Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Задание для подготовки проекта по теме "Английские пословицы и поговорки"

Задание для подготовки проекта по теме "Английские пословицы и поговорки"

Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Английские пословицы и поговорки.

Прочитайте, переведите, подумайте о русских эквивалентах, разделите на 3 группы, как показано в таблице:

  1. Two heads are better than one.

  2. A bird in the hand is worth two in the bush.

  3. You can lead a horse to water, but you can’t take it drink.

  4. Actions speak louder than words.

  5. The apple never falls far from the tree.

  6. When the cat’s away the mice will play.

  7. Every cloud has a silver lining.

  8. Too many cooks spoil the broth.

  9. Why keep a dog and bark yourself.

  10. Curiosity killed the cat.

  11. Like father, like son.

  12. All that glitters is not gold.

  13. Money doesn’t grow on trees.

  14. Better late than never.

  15. Don’t count your chicken before they are hatched.

  16. Every dog has its day.

  17. Charity begins at home.

  18. Love is blind.

  19. No news is good news.

  20. Prevention is better than cure.

  21. Still waters run deep.

  22. The early bird catches the worm.

  23. There is no place like home.

  24. A friend in need is a friend indeed.

  25. The pen is mightier than the sward.

  26. Silence is golden.

  27. Let sleeping dog lie.

  28. There is no smoke without fire.

  29. Half a loaf is better than no bread.

  30. Rome wasn’t built in one day.

  31. The streets are paved with gold.

  32. Strike while the iron is hot.

  33. Time is money.

  34. When in Rome do as the Romans do.

  35. Jack is no judge of Jill’s beauty.

  36. Walls have ears.

  37. It’s never late to learn.

  38. Forbidden fruit is sweet.

  39. Misfortunes never come alone.

  40. All cats are grey in the dark.

  41. Never put off till tomorrow what you can do today.

  42. Beauty lies in lover’s eyes.

  43. If you want a thing well done, do it yourself.

  44. Get a name to rise early and you may lie all day.

  45. Honey is sweet, but the bee stings.

  46. Never offer to teach fish to swim.

  47. It is no use crying over spilt milk.

  48. All is well that ends well.

  49. A man can do no more than he can.

  50. Custom is a second nature.

Better late than never.

Лучше поздно, чем никогда.

Rome wasn’t built in one day.

Рим не был построен за один день. (Москва не сразу строилась.)

Charity begins at home.

Милосердие начинается в доме.

(Нужно сначала позаботиться о своей семье, а потом уже о других людях.)





Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

Автор
Дата добавления 03.08.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров27
Номер материала ДБ-150580
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх