Французский язык

11 класс

Коробова Зоя Тихоновна

Тема: « A travers les rues de Paris».

Программно-методическое обеспечение:

   - учебное пособие: Загрязкина Т. Ю. «Франция сегодня»;

   - мультимедийная презентация «Прогулка по Парижу».

Цели: развитие устной речи.

Оборудование: - компьютер,

                           - проектор,

                           - мультимедийная доска.

                                           Ход урока.

 I Оргмомент.

M : Bonjour à toutes et à tous. Comment allez-vous?

      Alors on commence.

 II Актуализация знаний.

- слайд 1

M : Aujourd’hui je vous invite à Paris. D’accord? Alors en route !

      Mes amis, pendant toutes ces années que vous étudiez le français vous avez déjà beaucoup appris de la capitale de la France. N’est-ce pas ? On va voir.

- работа с презентацией

III Постановка учебной задачи (проблемы)

1.      Создание проблемной ситуации

 M : Enfants, il est évidant que vous conaissez bien Paris. Alors répondez, s.v.р., à une question. Nous avons vu les curiosités des époques différentes. Mais il y a une qui a été construite au XX siècle. Laquelle ?

2.      Побуждение к осознанию противоречия

M : C’est difficile à répondre ? Alors regardez encore une fois et dites.

- учитель быстро показывает слайды;

- учащиеся комментируют

M : Cette pyramide a été construite à la fin du XX siècle. On peut dire ainsi que Paris vit dans un mouvement perpetuel.

3.Формирование учебной проблемы, целеполагание

M : Alors quel est le sujet de notre leçon ? Qu’en pensez-vous ?

- ответы детей

M : Je vous propose de prouver cette idée que Paris vit dans un mouvement perpétuel.

IV Открытие детьми нового знания

M : Pour ça lisez ce texte et dites si c’est vrai que Paris n’a pas perdu son image historique.        Si vous avez des questions, posez lez.

                                   Paris au XX siècle

   Au XX siècle la ville n' a perdu son image historique, malgré la reconstruction de plusieurs monuments et la création de centres et espaces modernes.

  Dans les années 70, Pompidou fait construire cet étrange bâtiment qu' est le Centre Georges-Pompidou et associe son nom à l' opération d' urbanisme la plus discutée de toute la ville. Puis c' est Mitterand qui soutient le projet de la Grande Arche de la Défence et célèbre le bicentenaire de la création du musée du Louvre avec l' ouverture d' une nouvelle aile du musée et l' inauguration du hall que surmonte une pyramide dont la transparence cristalline projette la lumière au sous-sol de la cour Napoléon. Non satisfait, il entreprend aussi la Très Grande Bibliothèque de France: quatre toures face à face, pareilles à d' immences livres en verre et en béton, ouverts et tournés vers le ciel.

  Voici la liste de créations et reconstructions à Paris au cours du XX siècle.

  La Géode, cette sphère d' acier, est une des pièces maîtresses de la Cité des sciences et de l' industrie. La Géode abrite une gigantesque salle de cinéma à vision "totale".

  La construction à la périphérie de Paris du quartier d' affaires de la Défense commença en 1958. Aujourd' hui, 30 000 personnes y travaillent pour des sociétés internationales. En 1989, la Grande Arche vint parachever l' avénagement du quartier. Ce cube qui pourrait contenir Notre-Dame et sa flèche, abrite 36 étages de bureaux, un espace d' exposition et offre une belle vue sur Paris de sa terrasse de 1500 mètres carrés.

  Le Centre Georges-Pompidou – centre de l' Art moderne – pendant des années a provoqué de vives polémiques. Mais son architecture dérangeante a fini par conquérir les Parisiens.

  L' ancienne gare d' Orsay a trouvé sa vocation: le bâtiment abrite maintenant le musée du XIX siècle, notamment les oeuvres des impressionistes.

  La création du Grand Louvre a permis de donner à l' un des plus riches musée du monde une ampleur exceptionnelle. D' habitude de nombreux touristes visitent les antiquités égyptiennes, grecques et romanes, la célèbre Victoire de Samothrace et, bien sûr, la Joconde de Léonard de Vinci. C' est impossible de visiter et même d' énumérer tous les chefs-d' oeuvres de l' art mondial, exposés au Louvre.

  Pour marquer l' entrée du Louvre, l' architecte sino-américain Pei y a élevé une pyramide de verre, très controversée.

  La Bibliothèque nationale de France a ouvert ses portes en 1997. Constituée de 4 tours de verre, elle propose 2000 places pour les chercheurs officiels et 1100 pour le grand public.

  Le ventre de Paris, les célèbres Halles, ont disparu. A leur place, on a construit le Forum des Halles, qui regroupe jardins et galeries marchandes.

  Paris vit danq un mouvement perpétuel. Paris c' est Paris.

                                            Vocabulaire

arche (m)                                         арка

bicentenaire (m)                               двухсотлетие

aile (f)                                              крыло

pièce (f) maîtresse                            зд. главный компонент

abriter qch                                        вмещать что-л.

parachever qch                                  завершать что-л.

dérangeant, -e                                   беспокойный, -ая

vocation (f)                                       предназначение

controversé, -e                                  спорный, -ая

                                         Commentaire

Victoire de Samothrace – Ника Самофракийская (статуя, представляющая крылатую Победу. Творение родосского скульптора III – II вв. до нашей эры)

Les Halles – "Чрево Парижа" (огромный рынок в центре города, описанный в произведениях многих писателей; в настоящее время снесен)

 V Физкультминутка

M : Vous êtes fatigués ? Faisons de la gymnastique.

VI Первичное закрепление

M : Bon. Est-ce que vous avez tout compris dans le texte ? Alors Paris a-t-il perdu son image historique ?

       Regardons comment vous avez compris le texte. Dans vos ordinateurs faites l’ exercices 1.

  1 Terminez les phrases ci-dessous en vous inspirant du texte.

1)      Au XX siècle la ville n' a pas perdu son image historique, malgré...

2)      Pompidou fait construire cet étrange bâtiment qu' est le Centre Georges-Pompidou et associe son nom à...

3)      Le bicentenaire de la création du musée du Louvre a été marqué avec l' ouverture d' une nouvelle aile du musée et l' inauguration du hall que surmonte une pyramide dont ...

4)      La Géode, cette sphère d' acier, est une des pièces maîtresses de ...

5)      La construction à la périphérie de Paris...

6)      Lé architecture dérangeante du Centre Georges-Pompidou – centre de l'Art moderne – a fini...

7)      Pour marquer l' entrée du Louvre, l' architecte sino-américain Pei y...

  VII Самостоятельная работа с проверкой в классе

   M : L’exercice 2. Vous devez le faire vous-même dans vos cahiers.

  2 Dites si les phrases ci-dessous correspondrent aux idées du texte:

1)      Au XX siècle la ville a été embellie et reconstruite.

2)      L' architecture moderne a provoqué de vives discussions.

3)      Le quartier de la Défense est avant tout un centre culturel.

4)      La Grande Arche est une grande salle de cinéma.

5)      Le Centre Georges-Pompidou est un quartier d' affaires.

6)      Au XX siècle une nouvelle gare – la gare d' Orsay a été construite.

7)      La pyramide en verre du Grand Louvre a émerveillé tous les Parisiens.

8)      Les Halles de Paris n' existe plus.

   M : Lisez les phrases qui sont correctes.

  VIII Повторение и закрепление

   M : Répondez aux questions de l’exercices 3.

    3 Répondez aux questions ci-dessous:

1)      Quelles personalités ont contribué à l' embellissement de la ville au XX siècle?

2)      La nouvelle architecture, a-t-elle satisfait tout le monde?

3)      Qu' est-ce qui se trouve à la Défense?

4)      Quel art est présenté au Centre Georges-Pompidou?

5)      Le musée d' Orsay, qu' abrite-t-il?

6)      L' architecture de la Bibliothèque nationale de la France, que symbolise-t-elle?

7)      Les Halles, que sont-elles devenues?

   M : Le dernier exercice – la traduction.

    4 Traduisez les phrases ci-dessous:

1)      В XX веке Париж не потерял своего исторического облика, несмотря на реконструкцию многих памятников.

2)      В 1970-гг. был построен Центр современного искусства Жорж Помпиду.

3)      Франсуа Миттеран поддержал проект создания Большой Арки Дефанс.

4)      Бывший вокзал Орсе был переделан в музей искусства XIX века.

5)      К двухсотлетию музея Лувра была построена знаменитая прозрачная пирамида.

6)      "Чрево Парижа" исчезло. На его месте построен Форум, объединяющий сады и торговые галереи.

7)      Многие современные постройки города вызывают ссоры.

8)      Париж живет в постоянном движении. Париж – это Париж.

IX Итог урока

1. Devoirs –résumez ce texte ;

                   - copiez les cites et trouvez l’information de Paris moderne dans l’internet si c’est        

                            possible.

2. Vous avez très bien travaillé. Merci. Au revoir.