Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Рабочие программы / Программа и презентация элективного курса «Гид-переводчик»
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Программа и презентация элективного курса «Гид-переводчик»

Выбранный для просмотра документ Гид - переводчик.ppt

библиотека
материалов
ГИД- GUIDE- ПЕРЕВОДЧИК INTERPRETER Учитель английского языка МОСШ №2 г.Белоя...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ! ВАША ЖИЗНЬ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ С...
Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическом...
Активизировать интерес к изучению языка. Обучать основам общения в реально с...
Экскурсии Тренинги Практические занятия по искусству перевода Курс лекций Рол...
В настоящее время, когда Россия становится все более привлекательной страной...
6 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 ГИД- GUIDE- ПЕРЕВОДЧИК INTERPRETER Учитель английского языка МОСШ №2 г.Белоя
Описание слайда:

ГИД- GUIDE- ПЕРЕВОДЧИК INTERPRETER Учитель английского языка МОСШ №2 г.Белоярский Деменева Е.А.

№ слайда 2 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ! ВАША ЖИЗНЬ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ С
Описание слайда:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ! ВАША ЖИЗНЬ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ: ВЫ ОБРЕТЕТЕ НОВЫХ ДРУЗЕЙ, УВИДИТЕ МНОГО СТРАН И КРАСИВЫХ УГОЛКОВ МИРА! НЕ УПУСКАЙТЕ СВОЙ ШАНС!

№ слайда 3 Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическом
Описание слайда:

Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическому владению. Сформировать навыки и знания, позволяющие преодолевать языковой барьер, пользоваться английским языком в сфере общения.

№ слайда 4 Активизировать интерес к изучению языка. Обучать основам общения в реально с
Описание слайда:

Активизировать интерес к изучению языка. Обучать основам общения в реально существующих ситуациях, правилам заполнения анкет, написания писем. Содействовать формированию потребностей обучающихся в самостоятельном приобретении знаний.

№ слайда 5 Экскурсии Тренинги Практические занятия по искусству перевода Курс лекций Рол
Описание слайда:

Экскурсии Тренинги Практические занятия по искусству перевода Курс лекций Ролевые игры Диалоги Монологи

№ слайда 6 В настоящее время, когда Россия становится все более привлекательной страной
Описание слайда:

В настоящее время, когда Россия становится все более привлекательной страной для туризма, актуальным вопросом является подготовка гидов-переводчиков, поэтому мы предлагаем специализированный курс «гид-переводчик». В процессе обучения вы не только прослушаете курс лекций о городах, но и примете участие в практических занятиях, на которых сможете применить полученные знания и попробовать себя в качестве гида. В конце обучения каждый готовит экскурсию по городу, которая засчитывается в качестве итоговой работы.

Выбранный для просмотра документ Информационная карта программы элективного курса.doc

библиотека
материалов

Информационная карта программы элективного курса

Образовательное учреждение

Муниципальное образовательное учреждение

«Общеобразовательная средняя (полная) школа № 2 г. Белоярский»

Название программы элективного курса

Гид-переводчик

Автор программы

Деменева Е.А.

Тип элективного курса

Профессионально-ориентированный

Образовательная область

Иностранный язык

Предмет

Английский язык

Цель курса

Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическому владению.

Задачи курса

Обучать основам общения в реально существующих ситуациях, правилам заполнения анкет, написания писем, открыток, содействовать формированию потребностей обучающихся в самостоятельном приобретении знаний.

Межпредметные связи

География, обществознание, история.

Количество часов по учебно-тематическому плану

35

Планируемые результаты

Уметь участвовать в беседе на темы повседневной жизни, выражать свои мысли по пройденной тематике, знать речевой этикет.

Перспективы для выпускника курса

Приобретение практических навыков по специальности гид-переводчик, использование английского языка как инструмента будущей профессиональной деятельности.

Внутренняя экспертная оценка

80,4

























Выбранный для просмотра документ Программа элективного курса гид-переводчик.doc

библиотека
материалов


ПРОГРАММА ЭЛЕКТИВНОГО КУРСА


ГИД-ПЕРЕВОДЧИК



СОДЕРЖАНИЕ:


  1. Пояснительная записка.

  2. Содержание программы курса.

  3. Календарно – тематическое планирование.

Пояснительная записка.


Программа элективного курса «Гид - переводчик» предназначена для учащихся 9 классов, изучающих английский язык и желающих приобрести навыки по специальности гид - переводчик в рамках профильной подготовки.


Курс «Гид - переводчик» представляется особенно актуальным, так как способствует приобретению знаний и навыков, необходимых для профессионально - ориентированного общения, воспитанию осознанного отношения к выбору профессии, подготовке учащихся к участию в межкультурном общении на английском языке, развитию творческих способностей школьников, их познавательных интересов.


Необходимость создания курса продиктована концепцией профильного обучения, когда создаются условия для образования старшеклассников в соответствии с их профессиональными интересами и намерениями в отношении продолжения образования.


Рост международного сотрудничества приводит к расширению деловых связей, и появляется потребность в общении на иностранном языке, усиливается необходимость его изучения с ориентацией на практическое применение. Английский язык выступает как инструмент будущей профессиональной деятельности, открывающий доступ к работе, к контактам с зарубежными партнерами и, возможно, к престижной работе за рубежом.


В данном курсе изучение лексико-грамматического материала проходит параллельно с развитием знаний и навыков профессионально - ориентированного общения.


Цели и задачи обучения:


Целью курса является профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическое овладение, обучение основам общения в реально существующих ситуациях, содействие формированию потребностей школьников в самостоятельном приобретении знаний, что предполагает по завершении курса обучения наличие у учащихся следующих умений в различных видах деятельности:


  1. В области устной речи:

  • Уметь участвовать в несложной беседе на темы повседневной жизни и знание речевого этикета;

  • Уметь выражать свои мысли в устной форме по пройденной тематике, с использованием активно усвоенных грамматических правил;

  • Понимать на слух речь, содержащую усвоенный языковой материал;

  • Знать слова и словосочетания, входящие в лексический минимум, определенный программой;


  1. В области чтения:

  • Уметь читать без словаря тексты, содержащие диалоги по пройденной тематике и ситуациям общения;


  1. В области письма:

  • Уметь с помощью словаря изложить в письменной форме содержание текста;

  • Знать правила заполнения анкет, написания писем и поздравительных открыток;


Содержание программы курса.


Элективный курс носит характер интенсивного практикума. В процессе овладения новой информацией учащиеся будут иметь представление о наиболее важных сферах жизни британцев, научатся уверенно вести себя в ситуациях общения, будут владеть знаниями, необходимыми для того, чтобы участвовать в несложной беседе, уметь выражать свои мысли по пройденной тематике.


В дополнение к практике разговорного языка на каждом занятии проводится работа с текстами по страноведению. Кроме того, у учащихся есть возможность слышать английскую речь.


Методы ведения занятий дают возможность учащимся усваивать разговорные клише и темы, необходимые в современной жизни.


Материалы курса позволяют использовать английский язык как средство приобщения учащихся к истории и культуре нашей страны и мира, развития у них навыков перевода.


Об эффективности освоения курса будут свидетельствовать уверенность в своих силах, умение средствами языкового общения привлекать все возможности для успешного ведения устного и письменного диалога по изучаемым сферам общения.


Курс состоит из 35 часов. Он включает в себя основной грамматический материал для активного усвоения, лексику, предназначенную для развития навыков устной речи, реплики, клише, типовые фразы-обороты, относящиеся к изучаемым сферам общения и тематике устной речи.


Учащимся предлагается изучить формы приветствий при встрече, представлении, знакомстве, прощании, стандартные фразы и образцы разговоров по телефону, даются образцы писем, стандарты их написания, обороты и фразы, часто встречающиеся в разговорной речи.


Итоговыми проверочными заданиями являются ролевые игры, презентации, практические работы, проекты.


На заключительном занятии учащиеся получают оценки индивидуального рейтинга по итогам работ, которые могут быть включены в школьный «портфолио». Проводится итоговое анкетирование и беседа с целью выяснения предложений и пожеланий учащихся.


Календарно – тематическое планирование 9 класс

(рабочая программа)


№ п/п

Дата

Тема урока

Кол-во часов

1.


Цели и задачи обучения.

1

2.


Способы путешествия. В аэропорту.

1

3.


Путешествие самолетом.

1

4.


Личные, притяжательные местоимения. Глагол to be.

1

5.


Заказ и покупка билета.

1

6.


Множественное число существительных.

1

7.


Виртуальная экскурсия.

1

8.


Страны, которые мы посетили.

1

9.


Путешествие поездом, по морю.

1

10.


Оборот there is, there are.

1

11.


На таможне.

1

12.


Повелительное наклонение.

1

13.


Знакомство. О себе.

1

14.


Глагол to have/ have got.

1

15.


В отеле. Телефонный разговор.

1

16.


Настоящее простое время.

1

17.


Прогулка по городу. Как пройти?

1

18.


Мой город.

1

19.


Путешествие по городу. Ролевая игра.

1

20.


Прошедшее простое время. Будущее простое время.

1

21.


Покупки.

1

22.


Еда. В ресторане. Заказ блюд.

1

23.


Настоящее совершенное время.

1

24.


Путешествие по Москве. Ролевая игра.

1

25.


Защита проекта. Знаменитые музеи мира.

1

26.


Защита проекта. Знаменитые музеи мира.

1

27.


Обычаи и традиции России.

1

28.


Обычаи и традиции Великобритании.

1

29.


Защита проекта. Мой любимый город.

1

30.


Защита проекта. По городам Великобритании.

1

31.


Защита проекта. По городам Америки.

1

32.


Защита проекта. Загадочные страны.

1

33.


Составление путеводителя. Практическая работа.

1

34.


Составление путеводителя. Практическая работа.

1

35.


Итоговое занятие.

1



Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

Рост международного сотрудничества приводит к расширению деловых связей, следовательно, появляется потребность в общении на иностранном языке, усиливается необходимость его изучения с ориентацией на практическое применение. Английский язык выступает как инструмент будущей профессиональной деятельности, открывающий доступ к работе, к контактам с зарубежными партнерами и, возможно, к престижной работе за рубежом. В настоящее время в нашей стране возрос интерес к изучению   иностранных языков, особенно к изучению английского языка. Школа должна   помочь учащимся ориентироваться  в мире современных профессий и осознанно осуществлять выбор профиля обучения в старших классах. Одной из основных профессий, связанных с иностранным языком, является профессия гида-переводчика.  Как показывает практика, курс «Гид-переводчик» является одним из наиболее востребованных элективных курсов среди старшеклассников, увлекающихся изучением иностранных языков. Программа элективного курса «Гид-переводчик» предназначена для учащихся 9 классов, изучающих английский язык и желающих приобрести профессиональные навыки по специальности гид-переводчик  в рамках профильной подготовки. Курс «Гид-переводчик» представляется особенно актуальным, так как способствует приобретению знаний и навыков, необходимых для профессионально-ориентированного общения, воспитанию осознанного отношения к выбору профессии, подготовке учащихся к участию в межкультурном общении на английском языке, развитию творческих способностей школьников, их познавательных интересов.  Необходимость создания курса продиктована концепцией профильного обучения, когда создаются условия для образования старшеклассников в соответствии с их профессиональными интересами и намерениями в отношении продолжения образования.  В данном курсе изучение лексико-грамматического материала проходит параллельно с развитием знаний и навыков профессионально -  ориентированного общения.
Автор
Дата добавления 15.04.2014
Раздел Иностранные языки
Подраздел Рабочие программы
Просмотров643
Номер материала 70592041512
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх