Инфоурок / Другое / Конспекты / Конференция по литературе на тему: "Русские писатели, ставшие лауреатами Нобелевской премии".

Конференция по литературе на тему: "Русские писатели, ставшие лауреатами Нобелевской премии".

Курсы профессиональной переподготовки
124 курса

Выдаем дипломы установленного образца

Заочное обучение - на сайте «Инфоурок»
(в дипломе форма обучения не указывается)

Начало обучения: 22 ноября
(набор групп каждую неделю)

Лицензия на образовательную деятельность
(№5201 выдана ООО «Инфоурок» 20.05.2016)


Скидка 50%

от 13 800  6 900 руб. / 300 часов

от 17 800  8 900 руб. / 600 часов

Выберите квалификацию, которая должна быть указана в Вашем дипломе:
... и ещё 87 других квалификаций, которые Вы можете получить

Получите наградные документы сразу с 38 конкурсов за один орг.взнос: Подробнее ->>

библиотека
материалов

Конференция «Русские писатели, ставшие лауреатами Нобелевской премии».


Тема: «Во всем мне хочется дойти до сути…»


Цели:

1) познакомить учащихся с русскими писателями – лауреатами Нобелевской премии;

2) способствовать пониманию значения для государства и человечества получения ими Нобелевской премии;

3) пробудить интерес учащихся к деятельности людей, работающих для процветания Родины.


Ход урока.

На экране слова:

Жить и сгорать у всех в обычае,

Но жизнь тогда лишь обессмертишь,

Когда ей к свету и величию

Своею жертвой путь прочертишь.


(Б. Пастернак)


Слово учителя: Наша конференция посвящена писателям – Нобелевским лауреатам. Это люди, чей вклад в развитие культуры, искусства огромен. Люди, которых знали и знают не только в России, но и за рубежом. Каждый из нас, современник, может гордиться тем, что он – соплеменник Нобелевских лауреатов.


Позвольте назвать их имена. (На экране Нобелевские лауреаты Советского Союза и России).

Лауреат Нобелевской премии в области литературы Иван Алексеевич Бунин. Без гражданства - 1933 г.

- Лауреат Нобелевской премии в области литературы Борис Леонидович Пастернак. От премии отказался -1958 г.

- Лауреат Нобелевской премии в области литературы Михаил Александрович Шолохов - 1965 г.

- Лауреат Нобелевской премии в области литературы Александр Исаевич Солженицын - 1970 г.

- Лауреат Нобелевской премии в области литературы Иосиф Бродский. Гражданин США -1987 г.



Наша конференция пройдет в необычной форме, в форме устного журнала. И первая его страница познакомит вас с исторической справкой о том, как возникла Нобелевская премия.


I страница «Историческая справка».


Ученица:


- Эммануил, Людвиг и Альфред Нобели – по происхождению своему шведы, однако поступки и дела, которые они совершали в своей жизни, которые прославили их, позволяют говорить о них как о людях, для которых не существует национальной принадлежности.


Мало кто знает, что Нобели спасли Петербург от возможного разгрома во время Крымской войны. В водах Финского залива были расставлены подводные магнитные мины. Часть кораблей англо-французского флота, вошедших в воды Балтики, взорвались на минах, остальные бежали. «Нельзя раздувать пожар войны! Люди должны жить в мире», - считал Эммануил Нобель. Альфред Нобель изобрел динамит, который использовался в мирных целях при строительстве железных дорог России.


Кроме того, с семьей Нобелей связаны прогрессивные изменения в добыче нефти в России. В своем завещании Альфред Нобель написал, что весь его капитал образует фонд, назначение которого - ежегодное награждение денежными призами тех лиц, которые сумели принести наибольшую пользу человечеству. Премии присуждаются за открытия в области физики, химии, физиологии или медицины. Четвертая премия - лицу, которое, в области литературы создаст выдающиеся произведения идеалистической направленности; и, наконец, пятая часть - лицу, которое внесет наибольший вклад в дело укрепления сотрудничества наций…»


При этом присуждение наград не должно увязываться с принадлежностью лауреата к той или иной нации.


Высока цена Нобелевской премии, она превосходит 2 миллиона шведских крон, более 225 тысяч долларов США.


Слово учителя:


- Эммануил, Людвиг и Альфред Нобели при своей жизни и после своей смерти служат прогрессу и развитию человечества. Их вклад в развитие науки, культуры и литературы трудно переоценить. Давайте поговорим о тех, чьё творчество было увенчано различными наградами и премиями, в том числе Нобелевской премией.

Учитель:

Авторитет этой премии был признан во всем мире ,но всякий раз идут споры по поводу ее объективности. Ни один писатель с советским гражданством до 1958 года Нобелевской премии не получал . Это влияло на ее репутацию в СССР. Вот что по поводу вручения премии сказал Сергей Смирнов:»Они ухитрились не заметить Толстого, Горького ,Маяковского, но зато заметили Бунина .И только тогда, когда он стал эмигрантом и врагом советского народа».

_На этой конференции мы должны рассеять сомнения и доказать ,что эти люди заслужили Нобелевскую премию.


2 страница. Иван Алексеевич Буни



И.А.Бунин – первоклассный мастер прозы. В поле его зрения – проблемы социальной жизни, судьбы деревни, трудная участь крестьянина, мелкопоместных дворян, ввергнутых в беспощадный процесс экономического разорения и деградации («Суходол», «Сосны», «Туман», «Господин из Сан-Франциско», «Легкое дыхание» и другие).


Октябрьскую революцию Бунин сразу и окончательно осудил. То, что творилось на улицах, приводило его в ярость


памятник Скобелеву, скинутый с пьедестала и лицом вниз брошенный на грузовик…


- колющие лед монахи Страстного монастыря…


- густо заплеванные шелухой мостовые – новая Москва постоянно лузгала семечки…


- красные знамена, лозунги, бессмысленные лица…


От новой жизни его тошнило, особенно мучительно было ощущение собственного бессилия – нельзя было ни противостоять происходящему, ни бежать – нечто подобное творилось по всей России.


Произошел разрыв с Горьким: Бунин считал, что нельзя иметь дело с тем, кто поддерживает большевиков. Тому, кто приветствует нынешний кошмар, руки подавать нельзя. Сожаление: этой России его книги не нужны.


В 1920 году Бунин на французском пароходе навсегда покидает Россию. «России – конец, да и всему, всей моей прежней жизни тоже конец…», - с отчаянием пишет он.


Большую часть эмигрантских лет провел в г.Грасс недалеко от Ниццы. Но, оказавшись за границей, Бунин всем сердцем стремился к Родине. Все, написанное им в эмиграции, касалось России, русского человека, русской природы: «Митина любовь», «Жизнь Арсеньева», сборник рассказов о любви «Темные аллеи».


Это книги о любви и смерти, о радости существования, о памяти.


В 1933 г., когда немцы пришли в Германии к власти и строили планы захвата России, русскому поэту И. Бунину была присвоена Нобелевская премия.


Он прожил долгую жизнь, пережил нашествие фашистов в Париж, радовался победе над ними. Умер 8 ноября 1953 года в Париже. Так навеки Россия простилась с великим писателем.



Слово учителя:

Бунина, как и других современников, волновала судьба России. В его произведениях чувствуется русская душа . Он писал:

Любил я осень позднюю в России

Любил лесок багряный на горе

Простор полей и сумерки глухие


- Какие рассказы Бунина вы читали?


- Какой из них вам понравился больше?



Страница 3. Борис Леонидович Пастернак


«Цель творчества – самоотдача…»


Ученик:


- Для нас сегодня очень важно вспомнить имена тех литераторов, чей творческий путь к Нобелевской премии был тернист. Их судьбы еще и еще раз подтверждают, что талант всегда сможет доказать, что он – талант, если для этого есть воля, стремление и терпение. Именно таким талантом и был Борис Пастернак.


Все его творчество – это самоотдача. Родился он в Москве. Его отец был художником, мать – известной пианисткой. В доме всегда было много творческих людей, а особенно частым гостем был Лев Николаевич Толстой. Под влиянием композитора А.Н. Скрябина тринадцатилетний Пастернак увлекся музыкой. Но в 1909 году он поступает на философское отделение Московского университета. Затем учеба в Германии. Но с философией расстался так же решительно, как и с призванием.




В 1958 году поэт Б. Пастернак отказался от принятия Нобелевской премии.


Из воспоминаний его сына:


«Разговоры о Нобелевской премии начались в послевоенные годы. Отечественная критика была категорически против награждения.


В это время Пастернак писал роман «Доктор Живаго», свое художественное завещание русской духовной жизни. Нобелевская премия 1958 была присуждена Б. Пастернаку «за выдающиеся заслуги в современной лирической поэзии и в области великой русской прозы». Получив телеграмму секретаря Нобелевского комитета Андерса Эстерлинга, Пастернак ответил ему: «Благодарен, рад, горд, смущен». Такие короткие, но такие емкие слова выражают сущность самого автора. И уже через несколько дней к нему пришли из Союза писателей и попросили отказаться от Нобелевской премии – советский поэт не мог получать премии от империалистов. Отец сказал, что уже ответил Нобелевскому комитету и не может выглядеть в его глазах неблагодарным обманщиком. Это честь, оказанная не только ему, советскому писателю, но и всему советскому народу, а Нобелевскую премию он готов перевести в Комитет защиты мира. И как приговор прозвучали его слова: «Я знаю, что под давлением общественности будет поставлен вопрос о моем исключении из Союза писателей. Я не ожидаю от вас справедливости. Вы можете меня расстрелять, выслать. Я вас заранее прощаю. Но не торопитесь. Это не прибавит вам ни счастья, ни славы. И помните: все равно через несколько лет вам придется меня реабилитировать. В вашей практике это не в первый раз».


От премии ему все – таки пришлось отказаться, и несмотря на это из Союза писателей его исключили. Гонораров не платили, переводы сняли из переизданий, спектакли по Шекспиру в его переводах сняли из репертуара. Даже покаянное «Обращение к советскому народу» ничего не изменило. Отец оказался в бредовом положении: с одной стороны всемирная слава, а с другой – полная блокада на Родине. В 1960 году он умер. На прощание он сказал, что рад смерти, что не может выносить людскую подлость и уходит непримиримый с жизнью. А в 1989 году Шведская академия признала его отказ недействительным и передала мне медаль Нобелевского лауреата и саму премию».

Слово учителя:

Стоит отметить, что в СССР до 1970 года даже в школьной программе по литературе о творчестве Пастернака не было никаких упоминаний . Первым решился массово познакомить советский народ с его творчеством режиссер Эльдар Рязанов . В свою комедию «Ирония судьбы ,или с легким паром» включил стихотворение «Никого не будет в доме». Напоминание о нем было смелым шагом.

- И сейчас не угасает интерес к песням на стихи Бориса Пастернака.

-_Какие песни на стихи Б.Пастернака вы любите слушать ?

Нравится ли вам его поэзия? Можете ли вы его процитировать?

- О себе он писал :

Быть знаменитым некрасиво

Не это поднимает ввысь

Не надо заводить архива,

Над рукописями трястись.


Из этих строчек становится ясно, что он не собирался кричать всему миру о своем таланте, об известности. Бесценной наградой для него является след в истории и след в сердцах людей.



Страница 4. Михаил Шолохов



Слово учителя:


- В 1965 году лауреатом Нобелевской премии стал М.А. Шолохов.


(На экране портрет писателя, «Я хотел бы, чтобы мои книги помогали людям стать лучше, стать чище душой, пробуждать любовь к человеку, стремление активно бороться за идеалы гуманизма и прогресса человечества.Если мне это удалось в какой-то мере, я счастлив» М.А. Шолохов).


Эти слова принадлежат удивительному и самобытному писателю, поднявшему целый пласт истории донского казачества, лауреату Нобелевской премии М. Шолохову.


М.А. Шолохов (1905 – 1984 гг.) годы жизни, академик АН СССР (1939г), дважды Герой Социалистического труда (1967, 1980), член КПСС (1932), член ЦК КПСС (1961), Нобелевская премия (1965), «Нахаленок» (1925), «Донские рассказы» (1926), «Тихий Дон» (1-2 книги – 1928г, 3 книга – 1929-32, 4 книга – (1937-1940), Государственная премия; «Поднятая целина» (1 книга – 1932г., 2 книга – 1959-60гг.), Ленинская премия, «Они сражались за Родину» (1943-44гг.), «Судьба человека» (1957).


Ученица:


- Список званий и наград говорит о значительности фигуры писателя не только в русской, но и мировой культуре. Однако жизнь – и частная, и литературная – окутана некой тайной.


О Шолохове написано много, но в советское время его фигура приукрашивалась, лакировалась, окружалась легендой. «Знаменитый писатель нашего времени товарищ Шолохов», как называл его Сталин в 1929 году после публикации первых книг «Тихого Дона», должен был соответствовать образцу, быть «чистым, как стеклышко».


Славу Шолохову принес роман «Тихий Дон», в котором реалистично, без прикрас, как классовая схватка, показана гражданская война, полная драматизма судьба человека. С момента его публикации до сегодняшних дней не стихают споры вокруг авторства. Согласно довольно распространенной версии, Шолохов нашел готовую рукопись романа и опубликовал ее под своим именем. А.И. Солженицын приводит доводы в пользу этой версии, с которыми спорит В. Кожинов.


Доводы Солженицына:


1. 23 – летний дебютант создал произведение на материале, далеко превосходящем его жизненный опыт и уровень образования.


2. Невероятно, что не казак выступил против сил, губящих донские устои, казачество.


3. Эти литературные высоты никогда не были подтверждены и повторены.


4. Не хранятся ни в одном архиве черновики и рукописи романа.


5. В «Тихом Доне» можно обнаружить разнородность отдельных частей.


Но Кожинов отвечает:


1. Шолохов родился ранее официальной даты. Люди в это время формировались рано.


2. Вырос в семье станичного купца, женился на дочери казацкого атамана. В 1927 году получил отказ в принятии в комсомол.


3. Пример Л. Толстого. После «Анны Карениной» уровень произведений менее высокий.


4. Обнаружились черновики романа (ж. «Москва» № 10, 1991 год).


5. В любом художественном тексте можно найти несоответствия.


Вопрос об авторстве долго оставался открытым, но в этом году опубликована статья, в которой поставлены точки над и: найдена рукопись «Тихого Дона» и она принадлежит Шолохову. Но главное – роман существует давно, стал достоянием мировой культуры.

Слово учителя:

Владимир Васильев писал: «Я глубоко убежден, что именно Михаил Шолохов имеет преимущественное перед другими писателями основание на получение нобелевской премии». Сотни миллионов читателей всего мира знают его романы «Поднятая целина», «Тихий дон».


- Назовите первый сборник рассказов, сделавший имя Шолохова известным «Донские рассказы».


- Какое сословие изображал Шолохов в своих произведениях ?


- в каком журнале печатались первые главы «Тихого Дона»?


Страница 5. Александр Исаевич Солженицын.


Человек – легенда. «Жить не по лжи!»


1943г. - рассказ «Лейтенант», получает орден Отечественной войны 2-ой степени;


1944г. - Орден «Красной Звезды»;


1945г. - Арест по обвинению в «политических» негодованиях;


1953г. - Солженицын освобожден из лагеря и выходит на вечное «ссыльнопоселение»;


1956г. - Решение Верховного Суда СССР о реабилитации;


1957-1959гг. - работает над «Кругом первым»; «Бодался теленок с дубом»;


1962г. – «Один день Ивана Денисовича»;


1963г. – «Матренин двор»;


1964г. - Его кандидатура на Ленинскую премию отклонена;


1967г. - Верстка «Ракового корпуса» в ж. «Новый мир»;


1968г. – «В круге первом» вышел за границей;


1970г. - Присуждение Нобелевской премии;


1972г. - Вручение Солженицыну Нобелевской премии отменено в результате хитрых маневров шведского посольства в Москве;


1973г. - в Париже выходит «Архипелаг ГУЛаг».



Ученик:


- Имя А.И. Солженицына известно сейчас каждому культурному человеку. И о трудной судьбе писателя-пророка сказано немало.


В 1941 году окончил физмат Ростовского университета. С декабря 1941 года Солженицын в армии. Награжден двумя боевыми орденами: в 1943 году Орденом Отечественной войны второй степени, в 1944 году Орденом Красного Знамени. В Восточной Пруссии он и был арестован за критику Ленина и Сталина. Восемь лет исправительно-трудовых лагерей – наказание за собственное мнение! Вечное поселение в Казахстане – кара за способность мыслить, но кто же может запретить думать?! И вот уже в «уме» несколько поэм, рассказов, пьес.


И новый удар: Солженицын узнает, что болен раком и дни его сочтены. Но происходит чудо: болезнь отступает. Он ощущает себя божьим подвижником: «Я – не я, и моя литературная судьба – не моя, а всех тех миллионов, кто не доцарапал, не дошептал, не дохрипел своей тюремной судьбы, своих лагерных открытий». И тогда уже никто и не какими угрозами не может запретить ему писать правду о себе, своих соотечественниках и своей стране. В декабре 1962 года в журнале «Новый мир» был опубликован рассказ


«Один день Ивана Денисовича». Последствия этой публикации оказались подобны атомному взрыву, Г.Бакланов говорил: «С выходом повести Солженицына стало ясно, что писать так, как мы до сих пор писали, нельзя». С этого рассказа начался необратимый процесс постепенного освобождения русской литературы из-под идеологических глыб. Двенадцать с половиной лет продолжалась его публичная литературная деятельность в СССР. За это время увидели свет у нас и на западе «Матренин двор», «Для пользы дела». «Захар Калита», «Раковый корпус». «В круге первом», «Архипелаг ГУЛаг».


Эта книга стала мощным обвинением Советской власти и Коммунистической партии. Началась травля. Исключили из Союза писателей. А после присуждения Нобелевской премии выслали из страны.


Но и в цепях должны свершить мы сами


Тот круг, что Боги отчертили нам.


Став изгоем, писатель поселяется в США, в штате Вермонт, где природа напоминала ему Россию. Живет затворником, работает для того, чтобы создать хронику – эпопею о России между августом 1914 и апрелем 1917 года. «Красное колесо» - попытка Солженицына ответить на вопрос о том, что стало первопричиной скорбного пути, по которому пришлось пройти России в последующие 70 лет. «Откажемся говорить то, чего не думаем! Вот это и есть наш путь, самый легкий и доступный…»


Что принес Солженицын в литературу? Он не просто сказал правду о тюрьмах и лагерях, нищете в деревне, бесправии народа, он создал язык, в котором нуждалось время, и произошла переориентация всей литературы.


Какое влияние оказала деятельность Солженицына на ход мировой истории? Он раскрывал глаза западному миру на СССР и навсегда похоронил миф о коммунизме как о светлом будущем всего человечества.


В 1994 году Солженицын вернулся в Россию, чтобы служить своей стране, своему народу, а не системе. И опять как предупреждение звучат его слова: «Жить не по лжи!». Человек – легенда зовет к лучшему будущему: к Правде и Нравственности.


Учитель:

- 8 октября 1970 года Солженицыну присудили нобелевскую премию.

- в 1971 конфисковали все рукописи поэта, уничтожили все его издания. В 1974 году вышел указ Президиума «За систематическое совершение действий, не совместимых с принадлежностью к гражданству СССР и наносящих ущерб СССР. Его лишили гражданства и депортировали из страны.



___Знакомы ли вы с творчеством Солженицына?


Назовите 4его крупных произведения.


_Где впервые был опубликован» Архипелаг ГУЛАГ»?


Страница 6. Иосиф Александрович Бродский


1964г. – возбуждено уголовное дело по обвинению в тунеядстве. Приговор: 5 лет ссылки в Архангельскую область;


1965г. – возвращение в Ленинград;


1972г. – вынужденная эмиграция в США, в Нью-Йорк;


1987г. – присуждена Нобелевская премия в области литературы.


Независимость – лучшее качество,


Лучшее слово на всех языках


Ученица:


- Время от времени в мир посылается поэт. Или проще: появляется в городе странное существо, на которое люди смотрят с недоумением, с раздражением и восхищением. Поэт может быть так же пророком, мудрецом, святым. Но всякий, сталкивающийся с ним, знает, что он – поэт, и это действует на окружающих сильнее, чем его пророчество, ум или глупость.


Такая фигура появилась в Ленинграде в конце 50-х, юношу звали Иосиф. Стихи начал писать с 16-ти лет. Анна Ахматова предсказала ему славную судьбу и тяжёлую жизнь.


(Звучит стихотворение А. Ахматовой, как посвящение И. Бродскому.


Так просто можно жизнь покинуть эту,

Бездумно и безвольно догореть,

Но не дано Российскому поэту

Такою светлой смертью умереть,

Всего верней свинец душе крылатой

Небесные откроют рубежи,

Иль хриплый ужас лапою косматой

Из сердце, как из губки, выжмет жизнь.


Предсказание Ахматовой сбылось. Было все: арест, знаменитый процесс, обвинение в тунеядстве, (перу «тунеядца» к этому времени принадлежало около 100 стихотворений и 4 поэмы), ссылка в деревню Норенская Архангельской области. Затем освобождение, благодаря волне протеста таких писателей, как А. Ахматова, К. Чуковский, К. Паустовский, С. Маршак.


Но в 1972 году ему приходится эмигрировать. С этого времени он жил в США, писал стихи и прозу, причем на двух языках. Преподавал в университете. Выходят его сборники «Часть речи», «Урания».


В стихотворении «Урания» он подводит итоги своей 40 жизни:


Я входил вместо дикого зверя в клетку,


Поджигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,


Жил у моря, играл в рулетку,


Обедая черт, знает с кем во фраке.


В 1987 году он стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы, а в 1992 году ему присвоено знание « поэт – лауреат США».


Поэзия Бродского – это поэзия для немногих, для избранных. Это философская поэзия, в которой чувствуется неподражаемый элегический привкус. Его стихи – рассказ, повествование. Он говорит, шутит, острит, спорит, обличает и пророчествует.


Сорвись все звезды с небосвода,

исчезни местность.

все же не оставлена свобода,

чья дочь – словесность.


Слово учителя


  1. Если отследить ваши литературные пристрастия в соцсетях, то на стене у каждого можно увидеть стихи Бродского. Почему среди молодежи стала популярна его поэзия.

  2. Вы читаете его стихи, потому что модно или на самом деле увлечены его поэзией?

  3. Сможете ли вы процитировать его стих



Пусть эти стихи станут стимулом к творчеству потомкам Нобелевских лауреатов в области литературы.


Ученица:

Стихи мои, бегом, бегом.

Мне в вас нужда, как никогда.


Ученик:

Где пьют как воду, горький бром

Полубессониц, полудрем.

Есть дом, где хлеб как лебеда,

Есть дом – так вот бегом туда.


Ученица:

Пусть вьюга с улиц – улюлю,-

Вы – радугой по хрусталю,

Вы – сном, вы – вестью: я вас шлю,

Я шлю вас, значит, я люблю.


Подведем итоги.

Учитель:


«Взорванное сердце»… Так можно охарактеризовать душевное состояние наших писателей-соотечественников, ставших лауреатами Нобелевской премии. Они – наша гордость! И наша боль и стыд за содеянное с И.Буниным и Б.Пастернаком, А.Солженицыным и И.Бродским официальной властью, за их вынужденное одиночество и изгнанничество.

Как бы то ни было, Великие писатели и поэты - лауреаты Нобелевской премии, чей творческий путь был тернист, своими гениальными творениями сами себе соорудили пьедестал. Личность этих великих сынов России огромна не только в русском, но и в мировом литературном процессе. И в памяти людей они останутся столько, сколько будет жить и творить человечество…

Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 22 ноября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru


Общая информация

Номер материала: ДВ-489787
Курсы профессиональной переподготовки
124 курса

Выдаем дипломы установленного образца

Заочное обучение - на сайте «Инфоурок»
(в дипломе форма обучения не указывается)

Начало обучения: 22 ноября
(набор групп каждую неделю)

Лицензия на образовательную деятельность
(№5201 выдана ООО «Инфоурок» 20.05.2016)


Скидка 50%

от 13 800  6 900 руб. / 300 часов

от 17 800  8 900 руб. / 600 часов

Выберите квалификацию, которая должна быть указана в Вашем дипломе:
... и ещё 87 других квалификаций, которые Вы можете получить

Похожие материалы

Получите наградные документы сразу с 38 конкурсов за один орг.взнос: Подробнее ->>