МУНИЦИПАЛЬНАЯ
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ
КОНФЕРЕНЦИЯ
ШКОЛЬНИКОВ «ШАГ В НАУКУ- 2020»
ГРУППА
«ЮНИОР»
Секция:
история
НАЗВАНИЕ
РАБОТЫ
Депортация
немцев Поволжья как трагическая страница истории моей семьи или политическая
необходимость 1941года.
Автор: Москвин
Степан Александрович
ученик 8Б
класса
МБОУ СОШ №10»
Город Чита
Забайкальский
край
Российская
Федерация
Руководитель:
Москвина Ольга Викторовна
учитель
русского языка и литературы МБОУ СОШ №10
г.Чита,
2020
Депортация
немцев Поволжья как трагическая страница истории моей семьи или политическая
необходимость 1941года.
Автор:
Москвин Степан Александрович
Российская
Федерация,
Забайкальский
край,
г. Чита,
МБОУ СОШ №10,
8Б класс
Краткая аннотация
Данная
работа направлена на решение познавательных и воспитательных задач. Проведена
исследовательская деятельность: анкетирование одноклассников и учителей на тему
«Депортация народов СССР в 1940-е гг.»
В ходе работы был собран материал,
показывающий историю появления немцев в Поволжье, а также причины трагедии
целого народа, в числе которого была и семья моего прадеда. В
данной работе депортация немцев Поволжья рассматривается в двух аспектах: моральная сторона депортации
или вынужденная мера правительства в начале Великой
Отечественной войны. До сегодняшнего дня нет однозначного ответа, за что был
наказан целый народ.
Депортация
немцев Поволжья как трагическая страница истории моей семьи или политическая
необходимость 1941года.
Автор:
Москвин Степан Александрович
Российская
Федерация,
Забайкальский
край,
г.Чита,
МБОУ СОШ №10,
8Б класс
Аннотация
Наша страна имеет богатое
историческое прошлое, которое вызывает не только чувство гордости, но и чувство
горечи и сожаления к некоторым событиям. Работа посвящена трагической странице
жизни семьи моего прадеда в общем контексте истории страны. Эта работа позволяет
показать, каким образом моя семья связана с историей Автономной Республики
Немцев Поволжья и с таким политическим явлением как депортация.
Актуальность работы заключается в
том, что современное поколение не знает или не интересуется некоторыми страницами
истории страны, которые следует знать. Особенность данной работы состоит в том,
что автор предлагает рассмотреть на примере одной семьи трагедию целого народа
в контексте исторических событий, связанных с началом Великой Отечественной
войны.
Депортация была, безусловно,
трагедией целого народа, Она лишила его национальной территории - малой родины,
Поволжья, материальных и духовных ценностей, ограничила использование
национального языка как средства общения в привычной для всех членов семьи среде.
Но в условиях начавшейся войны депортация – вынужденный шаг правительства, её
можно было оправдать. Сегодня, даже после реабилитации, тема немцев Поволжья
остается открытой, т.к. нет до сих пор полного ответа на вопрос: «За что?»
В процессе
работы над темой было проведено анкетирование среди учащихся 8-10 классов (63
учащихся), а также и 40 учителей (результаты см. в приложении 10). По
результатам анкетирования можно сделать следующий вывод: если старшее поколение
хотя бы что-то знает о депортации народов в СССР (утвердительно ответили 100%),
то школьникам (89%) практически ничего неизвестно об этом событии времён
Великой Отечественной войны. Поэтому данной исследовательской работой хотелось бы пробудить интерес учащихся к драматическим страницам
истории страны, на конкретном примере моей семьи показать и попытаться
осмыслить трагизм депортации.
Тема работы: «Депортация
немцев Поволжья как трагическая страница истории моей семьи или политическая
необходимость 1941года.»
Цель
исследования: проследить влияние депортации на судьбу семьи моего
прадеда.
Задачи
исследования:
1. Собрать материал о
г.Бальцер — родине моей бабушки.
2. Найти исторический материал
о депортации немцев Поволжья в 1941 году на основе архивных данных.
3. Выявить влияние депортации
на судьбу одной семьи в контексте истории страны.
4. Провести анкетирование «Депортация народов СССР в 1940-е гг.»
Практическая
значимость работы состоит в возможности
использования собранного материала на уроках истории (краеведения), выступление
на школьной конференции, показ презентации на классном часе.
Ожидаемый
результат: пробудить интерес учащихся к
драматическим страницам истории страны на примере судьбы одной семьи,
осмысление трагизма депортации, проявление бережного, уважительного отношения к
исторической памяти.
Как
возникла тема?
В нашей семье
история страны по-разному нашла свое отражение: с одной стороны с гордостью
можно говорить о героическом прошлом и настоящем моей семьи, а с другой-
увидеть драматический эпизод истории начала Великой Отечественной войны-
принудительное выселение народов или депортацию. Так появилась идея прочитать
эту страницу истории нашей семьи. В ходе работы над данной темой были открыты
интересные для меня факты семейной истории, которые связаны с одной из ветвей
моей родословной.
Депортация
немцев Поволжья как трагическая страница истории моей семьи или политическая
необходимость 1941года.
Автор:
Москвин Степан Александрович
Российская
Федерация,
Забайкальский
край,
г.Чита,
МБОУ СОШ №10,
8Б класс
План
исследования
Предмет
исследования: депортация немцев
Поволжья
Объект
исследования: семья моего прадеда
Гипотеза: историческая память не обезличится, если мы будем знать
историю своей семьи, своей страны.
Методы
исследования:
·
теоретический (изучение архивных данных и литературы по теме; сравнение,
обобщение);
1.
Историко-краеведческий и
генеалогический форум «Немцы Поволжья»
2.
Сайт: Открытая база данных
«Депортация немцев Поволжья в 1941году.»
3.
Сборники науч. ст. и
воспоминаний / Под ред. А.А. Германа, О.Ю. Силантьевой.М.:
Мснк-пресс, 2015 и 2012г.
·
практический (создание презентации, диаграммы по результатам тестирования).
1.
Создание презентации:
а) подбор текстового материала для слайдов;
б) подбор иллюстративного материала.
2.
Составление анкеты.
3.
Проведение анкетирования и
создание диаграммы по его результатам.
4.
Оформление работы.
Депортация
немцев Поволжья как трагическая страница истории моей семьи или политическая
необходимость 1941года.
Автор:
Москвин Степан Александрович
Российская
Федерация,
Забайкальский
край,
г.Чита,
МБОУ СОШ №10,
8Б класс
Научная
статья
В истории моей семьи есть не только
героические страницы, связанные со служением Отечеству, но и трагические.
Июнь1941года – начало Великой Отечественной войны. Сентябрь 1941 года – начало
депортации немцев Поволжья.
Депорта́ция (лат.
deportatio «изгнание, высылка») или выдворе́ние — принудительная высылка лица
или целой категории лиц в другое государство или другую местность, обычно — под
конвоем[1].
Попробуем разобраться, почему 15 сентября 1941года «под конвоем, в другую
местность» была отправлена семья моего прадеда Киссельмана Александра
Иоганновича? Но сначала немного прикоснемся к страницам далекой истории.
В далеком 1765 году,
28 августа, на землях правобережной зоны Волги поселились
первые11 немецких семей. Это была одна из Немецких коронных[2]
колоний – Бальцер, названная по фамилии первого форштегера[3]
Бартули Бальцера. По указу от 26 февраля
1768 г. о наименованиях немецких колоний поселение получило русское
название Голый Карамыш, т.к. рядом протекала речка с таким названием.
(Официальное название и статус города Бальцер получил в 1918 году.) «Отличием
Бальцера от других немецких поселений явилось то, что большая часть первых
колонистов – выходцы из одного региона Германии – Изенбурга и Курпфальца.
Это было довольно редко для немецких колоний Поволжья. Но такая сплоченность
позволила быстро наладить хозяйственную деятельность».[4]
Каждый домохозяин первых 11 семей, прибывших в колонию в
1765 г., получил 150 рублей, а в 1767 г. выдавали уже всего
по 25 рублей, но зато к ним были добавлены две лошади, корова, хомуты,
телега, седла, дуги и веревки. Первые домохозяева были людьми разных
профессий: ремесленники, кузнецы, ткачи, солдаты и хлебопашцы. В колонии
имелось 74 жилых дома, некоторые дома строились на две семьи. Первые
поселенцы строили свои дома строго по плану в определенных кварталах.
Собственное промышленное производство появилось с развитием
земледелия и ростом благосостояния колонии. Именно в Бальцере стали производить
знаменитую ткань сарпинку[5]. Поэтому здесь были открыты
производства по пошиву одежды, а также красильные мастерские. С 1850 г. в
колонии работал маслобойный завод по переработке подсолнечника. Был открыт
кирпичный завод. В 1884 г. начала работать чугунолитейная мастерская,
на базе которой позже был создан завод «Arbeiter» («Рабочий»). На кожевенных
предприятиях изготавливались сбруи, тонкая кожа для обуви и галантерейных
изделий. Кожевенное производство породило обувное – сапожное и валяльное.
Производились конные повозки, веялки и чесальные машины для обработки волокна.
В поселении было построено три хлебных магазина, в которых хранился
неприкосновенный хлебный запас. В 1894 г. в селе была открыта земская
больница, в 1895 г. - почтово-телеграфное отделение. В годы советской
власти были открыты трикотажная фабрика им. К. Цеткин, ткацкая фабрика им.
Ленина, прядильная фабрика им. Крупской, Бальцерская машинно-тракторная
станция.
В год основания поселения появилась первая церковно-приходская
школа. Дети в возрасте от 7 до 15 лет обязаны были получить начальное
образование на родном языке.
В 1767 г. в Бальцере проживало 377 иностранных
колонистов, а в 1939 г. насчитывалось уже 15769 жителей.[6]
В 1942 г. после депортации немцев Бальцер был
переименован в город Красноармейск Саратовской области.
В городе сохранились многочисленные уникальные постройки со
своеобразной архитектурой, связанные с историей существования здесь немецкого
поселения. Большинство из сохранившихся частных и общественных зданий,
являющихся достопримечательностью города, возведены из красного кирпича и
местной глины. Секреты растворов кладки старинных немецких домов до сих пор не
раскрыты. К сожалению, в настоящее время многие немецкие здания ХIХ –
начала ХХ веков требуют капитального ремонта. Тем не менее эти здания
сразу привлекают внимание приезжающих в Красноармейск. (см. фото в приложении
1). Сюда, в Бальцер, в 18в. из г.Кайзельбронна
бежал вместе со своей невестой Элизабеттой предок семьи моего прадеда
Киссельмана Александра Иогановича – Матиас Киссельман, мой прапрапрадед. Эту
информацию удалось получить на открытом форуме «Немцы Поволжья.»
Прадед Александр Иоганович (1897г.р.) и прабабушка Наталья
Фридриховна (урожденная Вуккерт, 1899г.р.) родились в г.Бальцер, где проживали
до самого момента выселения в 1941г. Оба они были из многодетных семей.
Согласно архивным данным, семья была зарегистрирована по ул.1 Мая, 114. Здесь
прадедушка построил дом, в котором родилось 7 детей, в том числе и моя бабушка
Берта. Она родилась 3 марта 1939г. (см. приложение 2). По воспоминаниям
бабушки, прадед был отличным столяром. Вся мебель в доме до войны и после была
сделана его руками. У бабушки до сих пор сохранились маленькая скамеечка и
сундук как память об отце.
Если прогуляться по карте города Красноармейска, то можно увидеть
улицу Первомайскую. Так сейчас называется улица, на которой стоял дом моего
прадеда. Эта улица спускается к самой Волге. Когда-то моя прабабушка шла по
этой улице на прядильную фабрику им. Клары Цеткин. Прабабушка работала там в
швейном цехе. Она очень хорошо умела шить. Найденные в интернете фотографии
позволяют представить, как выглядел этот швейный цех:
У прабабушки была знаменитая машинка «Зингер», на которой она
обшивала всю семью.
Здание фабрики с некоторыми изменениями сохранилось до наших дней.
Здание швейного цеха в наши
дни. Фото с сайта города.
Мирная жизнь закончилась в 1941г., когда началась Великая
Отечественная война, когда в августе прозвучало страшное для всех слово
«депортация». Просматривая исторический материал, связанный с этой темой, стало
понятно, почему тогда было принято решение о депортации поволжских немцев.
Летом 1941года уже шли ожесточенные бои, фашисты рвались к Москве и в
дальнейшем к Волге. Поэтому был большой риск оставлять вблизи фронта этнических
немцев. 26 августа 1941 г. было принято закрытое Постановления СНК СССР и ЦК ВКП(б) №
2056-933сс (совершенно секретно) «О переселении немцев из Республики немцев
Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей».
А 28 августа появился Указ Президиума Верховною Совета СССР №
21-160 «О переселении немцев, проживающих в районах
Поволжья».
( см. приложение 3,4)
Согласно этому постановлению,
переселению подлежали все без исключения жители городов и сельских районов,
лица немецкой национальности. Их переселяли в Красноярский край, Алтайский
край, Омскую область, Новосибирскую область, в Казахскую ССР. 12 сентября 1941
г. на заседании Политбюро ЦК ВКП(б) было принято ещё одно постановление по
немцам Поволжья – «О расселении немцев Поволжья в Казахстане». В нём местным
органам власти разрешалось вселять немцев «в существующие колхозы не целыми
колхозами, а группами хозяйств от 10 и выше.» Такой принцип расселения
депортированных немцев назвали посемейным. Он применялся на все другие места
расселения немцев.
Депортация поволжских немцев
была осуществлена в период с 3 по 20 сентября 1941 г.
Операция проводилась очень жестко и быстро. Особенно трудно пришлось первым: в
страшной спешке сдавали имущество и собирались в путь буквально за одни сутки.
Это были в основном жители населенных пунктов, где имелись железнодорожные
станции. Погрузка в эшелоны началась 1 сентября.
Доставка к станциям погрузки осуществлялось, как правило, на автомобилях и
гужевым[7] транспортом. Был задействован и водный
транспорт.
3 сентября с десяти станций были отправлены первые 11 эшелонов.
Всего с 3 по 20 сентября с 31 станции было отправлено 188 эшелонов. В Сибирь и
Казахстан было вывезено 451 986 чел., в том числе из АССР НП - Автономная
Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья – 365 764 чел. (151
эшелон).
Операцию по депортации немцев Поволжья можно считать самой крупной
операцией по переселению народов в период Великой Отечественной войны 1941-45
гг.
Перевозка выселенных немцев осуществлялась железнодорожным
транспортом, эшелонами. Согласно Инструкции, переселенцам должны были выдавать
по 500 г хлеба на человека ежедневно и два раза в сутки обеспечивать горячей
пищей. Но это не всегда выполнялось. Все зависело от начальников эшелонов
В одном из таких эшелонов №779 была депортирована в Новосибирскую
область семья моего прадеда. В базе данных «Депортация немцев Поволжья в
1941г.» в Открытом списке была найдена информация об этом эшелоне (см.
приложение 5).
На основании архивных данных стало
известно, что 15 сентября 1941г. со станции Покровск был отправлен эшелон №779,
в котором находилось 2360 человек. 26 сентября эшелон прибыл на станцию Искитим
Новосибирской области. В другой справке было указано фактическое место
расселения: Новосибирская область, Искитимский район, с. Атаманово (затоплено в
1957 г. во время строительства Обского водохранилища). Основание для записи:
Архивные данные. Эту информацию можно представить в виде таблицы:
|
№
|
Фамилия
|
Имя
|
Отчество
|
Год рожд.
|
Семейный статус
|
|
1
|
Киссельман
|
Александр
|
Иоганнович
|
1898
|
глава семьи
|
|
Репрессированные родственники:
|
|
2
|
Киссельман
Девичья фамилия Вуккерт
|
Наталья
|
Фридриховна
|
1899
|
жена
|
|
3
|
Киссельман
|
Наталья
|
Александровна
|
1924
|
дочь
|
|
4
|
Киссельман
|
Александр
|
Александрович
|
1926
|
сын
|
|
5
|
Киссельман
|
Гейнрих
|
Александрович
|
1928
|
сын
|
|
6
|
Киссельман
|
Мина
|
Александровна
|
1931
|
дочь
|
|
7
|
Киссельман
|
Эмилия
|
Александровна
|
1933
|
дочь
|
|
8
|
Киссельман
|
Мария
|
Александровна
|
1936
|
дочь
|
|
9
|
Киссельман
|
Берта
|
Александровна
|
1939
|
дочь
|
|
10
|
Киссельман
Девичья фамилия – Попп
|
Мария
|
?
|
1866
|
мать
|
|
Примечание
|
Приговор: депортация
|
Поэтому новым местом жительства моей
бабушки стало сибирское село Атаманово, которое ведет свою историю с 1676г.
Село стояло на месте слияния реки Обь и речки Атаманиха. В это село и были
отправлены некоторые семьи из эшелона №779. Вот так с 1941года в селе появились
новые фамилии: Киссельман, Попп, Кляйн, Рупп, Кремер и др. На новых местах
переселенцы столкнулись со многими трудностями. Семьи поселили в
холодные барачные дома. В них практически ничего не было. И с собой из Поволжья
мало что можно было взять. В основном это были одежда и обувь, немного посуды и
швейная машинка «Зингер». К тому же на сборы отводилось очень мало времени. Но
не отсутствие привычных вещей было страшным. Не хватало продуктов питания. Хлеб
выдавался только тем, кто попал в колхоз, по 1 кг на главу семьи. А в семье
моего прадеда было 7 детей и трое взрослых. Наверное, поэтому моя бабушка
помнит военные и послевоенные годы как очень голодное время. Спасали грибы,
ягоды, коренья, рыба. Постепенно стал кормить и огород.
«Неустроенность, голод,
враждебное отношение со стороны местного населения в местах расселения немцев
привело к открытому недовольству, поскольку обещанной обеспеченности взамен
утраченного имущества не было. Тогда было принято новое постановление о призыве
всего трудоспособного немецкого населения в так называемую «Трудовую армию»[8]
или трудколонну (см.приложение 6). Каждому
выдавалось удостоверение трудармейца. В такую трудколонну попал мой прадед
Александр Иоганнович. Переселенцы трудились на заготовке леса, расчищали
площадки под строительство, работали в карьерах, на предприятиях.
Заготовка леса колонистами. Фото из
интернета.
Работы
были трудные, изнуряющие. Самовольно покинуть место работы или жительства было
запрещено. Только с разрешения органов НКВД.
26 ноября 1948 года Президиум
Верховного Совета СССР издал Указ «Об уголовной ответственности за побеги из
мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдалённые районы
Советского Союза в период Отечественной войны». В Указе устанавливалось, что
«немцы, отправленные на спецпоселение в годы войны, переселены туда навечно,
без права возврата их к прежним местам жительства. За самовольный выезд (побег)
из мест обязательного поселения виновные подлежат привлечению к уголовной
ответственности»[9],
вплоть до 20 лет каторжных работ.
Поволжские немцы оказались
единственным народом среди всех репрессированных, кому до настоящего времени,
несмотря на реабилитацию, так и не было разрешено вернуться домой. Поволжская
республика немцев никогда не будет восстановлена.
В январе 1956 года семья
Киссельман была снята со спецучета (см. приложение 7). В 1957 году пришло новое
испытание: строилась Обская ГЭС, и село Атаманово попало в зону затопления.
Жители перебирались в другие села. Семья Киссельман переехала в Быстровку.
Здесь прадед построил новый дом, в котором выросли восемь детей (см. приложение
8). Все они умели говорить по-немецки, т.к. между собой в семье говорили на
родном языке. Прадед и прабабушка говорили по-русски с акцентом. Они прожили трудную,
но достойную жизнь. И оставили после себя большую семью: только внуков
насчитали 21.
Пятеро детей, в их числе и
моя бабушка Берта, остались жить в Быстровке, остальные разъехались. За пределы
Новосибирской области уехал только сын Александр. Моя бабушка имеет
свидетельство о праве на льготы как жертва политических репрессий
(см.приложение 9). Конечно, она ничего не помнит о жизни в Бальцере, но
говорит, что её мама (она прожила 98 лет) всегда мечтала вернуться домой. В
настоящее время из всей многочисленной родни моя бабушка Берта Александровна
(да ещё четверо её племянников) осталась в России. Её родные братья и сёстры
вместе с семьями в 90-е годы эмигрировали на историческую родину - в Германию.
Депортация была, безусловно,
трагедией целого народа, в числе которого была и семья моего прадеда. Она
лишила его национальной территории-малой родины, Поволжья, материальных и
духовных ценностей, ограничила использование национального языка как средства
общения в привычной для всех членов семьи среде. Без суда и следствия всех
немцев СССР объявили «врагами народа», «предателями», «пособниками фашистов».
Это была трагедия в моральном плане. А ведь прадед и прабабушка, их старшие
дети просто трудились на благо семьи и страны, которая была для них единственной
Родиной и которую лично они не собирались предавать. Но в условиях начавшейся
войны депортация – вынужденный шаг правительства, её можно было оправдать.
Сегодня, даже после реабилитации, тема немцев Поволжья остается открытой, т.к.
нет до сих пор полного ответа на вопрос: «За что?»
В процессе
работы над темой было проведено анкетирование среди учащихся 8-10 классов (63
человека), а также и 40 учителей (результаты см. в приложении 10). По
результатам анкетирования можно сделать следующий вывод: если старшее поколение
хотя бы что-то знает о депортации народов в СССР (утвердительно ответили 100%),
то школьникам (89%) практически ничего неизвестно об этом событии времён
Великой Отечественной войны. Поэтому данной исследовательской работой хотелось бы пробудить интерес учащихся к драматическим страницам
истории страны на примере судьбы семьи моего прадеда, показать и осмыслить
трагизм депортации. В память о трагических событиях 28 августа теперь отмечается
как День скорби и памяти российских немцев.
Список литературы:
1. Интернет-ресурсы:
Сайт: Открытая база данных «Депортация немцев Поволжья в
1941году.»
Историко-краеведческий и генеалогический форум «Немцы Поволжья»
2. А.А Герман. Немецкая автономия на Волге. 1918-1941. Изд. 2-е,
исправленное и дополненное. М.: «МСНК-Пресс», 2007.
3. «Навечно, без права
возврата». Очевидцы и исследователи о немецком спецпоселении в СССР:
Сб. науч. ст. и воспоминаний / Под ред. А.А. Германа,
О.Ю. Силантьевой.М.: Мснк-пресс, 2015
4. «В рабочие колонны на всё время войны». Очевидцы и
исследователи о немцах в трудовой армии: сб. науч. ст.и
воспоминаний / Под ред. А.А. Германа, О.Ю. Силантьевой. М.:
Мснк-пресс, 2012;
5. Википедия. Депортация
народов СССР.
6. krasnoarmeysk64.ru Официальный сайт
г.Красноармейск. Подборка фотографий.
Приложение
1
г.
Красноармейск. Немецкая архитектура. Фото А. Башкатова. 2008
г.
Красноармейск. Здание бывшего школьно-молитвенного дома. Фото А. Корнева. 2010
г
Евангелическо-лютеранская
церковь (1851 г.) в с. Бальцер
Знаменитая
немецкая кладка кирпича.
Приложение
2
Приложение
3
Приложение
4
Приложение
5
Категория: Эшелон 779
Депортация
Информация
об эшелоне.
·
Станция погрузки: ст. Покровск (г. Энгельс)
·
С каких территорий происходила депортация: г. Энгельс,
Красноярский, Марксштадтский, Унтервальденский, Куккусский (частично),
Зельманский (частично), Иловатский кантоны АССР НП
·
Дата отправления: 15 сентября 1941 г.
·
Количество людей при отправке: 2360
·
Дата прибытия: 26 сентября 1941 г.
·
Количество людей при прибытии: 2360
·
Станция разгрузки: Искитим
Район
расселения:
·
Область, край: Новосибирская область
·
Район: Искитимский, Черепановский
·
Источник данных: Сайт БД
Депортация немцев Поволжья в 1941 году
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЫЭЮЯ
Страницы в
категории «Эшелон 779»
Показаны 24
страницы из 24, находящихся в данной категории.
К
·
Киссельман Александр Александрович
(1926)
·
Киссельман Александр Иоганнович
(1898)
·
Киссельман Берта Александровна
(1939)
·
Киссельман Гейнрих Александрович
(1928)
·
Киссельман Мария (1866)
·
Киссельман Мария Александровна
(1936)
·
Киссельман Мина Александровна (1931)
·
Киссельман Наталья Александровна
(1924)
·
Киссельман Наталья Фридриховна
(1899)
·
Киссельман Эмилия Александровна
(1933)
Категория:
·
Депортация
немцев Поволжья в 1941 году (База данных)
Приложение
6
Приложение
7
Приложение
8
Дом
в с.Быстровка, построенный моим прадедом.
Мои
прадед Александр Иоганович Киссельман и прабабушка Наталья Фридриховна
Киссельман (Вуккерт). 70-е год
Приложение
9
Моя
бабушка Берта. 1960г.
Удостоверение
о праве на льготы
Приложение
10
Результаты
анкетирования
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.