Проект "Создание словаря устаревших слов по рассказу И.С.Тургенева "Муму""(5класс).

• 1 слайд

  ТЕМА ПРОЕКТА
  «СОЗДАНИЕ СЛОВАРЯ УСТАРЕВШИХ СЛОВ ПО РАССКАЗУ И.С. ТУРГЕНЕВА «МУМУ»)
  ГБОУ СОШ «1494»
  
  Авторы: Макова Анна 5 «а»,
  Иванова Полина 5 «а»,
  Карамурзина Джамиля 5 «б»,
  Малахова Ольга 5 «б»
  Руководители:
  Жиляева Ирина Валерьевна
  учитель русского языка и литературы
  Журавель Елена Александровна,
  учитель русского языка и литературы
  г. Москва 2016
  

• 2 слайд

  ВВЕДЕНИЕ
  Цель проекта
  2
  Целью нашего проекта является создание словаря устаревших слов по рассказу И.С. Тургенева «Муму».
  

• 3 слайд

  ВВЕДЕНИЕ
  Задачи проекта
  Основными задачами нашего проекта создания словаря:
  . Провести лингвистический эксперимент с целью выявления актуальности проблемы.
  Познакомиться с материалом о пассивной лексике русского языка.
  Познакомиться с эпохой 19 века, о которой повествуется в произведении Тургенева.
  Найти устаревшие слова в тексте Тургенева, определить их значение по словарю. 
  Составить «Словарь устаревших слов произведения И.С. Тургенева «Муму» для облегчения чтения повести будущими пятиклассниками
   
  
  
  
  3
  

• 4 слайд

  Актуальность проекта
  При чтении произведений художественной литературы нередко возникают трудности, связанные с пониманием значения отдельных слов.
  Проблема непонимания – одна из центральных проблем современного мира вообще.
  Рассмотрим лишь одно, но чрезвычайно важное проявление этой проблемы, поскольку каждый школьник не раз сталкивался с ней, – степень понимания отрывка из текста или отдельного предложения, где встречаются слова, вышедшие из активного употребления, но являющиеся средством познания окружающего мира, его истории, культуры, а также средством создания характера героя.
  Выходом из этой ситуации могли бы стать словарики к произведениям!
  
  4
  

• 5 слайд

  РАБОТА НАД ПРОЕКТОМ
  ПЕРВЫЙ ШАГ: - собрать воедино всю информацию об устаревших словах.
  ШАГ ВТОРОЙ: - проанализировать и обобщить имеющуюся в справочной литературе информацию об устаревших словах,
  ТРЕТИЙ ШАГ: - Найти устаревшие слова в рассказе «Муму», выяснить их значение по толковому словарю.
  ЧЕТВЕРТЫЙ ШАГ: составить свой словарь устаревших слов, мультимедийные ресурсы о них. Создать презентацию в POWER POINT (пауэр пойнт) «Словарь устаревших слов по рассказу И.С. Тургенева «Муму»
  ШАГ ПЯТЫЙ: защита проекта
   
  
  5
  

• 6 слайд

  ВЫВОДЫ
  Анализ результатов лингвистического эксперимента показал, что многие пятиклассники испытывают трудности при чтении текста из-за непонимания значения слов, относящихся к пассивной лексике русского языка.
  Роль устаревших слов в русском языке разнообразна. Историзмы в литературе используются для наиболее точного описания эпохи. В произведениях художественной литературы историзмы и архаизмы помогают воссоздать колорит эпохи, а также являются средством речевой характеристики персонажей.
   
  
  6
  

Проект «Устаревшие слова по рассказу И.С. Тургенева «Муму»

Малахова: На уроке литературы мы изучали произведение И.С. Тургенева  «Муму». Во время чтения у нас возникло много вопросов. Нам было непонятно, что такое «околоток», «шорник» и многие другие слова. Почему так странно говорят некоторые герои? Только ли нам не понятны эти слова и почему они нам не понятны? И главное, зачем Тургенев использовал их в своем произведении?

Чтобы ответить на все эти вопросы, нам пришлось провести лингвистический эксперимент, познакомиться с тем, как называются эти слова, заглянуть в прошлое – эпоху Тургенева, понаблюдать за этими словами в тексте. Так возник проект «Создание словаря старевших слов по рассказу И.С. Тургенева «Муму».

 Макова:

Цель: Целью нашего проекта является создание словаря устаревших слов по рассказу И.С. Тургенева «Муму».

Задачи:

·         Провести лингвистический эксперимент с целью выявления актуальности проблемы.

·         Познакомиться с материалом о пассивной лексике русского языка.

·         Познакомиться с эпохой 19 века, о которой повествуется в произведении Тургенева.

·         Найти устаревшие слова в тексте Тургенева, определить их значение по словарю. 

·         Составить «Словарь устаревших слов произведения И.С. Тургенева «Муму» для облегчения чтения повести будущими пятиклассниками.

Иванова:

Объект исследования: учащиеся 5 класса.

Предмет исследования: рассказ И.С. Тургенева «Муму».

Гипотеза: Тургенев использует устаревшие слова в рассказе «Муму», чтобы воссоздать колорит эпохи 19 века и как средство создания характера.

Актуальность проблемы:

При чтении произведений художественной литературы нередко возникают трудности, связанные с пониманием значения отдельных слов.

Проблема непонимания – одна из центральных проблем современного мира вообще.

Рассмотрим лишь одно, но чрезвычайно важное проявление этой проблемы, поскольку каждый школьник не раз сталкивался с ней, – степень понимания отрывка из текста или отдельного предложения, где встречаются слова, вышедшие из активного употребления, но являющиеся средством познания окружающего мира, его истории, культуры, а также средством создания характера героя.

Выходом из этой ситуации могли бы стать словарики к произведениям!

Карамурзина:

Методы исследования: сбор информации, лингвистический эксперимент, работа с текстом, анализ, обобщение результатов, составление словаря.

Работа над проектом

ПЕРВЫЙ ШАГ:  - собрать воедино всю информацию об устаревших словах.

ШАГ ВТОРОЙ: -  проанализировать  и обобщить  имеющуюся в справочной литературе информацию об устаревших словах,

ТРЕТИЙ ШАГ: - Найти устаревшие слова в рассказе «Муму», выяснить их значение по толковому словарю.

ЧЕТВЕРТЫЙ Шаг: составить свой словарь устаревших слов, мультимедийные ресурсы о них. Создать презентацию в POWER POINT (пауэр пойнт) «Словарь устаревших слов по рассказу И.С. Тургенева «Муму»

ШАГ ПЯТЫЙ защита проекта

Малахова:

Практические результаты: составлен «Словарь устаревших слов по рассказу И.С. Тургенева «Муму». Задача словаря — разрешить лексические трудности, возникающие при чтении текстов, приучить к вдумчивому чтению литературы.

Вывод:

Анализ результатов лингвистического эксперимента показал, что многие пятиклассники испытывают трудности при чтении текста из-за непонимания значения слов, относящихся к пассивной лексике русского языка.

Роль устаревших слов в русском языке разнообразна. Историзмы в литературе используются для наиболее точного описания эпохи. В произведениях художественной литературы историзмы и архаизмы помогают воссоздать колорит эпохи, а также являются средством речевой характеристики персонажей.

Макова: А теперь предлагаем посмотреть, что у нас получилось (презентация «Словарь устаревших слов»):

 СЛОВА ЧИТАЮТ по очереди!

2 Слайд слова «антресоли», «Барыня»

3 Слад  - слова «баталия», «вершок»

4 слайд – «дышло», «дюжий»

5 слайд - «казакин», «кафтан»

6 слайд – «ключник», «коник»

7 слайд – «оброк», «околоток»

8 слайд  - «осел», «околоток»

9 слайд – «половой», «радение»

10 слайд – «Хожалый», «целковый»

11 слайд – «шорник»

После просмотра презентации:

   Иванова

Нам бы хотелось продолжить работу над проектом: поработать с текстами других авторов, усовершенствовать свои знания в области информатики и создать электронное приложение для учебников по литературе «Словарь устаревших слов», где слова будут размещаться по алфавиту для удобства их нахождения.

• 1 слайд

  Словарь устаревших слов
  (по рассказу И.С.Тургенева «Муму«)
  

• 2 слайд

  Антресоли (фр. entresol) (обычно во множественном числе) — верхний полуэтаж, встроенный в объём основного этажа в особняках и усадебных домах XVIII века и первой половины XIX века. Как правило, имеет низкий потолок.
  Барин (барыня, баре) — человек одного из высших сословий, господин, как правило, помещик. Происходит от старорусского «боярин».
  
  

• 3 слайд

  
  Баталия - Сражение,
  битва.
  
  ВЕРШО́К — мера длины в рус. метрологич. системе, использовавшаяся до нач. 20 в. (1/16 аршина, прибл. 4,4 см). Из всех офиц. мер — самая малая. Вероятное объяснение термина как антропометрического измерителя — верхняя фаланга указат. пальца.
  
  

• 4 слайд

  Дышло
  , -а, ср. В парной запряжке: толстая оглобля, прикрепляемая к
  середине передней оси повозки. 
  
  ДЮЖИЙ, дюжой, дужий - здоровый, плотный, сильный, крепкого сложенья; крепкий, прочный.
  Взялся за гуж, не говори, что не дюж. 
  
  

• 5 слайд

  Казакин. верхняя русская одежда 19 — начала 20 вв., род укороченного Кафтана, с мелкими сборками у талии сзади и невысоким стоячим воротником; застёгивался на крючки
  КАФТАН м. татарск. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской…
  
  

• 6 слайд

  
  Ключник - слуга, ведающий продовольственными запасами имения, дома; хранитель ключей 
  
  
  
  
  
  
   
  .
  Коник [коник] –(устар.) Лавка, скамья в 
  крестьянской избе возле двери или печи в виде длинного ящика с крышкой.
  

• 7 слайд

  Обро́к - плата зависимого крестьянина помещику деньгами или продуктами.
  
  Околоток — окружающая местность, окрестность (в разговорном языке). Возможно, происходит от колотить, то есть «участок, охраняемый, „околачиваемый“ сторожем с колотушкой». По другой версии, восходит к общеславянскому коло (круг)...
  
  

• 8 слайд

  Осел - и осел м. осил, силок; накидная петля, аркан, от осилить, совладать, поймать.
  
  Покои - Часть дома, предназначенная для жилья. Комнаты в барском доме.
  
  

• 9 слайд

  Половой - слуга в трактире, на постоялом дворе или в маленькой гостинице (в Российском государстве до 1917 г.).
  
  Радение - действие по знач. глаг. радеть; усердие, старание.
  

• 10 слайд

  
  ХОЖАЛЫЙ ХОЖА́ЛЫЙ,
   хожалого, муж. (устар.). Рассыльный, служитель при полиции для разных поручений, полицейский
  
  ЦЕЛКО́ВЫЙ — серебр. монета достоинством (номиналом) в 1 руб. Термин, вероятно, происходит от сл."целовальник". Появился в разговорной речи в сер. 18 в., когда в России имели хождение метал, монеты (серебр. и зол.) и ассигнации (бум. деньги)…
  

• 11 слайд

  Шорник — ремесленник по изготовлению шор, т.е.боковых надглазников, которые надеваются на лошадей, для ограничения поля зрения, специалист по конской упряжи..
  .