Презентация по теме "Пласты разговорной лексики"

• 1 слайд

  в поэме Н.А.Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» и в поэме А.Т. Твардовского «Страна Муравия»
  Пласты разговорной лексики
  

• 2 слайд

  Проблема
  Язык современного школьника далек от проникнутых духом разговорности поэм Н.А.Некрасова и А.Т.Твардовского, что затрудняет восприятие этих поистине народных произведений
  Цель
  Создание словаря разговорных элементов лексики поэм Н.Некрасова и А.Твардовского.
  

• 3 слайд

  
  наблюдение за лексикой поэм с последующей выборкой и систематизацией ее;
  
  анализ данных путем сопоставительного анализа и статистической обработки данных
  Методы
  

• 4 слайд

  Предмет исследования - разговорная лексика
  Н.А.Некрасов
  А.Т.Твардовский
  

• 5 слайд

  Н. А. Некрасов
  Какое животворное слово извлёк поэт из сокровенных глубин русского языка и как точно поставил его на своё место.
  Ю. Прокушев
  

• 6 слайд

  А. Т. Твардовский
  Моя опора и защита
  И песнь моя –
  Народ родной.
  
  А. Т. Твардовский
  

• 7 слайд

  Группы разговорной лексики
  Не употребляющиеся в литературной норме
  
  Вульгаризмы
  Ругательства
  Искажения
  Отступления от морфологической нормы
  Образные средства фольклора
  
  
  Фразеологизмы
  Сравнения
  Постоянные эпитеты
  Повторы слов
  

• 8 слайд

  Соотношение внелитературных и образно-фольклорных средств
  

• 9 слайд

  Соотношение лексики внутри двух групп
  Внелит. элементы
  Об.-фольк. элементы
  

• 10 слайд

  …и могучая
  душой открыт; пиджак горит на нем; площадь ходит хороводом; Русь-матушка; сердечная; свет белый; путь далек; тверд на ногах, что в землю врыт; и лопатки, точно крылья.
  в башку втемяшится; колом не выбьешь; мужик, что бык; ругательски-ругаются; напилися; жизнь горька; забита голова думами; не в богачестве; мочи нет.
  Язык – душа народа
  …и убогая
  

• 11 слайд

  Загадочный дух подлинника
  При переводе без учёта стилистических особенностей разговорного пласта речи теряется смысл художественного произведения
  

• 12 слайд

  И. И. Срезневский «Материалы для словаря др.-рус. языка»;
  
  «Словарь рус. яз. 11-17 вв.», ИРЯ АН СССР;
  
  «Опыт областного великорусского словаря»;
  
  «Словарь живого великорусского языка» В. И. Даля;
  
  «Словарь русских народных говоров» ИРЯ АН СССР.
  Словари-толкователи разговорной лексики
  

• 13 слайд

  
  Без разговорной лексики не полон «живой великорусский» язык!
  А.Платонов: «Без меня народ неполный»
  

• 14 слайд

  Спасибо за внимание!