Заимствованные слова (Интегрированный урок)

• 1 слайд

  Цели урока:
  
  1.На основе сопоставления русского, английского, немецкого языков выяснить, в чем состоит сходство между ними.
  2.Повторить, какую роль играют заимствованные слова в русском языке, способствовать обогащению речи учащихся.
  3.Развивать умение объяснять некоторые языковые явления, сопоставляя разные языки.
  4.Способствовать формированию лингвистической компетентности, языкового чутья, умения работать со справочной литературой.
  5.Способствовать воспитанию русского национального менталитета, чувства гуманности,
  уважения к другим народам, осознанию принадлежности русского языка к мировой семье народов.
  

• 2 слайд

  «Все народы меняются словами
  И занимают их друг у друга».
  В. Белинский
  
  

• 3 слайд

  Интегрированный урок
  «Заимствованные слова»
  Русский язык
  Английский язык
  

• 4 слайд

• 5 слайд

  .
  Сопоставить …(русский и английский
  
  языки)
  
  
  
  
  
  
  
  Повторить … (какую роль играют
  
  заимствованные слова в русском языке)
  Развивать …(речь)
  Формировать … (представление о
  
  взаимодействии языков)
   
  

• 6 слайд

  Match … (English and Russian
  
  languages)
  
  
  Develop… (Speaking skills)
  
  
  Form … (Interaction of languages)
  

• 7 слайд

• 8 слайд

  Wasser Stehen вода
  Haus  дом
  Singen  петь house
  Yahre год nose
  Silber new серебро новый
  Son stand сын
  Nase  нос sing
  Neu   silver Sohn
   стоять year water 
  

• 9 слайд

• 10 слайд

  
  
  chocolat
  Schokolade
  
  soupe
  Suрpe
  
  crocodile
  Krokodil
  
  antilope
  Antilope
  
  vase
  Vase
  
  adresse
  Adresse
  
  
  soupe
  Suрpe
  tigre
  Tiger
  
  
  taxi
  Taxi
  cacao
  Kakao
  

• 11 слайд

  Anekdote - исторический случай (а не анекдот - der Witz)
  Dom - собор (а не дом - das Haus)
  Glas - стакан, рюмка или просто стекло (а не глаз - das Auge)
  Knigge - правила хорошего тона (а не книга - das Buch)
  Krawatte - галстук (а не кровать - das Bett)
  reklamieren - предъявлять претензии, жалобы (а не рекламировать - werben, Reklame machen)
  rot - красный (цвет) (а не рот - der Mund)
  Tort - неприятность, обида, несправедливость (а не торт - dieTorte)
  

• 12 слайд

• 13 слайд

• 14 слайд

  
  Спасибо за внимание!