Пословицы и поговорки. проверочная работа

Проверочная работа по фольклору

Пословицы и поговорки

1.     Пословица – это? Дайте определение.

2.     Поговорка – это? Дайте определение.

3.     Прочитайте пословицу. Объясните ее прямой и переносный смысл.

Одна пчелка не много меду натаскает.

4.     Вспомните и перечислите как можно больше пословиц, в которых говорится о труде.

5.     Определите общую тему пословиц. Вспомните еще 2-3 на данную тему:

Мир освещается солнцем, а человек – знанием.

Ученье – свет, а неученье – тьма.

С книгами знаться – ума набраться.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

Учить – ум точить.

6.     Прочитайте иностранные пословицы и поговорки. Подберите их русские аналоги:

Ошибки – провиант торопливого (арабская)

Как постелешь, так и поспишь (гагаузская)

На море много черного, но не все это тюлени (финская)

Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская)

Жена и муж – словно палочки для суши: всегда вместе (китайская)

Когда свиньи полетят (английская)