1155850
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 5.520 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.200 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ 60%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

Манифест «Инфоурок»
ИнфоурокИностранные языкиРабочие программыПрограмма и презентация элективного курса «Гид-переводчик»
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 60% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) в соответствии с ФГОС" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 646 курсов

Программа и презентация элективного курса «Гид-переводчик»

Выбранный для просмотра документ Гид - переводчик.ppt

библиотека
материалов
ГИД- GUIDE- ПЕРЕВОДЧИК INTERPRETER Учитель английского языка МОСШ №2 г.Белоя...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ! ВАША ЖИЗНЬ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ С...
Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическом...
Активизировать интерес к изучению языка. Обучать основам общения в реально с...
Экскурсии Тренинги Практические занятия по искусству перевода Курс лекций Рол...
В настоящее время, когда Россия становится все более привлекательной страной...

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд ГИД- GUIDE- ПЕРЕВОДЧИК INTERPRETER Учитель английского языка МОСШ №2 г.Белоя
Описание слайда:

ГИД- GUIDE- ПЕРЕВОДЧИК INTERPRETER Учитель английского языка МОСШ №2 г.Белоярский Деменева Е.А.

2 слайд ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ! ВАША ЖИЗНЬ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ С
Описание слайда:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ! ВАША ЖИЗНЬ ИЗМЕНИТСЯ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ: ВЫ ОБРЕТЕТЕ НОВЫХ ДРУЗЕЙ, УВИДИТЕ МНОГО СТРАН И КРАСИВЫХ УГОЛКОВ МИРА! НЕ УПУСКАЙТЕ СВОЙ ШАНС!

3 слайд Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическом
Описание слайда:

Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическому владению. Сформировать навыки и знания, позволяющие преодолевать языковой барьер, пользоваться английским языком в сфере общения.

4 слайд Активизировать интерес к изучению языка. Обучать основам общения в реально с
Описание слайда:

Активизировать интерес к изучению языка. Обучать основам общения в реально существующих ситуациях, правилам заполнения анкет, написания писем. Содействовать формированию потребностей обучающихся в самостоятельном приобретении знаний.

5 слайд Экскурсии Тренинги Практические занятия по искусству перевода Курс лекций Рол
Описание слайда:

Экскурсии Тренинги Практические занятия по искусству перевода Курс лекций Ролевые игры Диалоги Монологи

6 слайд В настоящее время, когда Россия становится все более привлекательной страной
Описание слайда:

В настоящее время, когда Россия становится все более привлекательной страной для туризма, актуальным вопросом является подготовка гидов-переводчиков, поэтому мы предлагаем специализированный курс «гид-переводчик». В процессе обучения вы не только прослушаете курс лекций о городах, но и примете участие в практических занятиях, на которых сможете применить полученные знания и попробовать себя в качестве гида. В конце обучения каждый готовит экскурсию по городу, которая засчитывается в качестве итоговой работы.

Выбранный для просмотра документ Информационная карта программы элективного курса.doc

библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.

Информационная карта программы элективного курса

Образовательное учреждение

Муниципальное образовательное учреждение

«Общеобразовательная средняя (полная) школа № 2 г. Белоярский»

Название программы элективного курса

Гид-переводчик

Автор программы

Деменева Е.А.

Тип элективного курса

Профессионально-ориентированный

Образовательная область

Иностранный язык

Предмет

Английский язык

Цель курса

Профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическому владению.

Задачи курса

Обучать основам общения в реально существующих ситуациях, правилам заполнения анкет, написания писем, открыток, содействовать формированию потребностей обучающихся в самостоятельном приобретении знаний.

Межпредметные связи

География, обществознание, история.

Количество часов по учебно-тематическому плану

35

Планируемые результаты

Уметь участвовать в беседе на темы повседневной жизни, выражать свои мысли по пройденной тематике, знать речевой этикет.

Перспективы для выпускника курса

Приобретение практических навыков по специальности гид-переводчик, использование английского языка как инструмента будущей профессиональной деятельности.

Внутренняя экспертная оценка

80,4

























Выбранный для просмотра документ Программа элективного курса гид-переводчик.doc

библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.


ПРОГРАММА ЭЛЕКТИВНОГО КУРСА


ГИД-ПЕРЕВОДЧИК



СОДЕРЖАНИЕ:


  1. Пояснительная записка.

  2. Содержание программы курса.

  3. Календарно – тематическое планирование.

Пояснительная записка.


Программа элективного курса «Гид - переводчик» предназначена для учащихся 9 классов, изучающих английский язык и желающих приобрести навыки по специальности гид - переводчик в рамках профильной подготовки.


Курс «Гид - переводчик» представляется особенно актуальным, так как способствует приобретению знаний и навыков, необходимых для профессионально - ориентированного общения, воспитанию осознанного отношения к выбору профессии, подготовке учащихся к участию в межкультурном общении на английском языке, развитию творческих способностей школьников, их познавательных интересов.


Необходимость создания курса продиктована концепцией профильного обучения, когда создаются условия для образования старшеклассников в соответствии с их профессиональными интересами и намерениями в отношении продолжения образования.


Рост международного сотрудничества приводит к расширению деловых связей, и появляется потребность в общении на иностранном языке, усиливается необходимость его изучения с ориентацией на практическое применение. Английский язык выступает как инструмент будущей профессиональной деятельности, открывающий доступ к работе, к контактам с зарубежными партнерами и, возможно, к престижной работе за рубежом.


В данном курсе изучение лексико-грамматического материала проходит параллельно с развитием знаний и навыков профессионально - ориентированного общения.


Цели и задачи обучения:


Целью курса является профессионально-ориентированное обучение английскому языку, его практическое овладение, обучение основам общения в реально существующих ситуациях, содействие формированию потребностей школьников в самостоятельном приобретении знаний, что предполагает по завершении курса обучения наличие у учащихся следующих умений в различных видах деятельности:


  1. В области устной речи:

  • Уметь участвовать в несложной беседе на темы повседневной жизни и знание речевого этикета;

  • Уметь выражать свои мысли в устной форме по пройденной тематике, с использованием активно усвоенных грамматических правил;

  • Понимать на слух речь, содержащую усвоенный языковой материал;

  • Знать слова и словосочетания, входящие в лексический минимум, определенный программой;


  1. В области чтения:

  • Уметь читать без словаря тексты, содержащие диалоги по пройденной тематике и ситуациям общения;


  1. В области письма:

  • Уметь с помощью словаря изложить в письменной форме содержание текста;

  • Знать правила заполнения анкет, написания писем и поздравительных открыток;


Содержание программы курса.


Элективный курс носит характер интенсивного практикума. В процессе овладения новой информацией учащиеся будут иметь представление о наиболее важных сферах жизни британцев, научатся уверенно вести себя в ситуациях общения, будут владеть знаниями, необходимыми для того, чтобы участвовать в несложной беседе, уметь выражать свои мысли по пройденной тематике.


В дополнение к практике разговорного языка на каждом занятии проводится работа с текстами по страноведению. Кроме того, у учащихся есть возможность слышать английскую речь.


Методы ведения занятий дают возможность учащимся усваивать разговорные клише и темы, необходимые в современной жизни.


Материалы курса позволяют использовать английский язык как средство приобщения учащихся к истории и культуре нашей страны и мира, развития у них навыков перевода.


Об эффективности освоения курса будут свидетельствовать уверенность в своих силах, умение средствами языкового общения привлекать все возможности для успешного ведения устного и письменного диалога по изучаемым сферам общения.


Курс состоит из 35 часов. Он включает в себя основной грамматический материал для активного усвоения, лексику, предназначенную для развития навыков устной речи, реплики, клише, типовые фразы-обороты, относящиеся к изучаемым сферам общения и тематике устной речи.


Учащимся предлагается изучить формы приветствий при встрече, представлении, знакомстве, прощании, стандартные фразы и образцы разговоров по телефону, даются образцы писем, стандарты их написания, обороты и фразы, часто встречающиеся в разговорной речи.


Итоговыми проверочными заданиями являются ролевые игры, презентации, практические работы, проекты.


На заключительном занятии учащиеся получают оценки индивидуального рейтинга по итогам работ, которые могут быть включены в школьный «портфолио». Проводится итоговое анкетирование и беседа с целью выяснения предложений и пожеланий учащихся.


Календарно – тематическое планирование 9 класс

(рабочая программа)


№ п/п

Дата

Тема урока

Кол-во часов

1.


Цели и задачи обучения.

1

2.


Способы путешествия. В аэропорту.

1

3.


Путешествие самолетом.

1

4.


Личные, притяжательные местоимения. Глагол to be.

1

5.


Заказ и покупка билета.

1

6.


Множественное число существительных.

1

7.


Виртуальная экскурсия.

1

8.


Страны, которые мы посетили.

1

9.


Путешествие поездом, по морю.

1

10.


Оборот there is, there are.

1

11.


На таможне.

1

12.


Повелительное наклонение.

1

13.


Знакомство. О себе.

1

14.


Глагол to have/ have got.

1

15.


В отеле. Телефонный разговор.

1

16.


Настоящее простое время.

1

17.


Прогулка по городу. Как пройти?

1

18.


Мой город.

1

19.


Путешествие по городу. Ролевая игра.

1

20.


Прошедшее простое время. Будущее простое время.

1

21.


Покупки.

1

22.


Еда. В ресторане. Заказ блюд.

1

23.


Настоящее совершенное время.

1

24.


Путешествие по Москве. Ролевая игра.

1

25.


Защита проекта. Знаменитые музеи мира.

1

26.


Защита проекта. Знаменитые музеи мира.

1

27.


Обычаи и традиции России.

1

28.


Обычаи и традиции Великобритании.

1

29.


Защита проекта. Мой любимый город.

1

30.


Защита проекта. По городам Великобритании.

1

31.


Защита проекта. По городам Америки.

1

32.


Защита проекта. Загадочные страны.

1

33.


Составление путеводителя. Практическая работа.

1

34.


Составление путеводителя. Практическая работа.

1

35.


Итоговое занятие.

1


Ого! На "Инфоуроке" олимпиады стали бесплатными    успеть подать заявку
Не тот материал, который искали? Воспользуйтесь поиском по нашей базе из 3113900 материалов.
Искать
Краткое описание документа:
Рост международного сотрудничества приводит к расширению деловых связей, следовательно, появляется потребность в общении на иностранном языке, усиливается необходимость его изучения с ориентацией на практическое применение. Английский язык выступает как инструмент будущей профессиональной деятельности, открывающий доступ к работе, к контактам с зарубежными партнерами и, возможно, к престижной работе за рубежом. В настоящее время в нашей стране возрос интерес к изучению   иностранных языков, особенно к изучению английского языка. Школа должна   помочь учащимся ориентироваться  в мире современных профессий и осознанно осуществлять выбор профиля обучения в старших классах. Одной из основных профессий, связанных с иностранным языком, является профессия гида-переводчика.  Как показывает практика, курс «Гид-переводчик» является одним из наиболее востребованных элективных курсов среди старшеклассников, увлекающихся изучением иностранных языков. Программа элективного курса «Гид-переводчик» предназначена для учащихся 9 классов, изучающих английский язык и желающих приобрести профессиональные навыки по специальности гид-переводчик  в рамках профильной подготовки. Курс «Гид-переводчик» представляется особенно актуальным, так как способствует приобретению знаний и навыков, необходимых для профессионально-ориентированного общения, воспитанию осознанного отношения к выбору профессии, подготовке учащихся к участию в межкультурном общении на английском языке, развитию творческих способностей школьников, их познавательных интересов.  Необходимость создания курса продиктована концепцией профильного обучения, когда создаются условия для образования старшеклассников в соответствии с их профессиональными интересами и намерениями в отношении продолжения образования.  В данном курсе изучение лексико-грамматического материала проходит параллельно с развитием знаний и навыков профессионально -  ориентированного общения.
Общая информация

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»
Курс профессиональной переподготовки «Французский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Китайский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иноcтранным языкам»
Курс повышения квалификации «Организация кросс-культурной адаптации иностранных студентов в образовательных организациях в сфере профессионального образования»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка»
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Благодарность за вклад в методическое обеспечение учебного процесса по преподаваемой дисциплине

Опубликуйте 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Добавить материал
Сертификат о создании персонального учительского сайта

Опубликуйте 5 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить сертификат о создании сайта

Добавить материал
Грамота за высокий уровень сформированности информационно-коммуникационной компетентности

Опубликуйте 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Добавить материал
Свидетельство за транслирование результатов своей профессиональной деятельности

Опубликуйте 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Добавить материал
Грамота за личный вклад в повышение качества образования

Опубликуйте 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Добавить материал
Почётная грамота за высокий уровень профессионализма

Опубликуйте 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Добавить материал
Золотая грамота за современный подход к преподаванию и повышение качества педагогического труда

Опубликуйте 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную золотую грамоту

Добавить материал
Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.