Инфоурок Русский язык Другие методич. материалыТувинско-русский словарь слов, обозначающих родственные отношения

Тувинско-русский словарь слов, обозначающих родственные отношения

Скачать материал

 

 

 

 

 

 

ТУВИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ СЛОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ

47 слов

 

Составитель Хомушку Римма Дмитриевна,

                                                   учитель русского языка и литературы

                                        МБОУ Гимназия № 5 г. Кызыла

 

 

 

 

 

Кызыл – 2007

А

Ава ср. ие

Мать

Женщина по отношению к ее детям

Ада ср. ача

Отец

Мужчина по отношению к его детям

Акы ср. акый

Старший брат

Старший сын в отношении к другим детям одних родителей

Акый

Старший брат

То же, что и акы

Ача

Отец

ТО же, что и ада

Ашак

Муж/супруг

Мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке

Б

Бажа

Свояк

Муж свояченицы (сестры жены)

Бег

Свекор

Отец мужа или старший брат мужа

В

Г

Д

Даай

Дядя

Брат матери, который по возрасту старше говорящего

Даай-ава

Тетя

Сестра матери, которая по возрасту старше говорящего

Даай-эне

Бабушка

Мать отца или матери

Дуңма

Младший брат/ Младшая сестра

Младший сын/младшая дочь в отношении к другим детям одних родителей

Е

Ё

Ж

З

И

Ие

Мать

То же, что и ава

Й

К

Кадай

Жена/супруга

Женщина по отношению к своему мужу, с которым она состоит в браке

Кады тѳрувээн акызы

Кузен

Двоюродный брат

Кады тѳрувээн угбазы

Кузина

Двоюродная сестра

Катаат ср. чуржаат

Родственники жены

Родственники жены

Кат-ие

Теща

Мать или старшая сестра жены

Каты

Тесть

Отец или старший брат жены

Келин

1)    Невестка

2)    Сноха

1)    Жена сына или младшего брата

2)    Жена сына по отношению к его отцу

Куда ср. кудагай

Сват/сваха

Родитель одного из супругов по отношению к родителям другого супруга

Кудагай

Сват/Сваха

То же, что и куда

Кунчуг

свекровь

Мать мужа

Күдээ ср. хүреген

Зять

Муж дочери или младшей сестры

Күүй

Тетя

Жена дяди по материнской линии

Кырган-ава

Бабушка

Мать отца или матери

Кырган-ача

Дедушка

Отец отца или матери

Кырган-авазының авазы

Прабабушка

Мать бабушки

Кырган-авазының ачазы

Прадедушка

Отец бабушки

Кырган-ачазының авазы

Прабабушка

Мать дедушки

Кырган-ачазының ачазы

Прадедушка

Отец дедушки

Л

М

Н

О

Оглу

Сын

Мужчина, мальчик по отношению к родителям

Оглунуң оглу

Внук

Сын сына

Оглунуң уруу

Внучка

Дочь сына

Оглунуң оглунуң оглу

Правнук

Внук сына

Оглунуң оглунуң оглу

Правнучка

Внучка сына

П

Р

С

Т

У

Угба

1)    Старшая сестра

2)    Тетя

1)    Старшая по возрасту дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям

2)    Сестра отца

Уруу

Дочь/дочка

Лицо женского пола по отношению к своим родителям

Уруунуң оглу

Внук

Сын дочери

Уруунуң уруу

Внучка

Дочь дочери

Уруунуң уруунуң оглу

Правнук

Внук дочери

Уруунуң уруунуң уруу

Правнучка

Внучка дочери

Х

Хүреген

Зять

То же, что и кудээ

Чаава ср. чеңге

1)    Невестка

2)    Тетя

1)    Жена старшего брата

2)    Жена дяди по отцовской линии

Чеңге

1)    Невестка

2)    Тетя

То же, что и  чаава

Честе

Дядя

Муж старшей сестры  или тети

Чуржу

1)    Шурин

2)    Свояченица

1)    Младший брат жены

2)    Сестра жены

Чуржаат

Родственники жены

То же. Что и катаат

Чээн

Племянник/Племянница

Сын/дочь брата или сестры, дяди по материнской линии

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Тувинско-русский словарь слов, обозначающих родственные отношения"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 2 месяца

Директор дома творчества

Получите профессию

HR-менеджер

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Разработка орфографического словаря с тувинского на русский язык слов, обозначающих родственные отношения в тувинской лексике.Словарь предназначен для учащихся с 5 по 11 класс, изучающих русский язык как неродной (родной язык - тувинский). В словаре рассмотрены родственные слова с их синонимами, как в тувинском , так и в русском языках.Словарь составлен учителем русского языка и литературы Хомушку Риммой Дмитриевной в целях обучения учащихся разговорной речи и в целях нравственного воспитания определения родственных связей в семье.

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 669 347 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 06.04.2014 4541
    • DOCX 21.1 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Хомушку Римма Дмитриевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Хомушку Римма Дмитриевна
    Хомушку Римма Дмитриевна
    • На сайте: 8 лет и 10 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 10274
    • Всего материалов: 5

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

HR-менеджер

Специалист по управлению персоналом (HR- менеджер)

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Русский язык и литературное чтение: теория и методика преподавания в сфере начального общего образования

Учитель начальных классов русского языка и литературного чтения

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3650 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 151 человек из 45 регионов
  • Этот курс уже прошли 223 человека

Курс повышения квалификации

Речевое развитие школьников на уроках родного (русского) языка в условиях реализации обновленного ФГОС НОО

36/72 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 38 человек из 21 региона
  • Этот курс уже прошли 215 человек

Курс повышения квалификации

Особенности подготовки к проведению ВПР в рамках мониторинга качества образования обучающихся по учебному предмету "Русский язык" в условиях реализации ФГОС ООО

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 210 человек из 56 регионов
  • Этот курс уже прошли 1 464 человека

Мини-курс

Оказание первой помощи

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 677 человек из 73 регионов
  • Этот курс уже прошли 1 408 человек

Мини-курс

Литература и культура

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 11 человек

Мини-курс

Расстройства пищевого поведения: обзор и основы психологической работы

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 40 человек из 22 регионов
  • Этот курс уже прошли 23 человека