Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение 2шигалинская основная
общеобразовательная школа» Урмарского района Чувашской Республики
Районная
научно-практическая конференция обучающихся «Шаг в будущее»
Секция
«Культура речи»
Исследовательская
работа
Собирал
человек слова
Автор: Иваншкина
Анастасия, Семенова Ангелина, ученицы VIII
класса МБОУ «Шигалинская ООШ» Урмарского района
Чувашской Республики
Научные
руководители:
Адякина
В.А., Михайлова Л.П.,
учителя
русского языка и литературы МБОУ
«ШигалинскаяООШ» Урмарского района
Чувашской Республики
с.
Шигали - 2021
Оглавление
|
Введение............................................................................................................
|
3
|
|
Глава 1. В.И. Даль -
языковед и лексикограф...............................................
Глава 2. Дело всей его
жизни.........................................................................
Глава 3
|
5
5
6
10
|
|
Глава 4.
|
|
|
Заключение.......................................................................................................
|
14
|
|
Список использованной
литературы...............................................................
|
15
|
|
Приложения........................................................................................................
|
16
|
Введение
В этом году исполняется 220 лет со дня рождения Владимира
Ивановича Даля. Все мы знаем его как составителя знаменитого «Толкового словаря
живого великорусского языка». А многие ли знают о других талантах этой
выдающейся личности? Нас заинтересовал этот вопрос, и мы решили посвятить нашу
исследовательскую работу «Собирал человек слова» изучению вопроса о великом
вкладе В.И. Даля в развитие и культуру русского языка.
Увлечением Даля был сбор и хранение слов русской разговорной
речи, пословиц, песен, сказок. Всё дело в том, что человек этот, будучи
собирателем, а ещё писателем, посвятил свою жизнь русскому слову. Надо же было
иметь такой интерес к родному языку, чтобы посвятить ему всю свою жизнь!
Это наводит на вопрос, а насколько велик вклад Даля в развитие русского языка и
что же он сделал для этого развития?
Объект данного исследования – судьба В.И. Даля как человека, который собирал слова для
создания словаря.
Предметом исследования являются
словарь, пословицы, поговорки, сказки В.И. Даля.
Цель работы – показать
способы формирования культуры речи школьников посредством использования
«Словаря живого великорусского языка» В. И. Даля на уроках русского языка.
Для достижения цели поставили следующие задачи:
1. Познакомиться с Далем как составителем словаря.
2. Рассказать о его пословицах, поговорках и сказках.
3.
Воспитать бережное отношение к русскому языку, к народным традициям и его культуре.
Методы
исследования:
1) изучение
литературы по теме;
2)
изучение и систематизация полученной информации;
3) работа
со словарями;
4) поиск
информации в сети интернет;
5)
анкетирование учащихся 5-9 классов.
Актуальность
данного исследования заключается в том, что необходимо
постоянно совершенствовать свою речевую культуру, часто обращаясь к словарям, а
систематическая работа со словарями способствует обогащению активного
словарного запаса учащихся, активизации их мыслительной деятельности.
Степень изученности проблемы
Место
В.И. Даля в русской культуре представляется, несмотря на очевидную его
значимость, недостаточно изученным. Мифологизированный образ «мудрого старца»,
не имеющего специального образования, но влюбленного в русскую речь и
озабоченного идеями просвещения простого народа, влияет и на новейшие научные
исследования о Дале. Подобное восприятие писателя и ученого – большая редкость;
в русской литературе, пожалуй, лишь Крылов в этом смысле схож с Далем. Вокруг
других авторов известных словарей (скажем, столь популярного словаря С.И.
Ожегова) не структурируются мифы. Следовательно, в самом феномене Даля есть
какая-то загадка.
Краткий
литературный обзор
Чтобы
узнать о великом творении В.И. Даля, мы обратились к «Энциклопедии для детей. Том
10. Языкознание. Русский язык», в
которой нашли множество интереснейших сведений о родном языке, обычно
остающихся за страницами учебников.
Изучая
словарь Даля «Толковый словарь живого великорусского языка», сделали вывод, что
в словаре содержатся сведения по различным отраслям духовной жизни народа: его
культура, быт, нравы, религия, верования, мироустройство.
Практическая значимость исследования
состоит в том, что собранный материал может быть использован на уроках русского
языка и литературы, с составленной презентацией можно выступить перед
школьниками во время проведения Недели русского языка и литературы
Глава 1. В.И. Даль- языковед
и лексикограф
«Во всю жизнь
свою я искал случая поездить по Руси, знакомился с бытом народа, почитая народ
за ядро и корень», - так определил цель и смысл своих усилий Владимир Иванович
Даль. Уважительное отношение к народу, к «ядру и корню», - пожалуй, одно из
самых сильных чувств, всю жизнь владевших Далем. Куда бы ни забрасывала судьба, всюду собирал он, копил и осмысливал
каждую чёрточку характера местного люда, его язык и нравы.
«Испещрение речи иноземными словами (не говорю о складе,
оборотах речи, хотя это не менее важно) вошло у нас в поголовный обычай, а
многие даже щеголяют этим, почитая русское слово, до времени, каким-то
неизбежным худом, каким-то затоптанным половиком, рогожей, которую надо усыпать
цветами иной почвы, чтобы порядочному человеку можно было по ней пройтись».
Всем этим веяниям Даль как мог противился, его речь была
подчёркнуто русской, он возмущался каждым инородным словом, высказывал
неприятие любому заимствованию. «С языком шутить нельзя: словесная речь
человека – это видимая, осязательная связь, звено между душою и телом, духом и
плотью», - говорил В.И. Даль.
Раздумья Даля об истоках, природе и жизнеспособности языка
приводят его к однозначному выводу: «Живой, народный язык, сберегший в
жизненной свежести дух, который придаёт языку стойкость, силу, ясность, целость
и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития
образованной русской речи.
Считаем, что сказанное применимо и к нашему времени. Разве язык
наш не искажается до неузнаваемости, не засоряется без нужды «разнородным
семенем»? Сегодня 3000
неологизмов, которыми в 1981 году пополнился русский язык, примерно 80% -
иноязычного происхождения. В последний год в нашем языке вероломно стали
хозяйничать слова: пандемия, локдаун. Я считаю, что использование иностранных
слов в русском языке оправданно только в том случае, если нет эквивалента.
В семье Даля,
включая бабушку, владели многими языками. В доме была масса книг, и среди них –
словари. Бабушка переводила на русский пьесы иностранных авторов, и порой здесь
всей семьей подыскивали для нее нужное слово. В такой обстановке, наверное,
трудно было не заразиться любовью к слову. Не случайно, оказывается, ещё в
корпусе юноша заносил в тетрадку непонятные слова, услышанные от кадетов. В
книжечку Даля попадали слова новгородские, тамбовские, вологодские,
владимирские. Юноша обладал умением мгновенно схватывать суть того, с чем
встретился, - разве не нужно это, чтобы тотчас понять, почувствовать самобытную
красоту и точность нового слова? Решение собирать слова пришло в голову
вместе со словом «замолаживает» - так и получилось, что оно для Даля самое
главное слово. Но от мартовского морозного дня, затерянного в новгородских снегах,
до рождения словаря – более четырёх десятилетий. До этого ещё предстоит прожить
долгую и непростую жизнь. «Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно», - вот
какой пословице следовал Владимир Иванович.
В.И.
Даль был необыкновенным человеком. Он был моряком, врачом, писателем,
чиновником, натуралистом. Плавал по морям, воевал, путешествовал, сочинял
сказки и повести, делал сложные хирургические операции, строил мост, написал
для школьников учебники «Ботаника» и «Зоология». И где бы ни ездил Даль, чем
бы ни занимался, он всегда собирал слова. Подсчитали, что Даль, среди всех
своих дел, в течение полувека каждый час записывал и объяснял одно слово.
Есть свидетельство, что Пушкин
сподвиг Даля на составление словаря. Но решился на это Даль не скоро.
Все последние
годы Даль работал в своем домике на Пресне, порой до обмороков. Он практически
в одиночку создал словарь, которым люди с благодарностью пользуются вот уже
полторы сотни лет.
Даль
не был филологом, языковедом по образованию, он стал им по призванию, так как
любил и понимал родной язык, умел вслушиваться, вдумываться в живое народное
слово.
Глава 2. Дело всей его жизни
Выдающийся
знаток русского слова, В.И. Даль был чутким ценителем и заботливым собирателем
русской речи в самых многообразных её проявлениях: меткая самобытная пословица,
поговорка, загадка, сказка находили в нём внимательного собирателя и бережного
хранителя.
«Толковый
словарь живого великорусского языка» Даля - явление исключительное. Четырехтомный словарь, созданный в 1863-1866 годы, своеобразен не только по
замыслу, но и по выполнению. Поразительно богатство
лексического материала: из 200 тысяч слов 80 тысяч зарегистрированы Далем впервые.
Если просто записать все слова, собранные Далем в столбик, то понадобится 450
школьных тетрадей. Этот словарь стал огромным событием в истории отечественной
лексикографии.
Положив в основу словаря народную речь, включив в него лексику
общеупотребительную, диалектную, книжную, Даль стремился отразить в нем все
лексическое богатство русского языка.
В 1829 году
началась война с Турцией. Даль досрочно защищает диссертацию и поступает в
действующую армию. Он участвует в нескольких сражениях, приобретает славу
искусного хирурга и одновременно работает над будущим словарем, материалы для
которого начал собирать еще десять лет назад. Походная жизнь сталкивает его с
выходцами из разных областей России, ведь солдаты были вчерашние крестьяне, они
принесли с собой в армию свои слова, и молодой доктор заполняет свои записные
книжки целыми вереницами областных речений, не переставая удивляться, насколько
народная речь, с ее своеобразными оборотами и стремлением к краткости и
ясности, отличается от книжного языка. Тетрадки и записные книжки Даля быстро
заполнялись, набралось их так много, что они не умещались ни в один чемодан.
Даль еще и объяснял каждое слово, подыскивал
другие, близкие ему по смыслу, приводил примеры из жизни. Если посмотреть на
заметки к словам в словаре - это же настоящие маленькие рассказы о быте народа
и его труде, о ремеслах, о народных обычаях и поверьях. Они объясняют, в каких
избах жили русские люди в старину, какие печи топили, на каких телегах ездили,
чем поле пахали, как рыбу удили и как эту рыбу называли, какие щи хлебали, из
чего кашу варили, чему учили детишек.
Через
год военных действий записки Даля выросли до таких размеров, что для их
перевозки командование выделило ему вьючного верблюда. На его горбу будущий
словарь путешествовал по военным дорогам в виде нескольких мешков, наполненных
тетрадями.
Однажды
случилась беда: верблюда, груженного записками, во время боя захватили турки.
Горю Владимира Ивановича не было предела. Позднее он писал: «Я осиротел с
утратой моих записок... Беседа с солдатами всех местностей широкой Руси
доставила мне обильные запасы для изучения языка, и все это погибло».
Казалось бы, все кончено
и словарю уже никогда не появиться на свет. Но офицеры и солдаты не смогли
безучастно смотреть, как горюет их любимый доктор. На поиски верблюда в
турецкий тыл отправился отряд казаков, и через несколько дней пропавшее
животное было возвращено Далю вместе с драгоценной поклажей. К счастью, все
записки оказались целыми и невредимыми. Так будущий «Толковый словарь живого
великорусского языка» сначала побывал в плену у турок, а потом был освобожден
русскими воинами.
Даль разбирался в записках, как старый мельник, прилаживал,
подгонял одну к другой разрозненные части. Он верил, что настанет время,
печатные машины бессчетно умножат его сокровище – оно станет общим богатством.
В каждом доме будет стоять на книжной полке «Толковый словарь живого
великорусского языка». И вот он напечатан, весь, до последнего слова, до
последней точки. А ведь создатель его не был языковедом по
специальности. О себе и своём словаре В. И. Даль говорит: «Писал его не
учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих
над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от
учителя своего, живого русского языка».
Словарь Даля, представляет
собой разнообразное собрание лексики живого разговорного языка первой половины
XIX века, в нём нашли отражение не только территориальные диалекты, но и
социальные (язык охотников, рыбаков, моряков, ямщиков, торговцев, шерстобитов и
др. ремесленных групп). Действительно, в какую бы словарную статью мы ни
заглянули, везде мы найдём, помимо собственно лингвистического, богатейший
этнографический и фольклорный материал. Охватывая не только сферу языка, но и
сферу культуры, Словарь Даля отразил специфику этнического сознания и
культурного феномена русского народа. Толкуя то или иное слово или
фразеологический оборот, Даль выходит за рамки обычной лексикографической
традиции, поэтому его толкования слов отличаются энциклопедичностью: давая
пояснения самим предметам народного быта, обычаям, ритуалам, иллюстрируя их
нередко рисунками, он приводит множество поверий и примет, связанных с
различными сторонами крестьянской жизни (сельскохозяйственным календарём,
сопровождая его приметами о погоде, урожае, приплоде, календарных запретах и
проч.; свадьбой, похоронами, проводами). Включить одну статью из словаря.
Словарь вызвал
множество откликов известных ученых, автор получил премии ряда научных обществ:
в 1861 году за первый выпуск словаря Даль получил Константиновскую медаль,и в
1868 году он был избран почетным членом Академии науки удостоен Ломоносовской
премии. Читающая Россия могла теперь оценить все богатство и выразительность
русского языка, на котором ей выпало счастье говорить и писать, который ей
необходимо развивать и беречь.
Этот интересный
словарь не может быть использован как справочник по современному русскому
языку: он отражает состояние языка XIX столетия. С тех пор значения многих слов
изменились.
Даль собрал
больше тридцати тысяч пословиц. Он переписал их не по алфавиту, как обычно
делается, а по смыслу: пословицы о родине и чужбине, о богатстве и бедности, о
правде и лжи, о работе и праздности. Читаешь раздел за разделом сборник Даля -
и перед тобой открывается, что думает народ обо всем самом важном в жизни.
Даль объяснял: «Собрание
пословиц – это свод народной мудрости, здорового ума». Но когда он хотел
напечатать сборник, царские чиновники сделали все, чтобы ему помешать: ведь
господа судили о жизни совсем иначе, чем народ. «Труд Даля опасен, - объявили
они. - В нем есть пословицы против властей, попов, помещиков, судей». Десять
лет добивался Даль, чтобы книга «Пословицы русского языка» была напечатана.
Вот фрагмент из
словарной статьи «Ложка» - орудие для хлебанья, для еды жидкостей; хлебалка,
швырка, едалка «…» Деревянная ложка (главный промысел Нижегородской губернии
Семеновского уезда. Обрубается из баклуши топориком, теслитсятеслою,
острагивается ножом и режется кривым резаком, а черенок и коковка на нем
точатся пилкою, от руки. Ложка бывает межеумок, простая русская, широкая;
бутырка, бурлацкая, такая же, но толше и грубее; боская, долговатая, тупонсая;
полубоская, полукруглее той; носатая, остроносая; тонкая, вообще тонкой, чистой
отделки».
Автор приводит много
пословиц и поговорок. Примеры из той же статьи: «В ложке Волги не переедешь»;
«Коровушка с кошку, надоила с ложку»; «Нечего хлебать, так дай хоть ложку
полизать».
В.И. Даль
сочинял и сказки. В них он обильно использовал все богатства живой русской
речи: пословицы, присказки, шутки и прибаутки. Это был самый первый опыт
употребления настоящего народного языка в русской литературе. Свои сочинения
Даль подписывал придуманным именем (псевдонимом) Казак Луганский, от названия
города Луганска, где он родился. Книга сказок Владимира Даля с восторгом была
встречена всеми лучшими русскими писателями того времени. Особенно радовался
выходу этой книги А.С. Пушкин. Под впечатлением от удивительного языка сказок
Даля он и сам сочинил свою «Сказку о рыбаке и рыбке». Рукопись ее Пушкин
подарил Владимиру Ивановичу с надписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку
Луганскому от сказочника Пушкина».
Глава
3. Анкетирование обучающихся 5-9 классов
Чтобы
узнать, знают ли наши обучающиеся 5-9 классов об
этом человеке, о его жизни и деле всей его жизни провели анкетирование. В нем
приняли участие 12 человек. Результаты анкетирования были
таковы.
1. На первый вопрос «Кем
был В.И.Даль?» 91% респондентов ответили, что знают, что В.И. Даль был
составителем словаря; что он был лексикографом, знает 1 ученик – 4,5 %, а то,
что В.И.Даль был врачом и сказочником – не знает никто из опрошенных.
2.
На вопрос «Как назывался словарь Даля?» 41% опрошенных могли назвать «Толковый
словарь живого великорусского языка».
3.
На
третий вопрос «Какие
произведения написаны В.И. Далем?» 55% опрошенных назвали, что у В.И.Даля есть
пословицы.
Вывод: обработка
анкеты показала, что выбранная тема актуальна. Владимир Иванович Даль -
великий сын России, что он был прекрасным врачом и сказочником, что он автор
«Толкового словаря живого великорусского языка» и собиратель и редактор
пословиц и поговорок.
В процессе
написания данной работы мы приходим к выводу, что словарь – это необходимая
часть системы образования и всех ее социальных, информационных и культурный
институтов. Учитывая современное развитие цифровой культуры, словарь – это еще
и органичная часть современности, которая может оказаться в каждом смартфоне,
помогая грамотному и культурному человеку ориентироваться в повседневности и
исторической реальности.
Заключение
Известный
русский писатель А. И. Куприн сказал: «Язык - это история народа. Язык - это
путь цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка
является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью».
Создание «Толкового словаря живого великорусского языка» стало главным делом
жизни Владимира Ивановича Даля, 47 лет своей жизни посвятил он его созданию.
В последние годы
стал изрядно портиться «наш великий, могучий» русский язык. Он безмерно засорен
(без надобности) иностранными словами, жаргонными выражениями и
фразеологизмами. И невольно приходит на ум: неужели нам не хватает 200 000
своих родных, точных, сочных образных слов, собранных некогда В.И. Далем?
«Помогает» обеднению нашего языка и телевидение, откуда повседневно сыплются
«неологизмы» вроде «сникерсни», «не дай себе засохнуть» и тому подобные.
Владимиру Ивановичу было бы обидно, если бы он узнал о том, что в обиходной
речи мы в XXI веке употребляем всего три-четыре тысячи слов. И среди них все те
же всевозможные «сникерсни».
Задача нового
поколения - сохранять стройное и величественное здание русского языка,
созданное народом и сохраненное Далем, который внес в него гармонию и ясность,
освободил от заемных речений, неправильных, искаженных толкований.
Давайте
же хранить и оберегать великий русский язык! Ведь именно об этом мечтал В.И.
Даль, когда писал в одной из словарных статей: «Труды мои со словарем никогда
не окупятся, но с избытком окупаются надеждой на пользы его».
Список используемой литературы
1. Даль В.И.Толковый словарь
живого великорусского языка, тт. 1-4. — М., 1978.
2. Даль В.И. Пословицы,
поговорки, прибаутки русского народа: Сб.:В 2 т.-СПб.,1997.
3. Даль В. Повести и
рассказы. — М., 1983.
4. Большая биографическая
энциклопедия.
5. Вендина Т.И. В.И.
Даль: взгляд из настоящего // Вопросы языкознания, 2001, №3.
6. Северикова Н.М. Лучшая
книга о словах // Специалист, 2006, №4.
7. Фокеев А.Л. В.И. Даль
- родоначальник этнографического направления в русском литературном процессе
XIX века // Русская словесность, 2004, №4
Приложение
1
Анкета
«Знаешь ли ты о В.И. Дале?»
1.
Кем был В.И.Даль?
А)
писателем;Б) врачом; В) лексикографом; Г) сказочником; Д) составителем словаря;
Е) не знаю.
2.
Как назывался словарь Даля?
А)
«Толковый словарь»; Б) «Толковый словарь русского языка»; В) «Орфо-графический
словарь»; Г) «Толковый словарь живого великорусского языка».
3.
Какие произведения написаны В.И. Далем?
А)
сказки; Б) повести; В) романы; Г) пословицы и поговорки
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.