Документ "Основные темы и мотивы в лирике И. А. Бродского"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

Сахалинский государственный университет

Институт филологии, истории и востоковедения

Кафедра русского языка и литературы

                             Грошева Дарья Федоровна

Основные темы и мотивы в лирике И. А. Бродского

Исследовательская работа

Направление подготовки: 45.03.05 Педагогическое образование

Профиль подготовки: Русский язык и литература

Научный руководитель:

доцент кафедры русского\

 языка и литературы

В. И. Чудинова

Южно-Сахалинск

            2021

Список литературы по теме

«Основные темы и мотивы в лирике И. А. Бродского»

1. Общетеоретическая литература

1.                 Баевский, Вадим Соломонович (1929-). История русской литературы ХХ века : Компендиум / В.С. Баевский. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Яз. слав. культуры, 2003. - 445 с. - (Studia historica)

2.                 Иосиф Бродский. Проблемы поэтики. Сборник научных трудов и материалов / [ред.:  А. Г.  Степанов, И. В. Фоменко, С. Ю. Артемова]. - Москва : Новое лит. обозрение, 2012. - 500 с. ; 22 см. - (Новое литературное обозрение. Научное приложение ; вып. 111) (Научная библиотека).

3.                 Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба : Итоги трех конф. ; Сост. Гордин Я. А. - СПб. : Журн. "Звезда", 1998. - 318 с.

4.                 История русской литературы XX - начала XXI века: в 3-х частях. Часть III: 1991-2010-е годы [Электронный ресурс] : Учебник для вузов / Сост. и науч. ред. проф. В.И. Коровин. -М. : ВЛАДОС, 2014

5.                 Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. —  491 с.

6.                 Русская литература в ХХ веке. Обретения и утраты [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Кременцов Л.П. - 3-е изд., стер. - М : ФЛИНТА, 2011.

7.                 Русская литература ХХ века : 1930-е - середина 1950-х годов : учебное пособие по направлению подготовки "Философия" : в 2 т. / Лейдерман Н. Л. [и др.] ; под редакцией Н. Л. Лейдермана, М. Н. Липовецкого и М. А. Литовской ; Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина. – М. : Академия, 2014. Т. 1. - 2014. - 478, [1] с. 

8.                 Русская литература ХХ века : в 2 т. : учебное пособие для вузов / Л. П. Кременцов [и др]. ; под редакцией Л. П. Кременцова. - [3-е изд., испр. и доп]. – М. : Академия, 2005. – 464 с.

9.                 Русская литература 20 века : учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки 6.44.03.05 "Педагогическое образование" (с двумя профилями подготовки) направленность (профиль) "Русский язык и литература" / Минобрнауки России, Фил. Федер. гос.бюджет. образоват. учреждения высш. Образования "Ом. гос. пед. ун-т" в г. Таре (Фил. ОмГПУ в г. Таре), Фак. филологии, истории и права ; [сост. О. А. Федорова]. - Тара : Омск : Издательский центр КАН, 2018

10.            Русские поэты XX века : учебное пособие / [составители Л. П. Кременцов, В. В. Лосев]. – М. : Флинта : Наука, 2002. - 319, [1] с.  Т. 1. - 2003. - 958, [1] с. : ил.    

2. Научная литература и критика

11.             Ахапкин, Денис Николаевич. Иосиф Бродский и Анна Ахматова : в глухонемой вселенной / Денис Ахапкин. - Москва : АСТ,  2021. - 286, [1] с. ; 22 см. - (Юбилеи великих и знаменитых).

12.            Ахапкин, Денис Николаевич. Иосиф Бродский после России : комментарии к стихам, 1972 - 1995 / Денис Ахапкин. - Санкт-Петербург : Звезда, 2009. - 131, [1] с. ; 21 см. - (Мир Иосифа Бродского).

13.            Волгина, Арина Сергеевна. Автор и герой в лирике Иосифа Бродского / А. С. Волгина // Теоретические и прикладные аспекты  изучения речевой деятельности. – 2011. - № 6. – С. 80-84.

14.            Волков, Соломон Масеевич (1944-). Диалоги с Иосифом Бродским / Соломон Волков; ил. из фотоальбома Марианны Волковой. - Москва :Эксмо, 2006. – 635 с. - (Диалоги о культуре).

15.            Келебай, Евгений Богуславович. Философия творчества Иосифа Бродского: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филос.н. :Спец. 09.00.04 / Келебай Е.Б. ; [МГУ им. М.В. Ломоносова]. - М., 2001. - 44 с.

16.            Лосев, Лев Владимирович (1937 -).Иосиф Бродский : опыт литературной биографии /Лев Лосев. - 3-е изд., испр. - Москва : Молодая гвардия, 2008. - 446, [1] с., [16] л. ил.,портр. : ил., табл. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей)

17.            Петрова, З. Ю. О некоторых особенностях олицетворения в поэзии Иосифа Бродского / З. Ю. Петрова //Русский язык в школе. – 2015. - № 5. – С. 42-49.

18.            Плеханова, Ирина Иннокентьевна. Метафизическая мистерия Иосифа Бродского : поэт и время / Ирина Плеханова. - 2-е изд., перераб. и доп.

19.            Погорелая, Елена Алексеевна. Любовная лирика Иосифа Бродского в контексте западноевропейской лирической традиции: формирование стиля : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.01.01 : специальность 10.01.03 / Погорелая Елена Алексеевна; [Рос. гос. гуманитар. ун-т]. - Москва, 2013. - 26 с.

20.            Пристальное прочтение Бродского : сборник статей / ФГОУ ВПО "Юж. федер. ун-т", Фак.филологии и журналистики ; [под ред. В.И.Козлова]. - Ростов-на-Дону : НМЦ "Логос", 2010. -197 с.

21.            Твердилова, Елена. Поэзия как поступок: Опыт Бродского // Культурология : дайджест. – 2017. - № 1.  – С.  98-134.

3. Художественная и мемуарная литература

22.            Бродский, Иосиф Александрович (1940-1996). Стихотворения / Иосиф Бродский. - М.  : Профиздат, 2000. - 254, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Поэзия XX века).

23.            Бродский, Иосиф Александрович (1940-1996).  Часть речи : стихотворения. 1972-1976 / Иосиф Бродский. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 136,[1] с. ; 18 см. - (Серия "Азбука-классика").

24.            Волков, Соломон Масеевич (1944-). Диалоги с Иосифом Бродским / Соломон Волков; ил. из фотоальбома Марианны Волковой. - Москва :Эксмо, 2006. – 635 с. - (Диалоги о культуре).

25.            Проффер Тисли, Эллендея. Бродский среди нас / Эллендея Проффер Тисли ; пер. с англ. Виктора Голышева. - Москва : АСТ : CORPUS, 2015. - 220, [1] с., [16] л. ил. : ил., портр. - ISBN 978-5-17-088703-3.

26.            Янгфельдт, Бенгт. Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском /Бенгт Янгфельдт ; пер. со швед. Бенгта Янгфельдта ; [пер. с англ. А. Нестерова]. -Москва : Астрель : CORPUS, 2011. - 367 с. : фото. - (Corpus ; 140).

4.Энциклопедии, словари, справочники

27.            Мейлах, М. Б. Иосиф Бродский / М. Б. Мейлах //Большая российская энциклопедия. – М, 2005 – 2019.

28.            Русские писатели : биобиблиографический словарь : в 2 частях / под редакцией П. А. Николаева ; редколлегия : Б. Ф. Егоров [и др.]. – М. : Просвещение, 1990.  Ч. 1 : А - Л. - 1990. - 430 с., [4] л. портр.

                                                    Аннотация статьи

         Твердилова, Елена. Поэзия как поступок: Опыт Бродского / Е. Твердислова  // Культурология : дайджест. – 2017. - № 1.  – С.  98-134.

Биография и творчество Бродского представлены в статье в русско-европейском – мировом контексте. Особое место занимают польские исследования мироощущения, поэзии и философии Бродского.

В статье автор отмечает, что визит Бродского для катовичан, да и для всей Польши стало событием огромного культурного масштаба. В Польшу он приехал в 1993 году  по случаю вручения ему звания doctor honoris

causa Силезского университета.

 «То, что я знаю, с чем встречался и что ценю в польской литературе, стало мной и есть мной», – сказал Иосиф Бродский в Катовице в

Автор статьи  Елена Твердислова  -  писатель, литературовед, переводчик с польского языка в основном философии и поэзии (в том числе Иоанн Павел II, Р. Ингарден и др. ) ― более 10 книг; автор двух книг стихов и пяти книг прозы, в том числе двух романов; более ста статей по проблемам истории и теории литературы, культуры и философии, современного гуманитарного процесса (о Фридрихе Горенштейне, Мареке Хласко, Иосифе Бродском) – подробно рассматривает «польского» Бродского, то есть его вхождение в польскую литературу.

Реферат книги

Ахапкин, Денис Николаевич. Иосиф Бродский и Анна Ахматова : в глухонемой вселенной / Денис Ахапкин. - Москва : АСТ,  2021. - 286, [1] с. ; 22 см. - (Юбилеи великих и знаменитых).

В книге «Иосиф Бродский и Анна Ахматова : в глухонемой вселенной», написанной Денисом Николаевичем Ахапкиным и вышедшей в 2021 году в издательстве «АСТ»  рассматривается вопрос влияния поэзии Анны Ахматовой на творчество Иосифа Бродского. Автор – доцент кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы, кандидат филологических наук, защитивший диссертацию на тему «Филологическая метафора в поэзии Иосифа Бродского», обращается  произведениям Ахматовой и Бродского с целью выявить глубинную взаимосвязь творчества двух ярких представителей поэзии XX века.

Юрий Кублановский: «Ахматова скорее сформировала и дисциплинировала его как личность, стала каким-то в этом смысле для нее образцом. В поэзии у Бродского есть прямые или, скорее, косвенные связи с Ахматовой, может быть, за счет какого-то незримого присутствия у раннего Бродского ленинградского антуража, столь значительную роль играющего именно у Ахматовой. Это единственное, думаю, что их роднит»17.

Лев Лосев, говоря об отсутствии существенного поэтического влияния Ахматовой на Бродского, замечает: «Последние несколько лет я занимался составлением довольно подробного комментария к стихотворениям Бродского, и у меня сложилось впечатление, что переклички с Ахматовой у Бродского не так уж часты – помимо группы ранних и двух стихотворений зрелого периода („Сретенье“ и „На столетие Анны Ахматовой“), посвященных Ахматовой, полузакрытые цитаты и намеки на ахматовские тексты можно отметить еще всего в двенадцати стихотворениях („Дидона и Эней“, „Пенье без музыки“, „Натюморт“, „Похороны Бобо“, „Двадцать сонетов к Марии Стюарт“ (Сонет XVIII), „…и при слове „грядущее“ из русского языка“, „Декабрь во Флоренции“, „Помнишь свалку вещей на железном стуле…“, „Келломяки“, „Я входил вместо дикого зверя в клетку…“, „Жизнь в рассеянном свете“, „В Италии“), в некоторых из них не без сомнения»

Иосиф Бродский говорил, что Ахматова сыграла роль в становлении его как поэта, но ее творчество не повлияло на его стихи. Однако, Денис Ахапкин, автор книги, в своей монографии находит факты, отражающие влияние русской поэтессы на творчество Иосифа Бродского. Он отмечает, что биография Анны Ахматовой хорошо отражена в исследованиях литературоведов, чего не скажешь о биографии Бродского. Здесь предстоит большая работа.

Основная идея этой книги может быть сформулирована так: точно так же, как невозможно представить Бродского в качестве «ученика» Ахматовой, невозможно и вычесть влияние Ахматовой из его поэтики, которая построена как сложная интерференция различных «источников света» (как он обозначил это в Нобелевской лекции).

Книга состоит из введения, семи частей, заключения, приложений. Введение посвящено обзору взглядов на взаимоотношения поэзии Бродского и Ахматовой. В первой главе дан очерк творческой биографии Ахматовой, не претендующий на полноту, но подсвечивающий важные моменты ее жизни и работы, существенные для разговора о двух поэтах. Вторая глава посвящена первым шагам Бродского в поэзии и его знакомству с Ахматовой. Основная тема третьей главы – поэтические посвящения Бродского Ахматовой и ее реакция на его стихи. Четвертая глава начинает разговор о влиянии Ахматовой на формирование поэтики Бродского и его отношения к собственной литературной биографии. Значительное место в ней отведено рассказу о двух стихотворениях Бродского: «На смерть Роберта Фроста» и «Сретенье». Пятая глава носит монографический характер и посвящена анализу стихотворения Бродского «Декабрь во Флоренции». В шестой главе речь идет о важной особенности поэтического языка Ахматовой, усвоенной и продолженной Бродским. Седьмая глава представляет собой разговор о стихотворении Бродского «На столетие Анны Ахматовой».

В приложении представлены стихи, о которых идет речь в этой книге, а также эссе Бродского об Ахматовой «Муза плача», к которому автор неоднократно обращается на протяжении книги. Эссе написано по-английски, здесь оно дано в авторизованном переводе Марины Темкиной.

Стихи Иосифа Бродского, если нет других указаний, цитируются по самому текстологически выверенному на данный момент изданию: Бродский И. А. Стихотворения и поэмы. В 2 т. СПб.: Лениздат, 2017. Эссе и стихи, отсутствующие в данном издании, цитируются по семитомному собранию сочинений: Бродский И. А. Сочинения Иосифа Бродского. В 7 т. СПб.: Пушкинский фонд, 2001.

Стихи и проза Анны Ахматовой, если нет других указаний, цитируются по изданию: Ахматова А. А. Собрание сочинений. В 6 т. М.: Эллис Лак, 1998–2002.

В книге автор освещает анализ влияния Ахматовой на творчество  Бродского за пределами изолированного подхода, на пересечении литературоведения, стилистики, когнитивной поэтики.  Он отмечает, что разговор на  тему "почему художественная система не чужда и не враждебна поэзии Ахматовой, а несет в себе отпечаток ее поэтического языка" «только начинается и обещает быть развернутым и интересным».

Работы такого рода существуют и, безусловно, интересны, но автора прежде всего интересует то взаимодействие поэтических текстов, которое лучше всего определила сама Ахматова в стихотворении, посвященном Борису Пастернаку:

Чудится мне на воздушных путях.

Двух голосов перекличка.

Эту перекличку поэтических голосов и их взаимодействие, которые составляют суть поэзии, автор и рассматривает.

Автор останавливается, касается на отношении двух поэтов к творчеству. Установки двух поэтов по отношению к самому акту творчества оказываются чрезвычайно близкими. То, что возникает из сора, из непосредственных жизненных ощущений, вырастает в нечто большее. Случайность оборачивается закономерностью и даже неизбежностью.

Автор приводит примеры глубинного, неосознанного Бродским влияния творчества Ахматовой на его путь как поэта. Встречи с Ахматовой и ее стихами связывали Бродского с поэтической традицией Серебряного века.

Автор рассматривает в своей книге эпизоды жизни и творчества двух поэтов, показывая глубинную взаимосвязь между двумя поэтическими системами. Жизненные события причудливо преломляются сквозь призму поэтических строк, становясь фактами уже не просто биографии, а литературной биографии – и некоторые особенности ахматовского поэтического языка хорошо слышны в стихах Бродского. Книга сочетает разговор о судьбах поэтов с разговором о конкретных стихотворениях и их медленным чтением.

В итоге можно сказать, что приводимые доводы и примеры, убеждают читателя в том, что автор в своей гипотезе прав. И тема еще не исследована, а сделаны только первые шаги в переосмыслении затрагиваемой темы.

Заслуга автора заключается в том, что он заострил внимание на то, какое влияние сыграла Анна Ахматова на личность и творчество Иосифа Бродского. Он нашел и описал сходные темы, образы, отношение к действительности двух авторов.

Достоинством работы является интересное изложение материала. Книгу хочется не просто прочесть, хочется ее изучать и перечитывать заново. Она раскрывает интересные моменты в биографиях и творчестве рассматриваемых авторов.