Қазақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Отан туралы. О Родине.

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Отан туралы. О Родине
  Отан-елдің анасы,
  Ел-ердің анасы.
  Родина-мать народу,
  Народ-мать джигиту.
  
  Туған жердей жер болмас,
  Туған елдей ел болмас.
  Нет земли лучше Родины,
  Нет людей лучше, чем на Родине.
  
  Отанды сүю-отбасынан басталады.
  Любовь к Родине у семейного очага зарождается.
  
  Отан оттан да ыстық.
  Родины тепло-огня жарче.
  
  Ел іші-алтын бесік.
  Родная земля-золотая колыбель.
  
  
  
  
  
  
  
  Туған жердің жуасы да тәтті.
  И лук на Родине сладок.
  
  Әркімнің өз жері-жұмақ.
  Каждому родная земля-рай.
  
  Отансыз адам-ормансыз бұлбұл.
  Человек без Родины, что соловей без леса.
  
  Бақа көлінде патша,
  Балық суында патша.
  Жігіт елінде патша.
  Лягушка-на болоте царь, рыба-в воде,
  джигит-на Родине.
  
  На Родине и воздух лекарство.
  Туған жердің ауасы да щипа.
  
  

• 3 слайд

  Батырлық туралы.
  О героизме.
  Ел ұлсыз болмас,
  Жер гүлсіз болмас.
  Нет земли без цветов, а народа без героев.
  
  Еліңді сүйсең, ерлік істейсің.
  Любовь к Родине героизм рождает.
  
  Ел үмітін ер ақтар,
  Ер атағын ел сақтар.
  Надежды народа джигит оправдает,
  Славу джигита народ оберегает.
  
  Батырлық айқаста танылар.
  Поле боя называет имя героя.
  
  Батыл болсаң батыр да боласың.
  Смелость-к героизму дорога.
  
  Күш батылдыққа ереді.
  Смелость смелому силы прибавляет.
  
  
  Дұшпанға тастай қатты бол,
  Досыңа балдай тәтті бол.
  С врагом будь тверд, как камень,
  С другом будь сладок, как мед.
  
  Ерлік пен бірлік-егіз.
  Единство и героизм-едины.
  
  Ер есімі ел есінде.
  Имя героя в памяти народа.
  
  
  

Краткое описание документа:

Казахские пословицы и поговорки входят в бесценную сокровищницу казахского фольклора. Меткость, образность, выразительность их позволяет с успехом использовать эти образцы малого устно-поэтического жанра в жизни.