Қазақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Тәрбие, үлгі, өнеге. Воспитание, пример, подражание.

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Тәрбие, үлгі, өнеге
  Воспитание, пример, подражание
  1.Бала тәрбиесі-бесіктен.
  Воспитание ребенка начинается в колыбели.
  
  2.Әдепті бала-арлы бала,
  Әдепсіз бала-сорлы бала.
  Воспитание ребенка-его счастье,
  невоспитанность-его же несчастье.
  
  3.Жаны сұлудың тәні сұлу.
  Душой красивый и телом красив.
  
  4.Ұлың өссе, ұлы жақсымен ауылдас бол,
  Қызың өссе, қызы жақсымен ауылдас бол.
  Если сын растет, дружи с тем,
  у кого сын воспитан,
  если дочь растет, дружи с тем,
  у кого дочь воспитана.
  
  5.Жақсылық еккен алғыс алады.
  Сеющий добро благодарность пожинает.
  
  
  
  
  6.Сын түзелмей, мін түзелмейді.
  Пока недостатки не исправишь,
  порядка не наведешь.
  
  7.Ұлы жол үйіңнің табалдырығынан басталады.
  Дорогам свершений начало-порог отчего дома.
  
  8.Үлкен бастар, кіші қостар.
  Старшее поколение начинает,
  младшее-продолжает.
  
  9.Балапан ұяда не көрсе, ұшқанда соны іледі.
  Птенец, оперившись, повторяет то,
  чему научился в гнезде.
  
  10.Әдепсіз өскен адамнан,
  тәртіппен өскен тал жақсы.
  Плохо воспитанный человек не стоит хорошо ухоженного дерева.
  
  

• 3 слайд

  Ақылдылық, ақымақтық
  Ум, глупость
  1.Ақыл-алтын сандық, адамына қарай ашылар.
  Мудрость-сундук золотой,
  который не каждому открывается.
  
  2.Адам ақылымен бай,
  Жер дақылымен бай.
  Богатство человека-ум,
  богатство земли-хлеб.
  
  3.Ұлық болсаң, кішік бол.
  Если умен, будь еще и прост.
  
  4.Ашу тасады, ақыл басады.
  Гнев от злости кипит,
  ум его успокаивает.
  
  5.Ымға түсінбеген, дымға түсінбейді.
  Кто намека не понимает,
  Тот и сказанное прямо не поймет.
  
  6.Жақсыға шаң жуымас,
  Жаманға жан жуымас.
  К умному человеку пыль не пристает,
  к глупому ни одна душа не подойдет.
  
  
  
  7.Досы көпті жау алмайды,
  Ақылы көпті дау алмайды.
  Когда друзей много-враг не страшен,
  когда ума много-спор не страшен.
  
  8.Жақсыға айтсаң-білер.
  Жаманға айтсаң-күлер.
  Умный за совет поблагодарит,
  глупый насмешкой ответит.
  
  9.Ақыл-байлық,
  Азбас байлық.
  Ум-богатство неиссякаемое.
  
  10.Жақсы сөзіңді сыйлар.
  Умный умеет уважать чужое слово.
  
  11.Адамға ақыл көптік қылмайды.
  Лишний ум никому не в избыток.
  
  
  
  

Краткое описание документа:

Пословицы и поговорки имеют большое дидактическое, воспитательное значение. Образность, содержательность, глубина мысли народных творений оказывает на широкий круг людей, особенно на молодёжь и детей школьного возраста, воспитательное и эстетическое воздействие.