«Юность, опалённая войной:
Динабургский Валентин Давыдович
(26 июля 1922 -17 февраля 2018)»
Слайд 1
Валентин Динабургский -
писатель, поэт, художник, ветеран Великой Отечественной войны, инициатор
создания деревянных скульптур в парке имени А.К. Толстого, заслуженный
работник культуры, почётный гражданин города Брянска.
Однажды он признался,
что всю его биографию можно разделить
на два определяющих этапа: война и создание парка.
Слайд 2 Детство
и юность
Слайд 3
Я родился на Украине 26
июля 1922 года. В селе Савинцы Полтавской губернии, ныне
это Черниговская область.
Отец мой был фельдшером, мама —
домашняя хозяйка. На Украине мы жили до 1930 года, а потом
из-за сильного голода семья была вынуждена уехать из этих мест.
В России
у отца был коллега, с которым они вместе учились.
Работал
он в больнице посёлка Урицкий (с 1935 —
пос. Орловские
Дворики под Брянском).
Теперь это платформа Мальцовская. Туда
мы и приехали в тридцатом году. Мне было восемь лет.
Слайд
4
Помню своё первое впечатление от Брянска.
На улице Калинина была стоянка извозчиков, услугой которых
мы и воспользовались по приезде в город.
Мама с моими младшими сёстрами села
в коляску.
Положили вещи, кое-как устроились.
А меня взял к себе на облучок извозчик.
То ли цыган, то ли молдаванин — лихой
такой, шевелюра чёрная.
Тридцать копеек была цена этой поездки. Тогда
ещё асфальта не было, и мы ехали по булыжной мостовой.
И больше всего меня впечатлило, как искры снопами летели из-под
копыт.
Я был как заворожённый: ничего, кроме
искр, не видел.
Таким вот и запомнился переезд нашей семьи
в Брянск.
Когда мы сюда переехали, я уже окончил два класса
украинской школы. По-русски говорил, но этого было недостаточно. Ведь
писать и читать я не умел.
Слайд
5
Помню, как учительница диктовала что-то,
а я переводил на украинский и записывал в тетрадь.
Понаблюдав за моими мучениями, учительница
сказала отцу: «Пусть Валентин ещё годик посидит во втором классе,
потому что в третьем ему будет ещё труднее».
Оставшись на второй год, я всё-таки одолел
русский язык.
Отец работал в медпункте на заводе имени Урицкого.
Поскольку он был военнообязанным,
в 1932 году его призвали в армию и сразу же отправили
на Дальний Восток.
Вначале без семьи.
Но через год мы тоже к нему
присоединились.
В 1935 году он демобилизовался,
и мы вернулись в Брянск.
Отцу предложили два места на выбор: Кокино
и Орловские Дворики. Последний вариант для нашей семьи оказался
наиболее предпочтительным. Это был студенческий городок,
образовавшийся вокруг лесохозяйственного техникума.
Там было электричество, радио, отличная
библиотека…
Мы прожили там шесть лет. А потом
началась война.
В
школе из-за высокого роста, при любых построениях я был первым.
Это меня
сильно угнетало. Я втягивал шею в плечи, подгинал коленки. Но это не спасало
положения. Отсюда мои клички: «Жирафа», «Каланча» и еще почему-то «Зенит».
Слайд
6
Да уж
чего там лукавить – старая каланча.
Бреду
неспеша большаками, годы свои волоча.
Сущность
моей личины:
лысины
озерцо.
В
зарослях сизой полыни едва различимо лицо.
Трав
разноцветье во взгляде, весь я как есть – лесной!
Свою
творческую деятельность он начал в 1937 году с публикации стихотворения в
газете «Брянский рабочий».
"Стихи
я начал пробовать сочинять после того, как узнал от учительницы русского языка
Анны Ивановны Поляковой (5 класс), что писать стихи может каждый. Получалось
плохо, но я не сдавался.
И вот
то ли в 1936, то ли в 1937 о радость!
«Брянский
рабочий» опубликовал первое мое стихотворение о пограничниках. Ободренный
удачей я забросал редакцию своими «шедеврами», но в редакции были люди умнее
меня".
С
1939 года он стал студентом Карачижско-Крыловского лесохозяйственного
техникума.
Член
ВЛКСМ с мая 1941 года.
Слайд 7 А дальше была война
Слайд
8
А
дальше была война.
За
два дня до начала войны я получил повестку. С третьего курса сельскохозяйственного
техникума меня призвали в армию.
Сразу же попал в Псков, оттуда
в Эстонию, а там прямо с колёс — в пулемётную
роту сорок второго стрелкового полка. Поскольку я высокий ростом,
ко мне на построении подошёл эстонец и толстым,
как сосиска, пальцем, ткнул в грудь: «Первый номер». Я тогда
не понял, что это значит. Только потом разобрался,
что он назначил меня пулемётчиком, первым номером. А вторым
номером был эстонец. Моего же возраста. Звали его Арви. Дали
нам поручения и отправили за сто километров пешком —
такой вот марш-бросок. Мы попали под бомбёжку. Но уцелели. Пришли
в какую-то гимназию. Там нас постригли и переодели
в военную форму.
Пулемёты привезли к вечеру. Такие, как в кино у чапаевской
Анки. Они ещё с гражданской войны были законсервированными
под толстым слоем солидола. Нам приказали их почистить,
а тряпок не дали. Пригодились пять носовых платков, которые мама дала
мне в дорогу.
Новая форма тут же стала грязнющей от солидола. Страна не была
готова к войне, и мы это чувствовали. Сразу началось
отступление. Даже родилось такое выражение — драп-марш.
Это к нам относилось. Не было ни танков
в необходимом количестве, ни самолётов должного качества.
И нас погнали, как баранов, в сторону Пскова и Старой
Русы. Во время этого отступления со своим полком я дошёл
до Старой Русы. Потом фронт стабилизировался. Я попал в минозаградительный
отряд. По воле случая стал минёром…
Слайд
9
Когда
мы входили в Старую Русу, с другой стороны в город вошли
немцы. Причём они на танках, а мы пешком.
Понятно,
на чьей стороне была сила.
И тут со мной
произошёл весьма интересный случай.
Я остался
один, отстал от полка. Решил осмотреться. Взобрался на какой-то
бугорок… Вдруг вижу — несётся, подпрыгивая, наша машина «ЗИС-5».
Я каким-то образом на ходу сумел влететь в кузов!
Водитель сидит
в отгороженной фанерой кабине, не видит, что в кузове
творится. И всё было бы хорошо, но там оказалась
пустая железная бочка. Я никак не мог её удержать.
Она на меня постоянно нападала: синяк
мне на лбу поставила, колено ушибла…
Потом я даже
хотел написать рассказ о том, как воевал с пустой бочкой.
Но всё никак не соберусь…
Наконец-то машина остановилась. Я перевёл дух. Водитель заметил меня
и говорит: «Слушай, солдат, ты как тут очутился?»
Я говорю: «С неба упал!» И добавляю: «Ты хоть бы бочку свою
привязал, окаянную!»
Пересел
к нему в кабину. В дороге разговорились, и водитель
предложил мне поехать к ним в часть.
Я возразил,
что мне нужно догнать свой сорок второй стрелковый полк.
Он помолчал и говорит: «Нет больше твоего полка»…
Приехали мы в расположение тридцать восьмого инженерно-строительного
батальона.
В нём было
три роты — мостовая, дорожная и минозаградительная.
Я попал
в минозаградительную, потому что умел читать топографическую карту.
«Минёр ошибается
только один раз. Понял?» — сказал мне командир. Конечно,
я ничего не понял, но всё-таки кивнул в знак согласия.
Осознание пришло
позднее. Я видел, как мины калечили моих однополчан, видел смерть
таких же, как я, молодых ребят, сам был ранен…
А произошло это 2 мая 1942 года на минном поле. Шёл бой,
и я почувствовал, что падаю.
На несколько
секунд потерял сознание. Кто-то подполз ко мне, зацепил за воротник минную
кошку и поволок.
Помню,
как меня положили в телегу и повезли в медсанбат.
А там таких,
как я, много уже набралось: одни стонут, другие кричат, третьи лежат
уже молча… И работает с нами одна девушка — хирург.
Молоденькая
совсем.
Глаза красные, трое
суток уже не спала. Халат весь в крови, как у мясника.
Я два или три часа пролежал на полу, потерял много крови.
Сознание
выхватывало действительность эпизодами.
Помню, положили
меня на стол. Хирург спросила: «Как тебя зовут?» Я говорю: «Валька».
А перед этим
наблюдал, как раненым ампутируют руки-ноги. Думал,
что и сам останусь без правой ноги. Рана была
большая — двенадцать сантиметров в длину и четыре в ширину…
Следующий эпизод:
осколок мины звонко падает на дно эмалированного таза.
Когда очнулся после
операции, понял: ногу мне не отрезали, слава Богу!
Почти полгода пролежал по госпиталям.
Довезли меня
аж до Тбилиси! Когда пришло время выписываться, дали сорок пять суток
отпуска, чтобы с семьёй повидаться.
А мои родные
были эвакуированы в город Тарица Свердловской области. Больше двадцать
суток туда я добирался на перекладных.
Осталось
у меня двенадцать дней отпуска.
Но только
восемь из них я пробыл дома. Призвал тарицкий военкомат…
Посадили нас в эшелон, повезли в Свердловск, оттуда в Москву,
где формировалась гвардейская миномётная часть. Нас хорошо одели:
полушубки, валенки… И отправили под… Сталинград. На этот
раз я был наводчиком.
Однажды моя «катюша» пострадала — маленькая ротная мина искривила одну
из восьми направляющих. А точность должна была быть микронная.
Командир орудия при этом погиб.
Мне и шофёру
пришлось везти орудие в походно-ремонтную мастерскую в город Салтово.
Там было
настоящее «кладбище» «катюш».
Слесари
не справлялись с работой, спали на ходу.
Я понял:
сидеть мне здесь до конца войны. Но потом приехали маленькие «чёрные»
полковники. Все коренастые, а «чёрные» потому,
что у них на рукаве была треугольная нашивка —
перекрестие стволов. Полковники занимались формированием новых
истребительно-противотанковых соединений.
Нам сказали,
что отныне мы переходим в другое военное ведомство.
И сразу же отправили на Курскую дугу, в город Чертково…
Просмотр фильма по произведению В.Динабургского
«Соната ля минор»
В 1945 году я окончил
харьковское артиллерийское училище.
Никогда
не собирался в военные, но приказы не обсуждаются…
Нас выпустили из училища младшими лейтенантами в начале апреля
1944 года. Трёхгодичный курс обучения мы одолели за год.
Я получил
назначение на 4-й Украинский фронт, в Чехословакию.
Это уже был последний этап войны. Освобождали Чехословакию,
потом Силезию, Польшу, форсировали Одер в районе города Ратибор…
А после
Победы нас отправили на Львовщину.
Всё лето
мы по лесам отлавливали бандеровцев. И только с ноября 1945
года началась моя мирная служба в Ереване. Там я прослужил
в общей сложности тринадцать лет.
Воевал на Северо-Западном, Сталинградском, Степном, 2-м и 4-м Украинском
фронтах.
Приказом
ВС 69-й армии от 18.07.1943 года наводчик орудия красноармеец
Динабургский награждён орденом Отечественной войны 2-й степени за то, что в бою
14 июля 1943 года огнём своего орудия подбил 2 танка «Тигр» и 1 средний танк.
Слайд
10
Всю
войну прошёл, по его собственному выражению, «в высоком звании солдата»; его
боевой путь — от Старой Руссы до Праги.
Пулеметчик,
минер- подрывник, наводчик легендарной «Катюши», а с Курской дуги – наводчик
проитивотанкового орудия.
Победа настигла его под Прагой.
И час
настал, победы всплеск неистов,
Все
опрокинул правдою простой!
Я
обнимал чумазого танкиста,
с души
которого еще не схлынул бой.
И он
оглохший, пахнущий соляркой,
никак
не мог уразуметь того,
что
это наяву так солнце светит ярко,
а
вовсе не в придуманном кино.
Слайд
11 Демобилизация и возвращение в Брянск
Слайд
12
Со своей Наташей
я познакомился, когда приезжал в Брянск в отпуск. Она была
подружкой моей сестры. Год мы переписывались, а потом
я приехал и сделал ей предложение.
Она ответила:
«Валя, ты только имей в виду, что я дочь врага народа.
Мой отец расстрелян. Это повредит твоей карьере».
А я сказал, что мне на это наплевать.
И забрал её в Ереван.
Условия были тяжёлые: одно время жили в казарме, потом на частных
квартирах. Однажды мы даже весьма экзотично квартировались. Жили
в комнате, которая отапливалась… буйволом. Зверь жил в коридоре,
и, чтобы попасть в комнату, надо было вначале перешагнуть через
это огромное животное. А буйвол очень любил, когда об него
вытирали ноги. Это для него был своеобразный массаж. Наташа
сначала боялась, а потом поняла, что это добрейшее животное.
Конечно, у нас был запах коровника в доме, зато
от его дыхания было относительно тепло.
Слайд 13
В 1958 году меня
демобилизовали, я приехал в Брянск. Здесь у Наташи был свой
дом, старый и очень холодный. Тем не менее мы двадцать
шесть лет прожили в этом доме.
Слайд
14
Три месяца после
демобилизации я просидел без работы.
Мне предлагали
быть военруком в школе, продавцом скобяных изделий, директором химчистки…
По разным причинам я постоянно отказывался. В парк имени Толстого
попал совершенно случайно. Эту вакансию приберёг для меня один знакомый
полковник. Оклад — 79 рублей 30 копеек. Я подумал и согласился.
Хотя в парке до этого момента ни разу не был. Даже
с девушками там не приходилось гулять… Назывался
я пропагандистом, но целыми днями ходил и ничего не делал.
Спрашиваю бухгалтера, завхоза: «Что мне делатьто нужно?» А они:
«Ничего не надо». Так промаялся первое время, а потом меня
назначили директором парка…
В те времена в парке было очень много цветов, густой кустарник
и много глинобитных скульптур: барашек, пионер с отбитой рукой,
девушка без весла, безрукая вязальщица… Госпиталь какой-то!
А ещё — очень много сухих деревьев.
Слайд 15
Я подумал,
что для начала надо от них избавиться. Когда уже было
спилено около десяти деревьев, я обратил внимание, что дерево сухое,
а пень живой, тянет влагу. И тогда мне в голову пришла
мысль: а что если попробовать из дерева сделать скульптуру?
Пошёл во дворец пионеров к руководителю кружка резьбы по дереву
Константину Могуту — бывшему архитектору области. Он мне сказал,
что на «Дормаше» работают два дизайнера — Игорь Жданов
и Виктор Михайлов. Они-то точно возьмутся за эту работу. Идея
ребятам понравилась.
Слайд 16
С чего начинается
сказка? Либо с бабушки, либо с дедушки.
На том и порешили: нашли пятиметровое дерево, построили леса,
подвели электричество, началась работа. Весной 1960-го пятиметровый бородатый
старик с посохом был готов.
Со временем начали экспериментировать. Я предложил в затылок старику
вставить радио динамик, прорезать щель во рту и подключить
его к радиостанции имени Коминтерна. И наш старик вскоре
начал петь по утрам «Интернационал», в течение дня передавал
политинформацию… А потом выпросили у кинотеат ра старый
автоответчик, починили его и наш старик научился обращаться
к гостям парка. А говорил он так: «Здравствуйте, люди добрые,
здравствуйте! И те, которые приезжие, здравствуйте! И те, которые
нашенские, здравствуйте! Рад-радёшенек видеть вас в нашем парке…»
Пятьдесят секунд всего была запись, но скольких людей она смогла
порадовать!
Слайд 17
Все скульптуры
родились, по сути дела, в моей голове. Художники приносили эскизы,
а я решал что будем воплощать, а что нет. Каждый
год рождалось несколько скульптур. Первая — «Старик», вторая —
«Емеля», третья — «Десняночка»…
Слайд 18
Но только после
появления «Брянской мадонны» наш парк стал знаменитым. Не было
газеты или журнала в Советском Союзе,
где бы не печаталась её фотография. Но первая
публикация появилась всё-таки в немецком журнале: «Новое время». Расскажу
предысторию этой легендарной скульптуры. Когда Гагарин слетал в космос,
итальянский скульптор Тите Брессани сделал интересную работу: с одной
стороны лицо матери, как Вселенной, а с другой — лицо
ребёнка, как наша планета. Он вложил глубокий философский смысл
в своё творение. Об этом сообщила литературная газета. Я вырезал
статью, положил её в стол. Тогда я думал, что необходим
огромный объём дерева, чтобы реализовать эту интересную задумку.
Три года публикация пролежала у меня в столе. А потом вдруг
неожиданно пришло решение — разместить изображение не поперёк дерева,
а вдоль — вытянуть скульптуру Брессони. Так появилсь «Брянская
мадонна».
Слайд 19
Ещё одно
уникальное сооружение — фонтан «Чёртова мельница». Пятнадцать
лет я предлагал его сделать. И даже уже потерял
надежду. А потом вдруг власть переменилась, пришли люди другой формации.
Однажды первый секретарь горкома Гари Сташкевич пригласил меня и говорит:
«Через пять лет город будет отмечать свой тысячелетний юбилей.
Не каждому поколению выпадает такое счастье.
А чем парк
планирует отметить это событие?»
Я ему ответил
уже без всякого энтузиазма: «У меня есть идея — сделать
необыкновенный деревянный фонтан „Чёртова мельница“.
Два чёрта
будут лить из бадьи воду, колесо крутиться, сказочная мука молоться…»
Рассказываю
и вижу, что у него глаза оживают.
Лёд тронулся.
Над проектом работали скульпторы Лёня Ставцев и Вячеслав Орлов.
Макет сделал
Виктор Михайлов.
К слову,
рабочий макет «Чёртовой мельницы» полгода выставлялся на ВДНХ.
И самые большие очереди в те времена были в павильон
космонавтики и у «Чёртовой мельницы».
Макет
до сих пор стоит в Краеведческом музее на третьем
этаже.
Слайд 20
В 1985 году
в парке имени Толстого заработал фонтан «Чёртова мельница».
На открытии играли два духовых оркестра, по парку гуляли русалки
и водяные.
Мне вручили
символический ключ от фонтана.
У Козьмы Пруткова
было такое выражение: «Если у тебя есть фонтан, заткни его.
Дай отдохнуть фонтану».
Я его переиначил.
Надеюсь, Козьма Петрович на нас не обидится: «Если у тебя
есть фонтан, вытащи кляп из него.
Дай воде повеселиться!»
Слайд 21
Брянский
парк-музей им. А.К. Толстого, так он стал именоваться, вошел в антологию «Парки
мира», был отмечен восемью медалями ВДНХ.
За
многие годы я собрал более двухсот публикаций о парке в периодике.
Все
это хранится в Государственном архиве Брянской области. Очень горжусь, что
именно мне выпала честь установить в парке в 1960 году первый и единственный в
мире (!) бронзовый бюст графу Алексею Константиновичу Толстому – поэту,
прозаику, драматургу.
Автор
бюста - замечательный скульптор Герман Пензев. А затем с великим трудом добился
присвоения светлого имени графа парку. Антидоводом чиновников было то
обстоятельство, что он де граф! Князей и графов в ту пору не жаловали".
Слайд
22
Город Брянск, по сути и мне стал родным и с парком-музеем
дружба не меркнет. Редкий день я не заглядываю на его аллеи, чтобы
поздороваться с графом Толстым, проведать «Чертей», похлопать Емелюшку по
купеческому брюшку. Иногда мне кажется, что я и сам один из деревянных изваяний
парка и приходит в голову такая метафора:
И вот стало скучно дедушке Вали в парке стоять на
пне-пьедестале.
Давно
сам себя изваял я из вяза
и пост
с той поры не покинул ни разу.
А
тут подоспела хорошая дата:
что
семьдесят пять для поэта-солдата?
И
я пренебрег назначеньем коней,
тем
паче, что было неслыханно жарко,
я
встал на аллею и двинул по парку,
лаская
приветом собратьев-друзей:
Емелю,
Десняночку, Князя Романа,
А так
же Пруткова, который Козьма!
Такое
увидеть наверное странно:
Стоял
и стоял, и сошел вдруг… с ума!..
Порой
сам себе я таким вот кажусь
И в
этом есть радость, а вовсе не грусть!
Иду
сквозь пространство, шагаю сквозь время
и
дятел усердно стучится мне в темя.
Слайд
23
Не
менее значим вклад Динабургского В.Д. в литературу, как поэта и прозаика,
которым созданы как отдельные стихотворения времен войны, так и поэтические
циклы, поэмы, рассказы, статьи, нашедшие отражение в печати.
Слайд
24
В
самый разгар двухсотлетнего Пушкинского юбилея в одной из гимназий, послушав
стихотворение «Панегирик», обращенное к Пушкину, одна девочка спросила: «А как
Вы соотносите себя с Пушкиным? Там были такие строчки: ведь ты поэт и я поэт,
нас разделяет двести лет…» Я не стал ей объяснять, что по теории несопоставимых
величин… Я просто сказал: как слон и моська! Гимназистам ответ понравился,
возникло оживление и мне пришлось продолжить.
Слайд
25
Перефразировав
собственное стихотворение, я резюмировал:
Я поэт
областного значения и горизонт мой не высок.
Лечу
со скоростью кареты В двенадцать лошадиных ног!
Я
может и быстрей бы смог, Но ни к чему мне торопиться!
Меня
легко обходят птицы и пусть себе, и дай им Бог…"
Слайд
26
В 1971 году В. Д. Динабургский
был принят в Союз писателей СССР.
В 1977 году ему было присвоено звание «Заслуженный
работник культуры РСФСР».
Слайд
27
"
В общем и целом я парку посвятил более тридцати лет. Парк стал, как и
литература делом всей жизни, по которой мы с женой, Наталией Яковлевной,
коренной брянчанкой, скромно шагаем в одной упряжке вот уже пол века. Золотую
отметили по-домашнему, не афишируя. Наши успехи и неудачи охотно делят с нами
немногочисленные друзья.
Слайд
28
Все
уже, уже круг друзей, иных уж нет, а те далече и элегантная кошечка по имени
Даня – великая мастерица рвать обои и выводить из равновесия кресла и стулья.
Слайды
29
Жизнь
и творчество Валентина Давыдовича Динабургского — значительная и весомая
часть жизни и культуры Брянского края второй половины XX и начала XXI века.
В
его творчестве особое место занимают поэзия и проза о войне, природе, а также
произведения для детей.
На
стихи В. Д. Динабургского написано около сорока песен, в том числе
широко известные «Солдат не вернулся домой», «Чёрные ромашки», «Здравствуй,
Брянск» и другие.
Слайд
30
В
1985 году награждён орденом Отечественной войны 1-й степени.
В 2000 году Брянская областная научная
универсальная библиотека имени Ф. И. Тютчева издала библиографический
указатель его произведений.
Слайд
31
В
том же 2000 году за достижения в литературе В. Д. Динабургский
удостоился литературной премии Брянской областной Думы и администрации Брянской
области имени А. К. Толстого «Серебряная лира», в 2005 году — Всероссийской премии
имени Ф.И. Тютчева «Русский
путь».
За
большой вклад в развитие культуры, сохранение исторического и культурного
наследия Брянской области, особые заслуги в деле сохранения и преумножения
историко-культурного и природного наследия народов России В. Д. Динабургский
награждён медалью «За вклад в наследие народов России».
Слайд
32
В
2005 году Валентину Давыдовичу было присвоено звание «Почётный гражданин города
Брянска».
В. Д. Динабургский
за более чем полувековой творческий путь вошёл в историю культуры Брянщины и
России как поэт-лирик с философским акцентом, пронесший через всю свою жизнь и
творчество верность своим романтическим идеалам, ответственность перед Словом и
уважение к своим читателям.
Особая
заслуга бывшего фронтовика, солдата и поэта В. Д. Динабургского
состоит в том, что он до самого конца своей жизни, несмотря на преклонный
возраст, по силе возможностей, содействовал сохранению и дальнейшему развитию
своего детища — парка-музея
имени А. К. Толстого.
На
стихи В. Д. Динабургского написано около сорока песен, в том числе
широко известные «Солдат не вернулся домой», «Чёрные ромашки», «Здравствуй,
Брянск» и другие.
Слайды
33-43
26
июля 2017 года ему исполнилось 95 лет.
Сдержанный в оценках людей,
событий и поступков, мудрый в принятии решений, неизменно доброжелательный и
отзывчивый, порядочный человек, он был и остается примером интеллигентности в
истинном смысле этого слова, рожденного самобытной и одухотворенной русской
культурой.
Жизнь
Динабургского почти как жизнь любого его современника – зеркало большой эпохи в
истории России XX века.
Слайд
44
В
Брянске 19 февраля 2018 года с 12 до 13 часов в театре драмы прошло прощание с
поэтом Валентином Динабургским, который скончался 17 февраля на 96-м году
жизни.
Слайд
45 – зачитываю со слайда
Слайд
46 – спасибо за
внимание!
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.