Презентация А.М. Кымытваль "Жизнь и тврчество"

• 1 слайд

  Антонина Александровна Кымытваль
  
  22 апреля 1938 — 
  29 октября2015
  чукотская поэтесса.
  

• 2 слайд

  Родилась в селе Мухоморное Анадырского района в семье оленевода.
  При рождении была названа Рультынэ
  Кымытваль (по-чукотски «червячок»)
  

• 3 слайд

  В 1958—1959 годах она училась в Анадырском педагогическом училище.
  
  Окончив его, работала в Усть-Бельской Красной яранге.
  

• 4 слайд

  Журнал «Дальний Восток»
  Альманах «На Севере Дальнем»
  

• 5 слайд

  VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
  Редактор газеты «Советская Чукотка».
  
  

• 6 слайд

  В 1960 году в Магадане вышла первая книга А. А. Кымытваль «Песни сердца» (Линлин’ин грэп) на чукотском языке.
  
  

• 7 слайд

  Первая детская книга стихов «Кто это?»
  
  

• 8 слайд

  Творческие связи Антонины Кымытваль с магаданским кукольным театром, для которого она написала пьесы «Олень — Золотые Рога», «Праздник Солнца», навеянные мотивами чукотских народных сказок.
  

• 9 слайд

  В 1978 году на стихотворение А. А. Кымытваль«Октябрь» Давидом Тухмановым была написана одноименная песня. Песня была записана Софией Ротару
  

• 10 слайд

  Этапным в творчестве поэтессы считается сборник «Слушая музыку» (Палёмтэлма типъэйн’эн, 1972).
  

• 11 слайд

  Её стихи публиковались во Франции, 
  Германии, Японии, странах Азии и Африки.
  
  

• 12 слайд

  Антонина Кымытваль много ездила по Северу, записывала народные сказки, легенды и музыкальные произведения.
  
  

• 13 слайд

  Издан сборник «Чукотские сказки, легенды, мелодии».
  
  

• 14 слайд

  Награждена
  орденом «Знак Почёта»
  медалью
  «За трудовую доблесть»
  
  

• 15 слайд

• 16 слайд

  «Тундра, позови меня» сл. А.Кымытваль
  
  Тундра, позови меня
  Где-то в отдаленьи
  Назови по имени
  Голосом оленьим,
  Песней, полной удали…
  Помнишь ту полянку:
  Оленята спутали
  С матерью кухлянку.
  Носиками тычутся,
  Меж собою ссорясь
  
  

• 17 слайд

  Тундра, ты владычица
  Снов моих. Бессониц…
  Пусть Буран – я выдержу! –
  Налетает, буен.
  Вот ярангу вижу я,
  Вот я слышу бубен!
  

Вижу как птица

Скучаю по тундре, скучаю

По дымом пропахшему чаю.

Вижу, как птица, остро

Яранг китовые кости,

Лунки следов оленьих,

Жилки ручьев весенних.

Плачет душа тундровички,

Тяжко ей в гуле столичном,

Рвется ночами из города

Песней тоски из горла…

НА КОНЬКАХ  ПО ОКЕАНУ

На коньках по океану
Мы катаемся зимой,
Если только нет бурана
И не гонят нас домой.
Ни фонариков весёлых,
Ни скамеек на катке…
В синей дымке ледоколы
Проплывают вдалеке.
Но зато для детворы
Светят с берега костры:
Это деды ждут внучат,
Курят трубки и молчат.

Перевод с чукотского
Весёлые картинки, 1987, №11.

В ТУНДРЕ
Лишь узнаешь в тундре новость –
Станет всем она известна:
Солнце вышло – интересно!
Сын родился – интересно!
Интересно, интересно,
Даже очень интересно!
Кто вспугнул лисят с лисицей?
Видно, это едут гости!
Но к кому свернёт упряжка
И куда помчится после?
Интересно, интересно,
Даже очень интересно!
Вот геологов палатка
Появилась – интересно!
Вот запела куропатка –
Даже очень интересно!
Побегут аэросани,
Или в речке лёд растает –
От яранги до яранги
Новость каждая летает.
Если будете гостями –
Приезжайте с новостями!
Будем чай мы пить
И думать,
Оленят считать
И думать,
Думать сидя, думать стоя –
Новость дело непростое,
Ох, какое непростое!
В тихой тундре,
Белой тундре
Ничего от глаз не спрячешь,
Оттого-то знают в тундре –
Кто ты есть и что ты значишь.
Интересно? Интересно!
Хорошо, что нам известно.
Перевёл с чукотского Юрий Кушак
Мурзилка, 1984, № 3.

 Антонина Кымытваль «Как красива земля, посмотри…»:

Как красива земля моя, посмотри,

Озаренная розовым светом зари.

Вечный зов ее слышу: «Я жду! Не забудь!»

Так давайте к ней в гости отправимся в путь.

«Ночь, - земля говорит, - потому и черна,

Что влюбленных надежно упрятать должна».

«День, - земля говорит, - для труда и забот,

Счастлив тот, кто всегда созиданьем живет.

Вот он, мой человек, ищет клады мои.

И как друг меня просит: «Открой, не таи!

Он пасет в моей тундре оленьи стада -

Он себя не жалеет, коль в стаде беда…

Как он нежно ведет олененка к воде –

Нет наверно, нежнее на свете людей!».

Как прекрасен  земли моей смуглый народ:

Вдохновенным трудом радость он создает!

И горячее сердце холодной земли

Согревает меня и вблизи и вдали.

Антонина Александровна Кымытваль –

22 апреля 1938 — 29 октября 2015,  — чукотская поэтесса. Слайд 1

«Как красива земля, посмотри…» (Аурика)

(Слайд 2)Родилась в селе Мухоморное Анадырского района в семье оленевода. При рождении была названа Руль-тынэ, но вскоре, после смерти брата-близнеца, родители изменили её имя на Кымытваль (по-чукотски «червячок»), чтобы отпугнуть злых духов.

В те времена уклад жизни и хозяйства у ее народа был патриархальный, соблюдались старинные обряды и верования. И когда восьми месяцев отроду умер брат-близнец, то мать, следуя обычаям своего рода, боясь разгневать «духов болезни», отказалась кормить оставшегося в живых ребенка. Девочку ждала голодная смерть. Однако бабушка пожалела беспомощную кроху, она выкормила внучку оленьим молоком, а чтобы обмануть злых духов, девочке дали новое имя - Кымытваль. Силы любви и сострадания победили вековые суеверия, и будущая поэтесса осталась жить, чтобы ввести людей других культур в духовный мир своей древней и самобытной северной культуры чукчей.

Я родилась в селе Мухоморном, - вспоминает Антонина Александровна. - Выросла рядом с волками, медведями - никогда их не боялась. Чаат я с собой носила и малокалиберку. Один раз иду по тундре и вижу - медведь. Выстрелила из мелкашки, а эта пуля для него, как комариный укус. Медведь не тронул меня. А в другой раз встретилась с росомахой. Она коварная - не знаешь, как себя поведет. Крикнула я на нее, и росомаха уступила мне дорогу. Кстати, и моя дочка Люба совершенно не боится хищников, может, потому и выбрала профессию биолога. 

«Вижу как птица» (Тоня)

Рано лишилась родителей, воспитывалась в интернате. Школа-интернат села Мухоморное, куда в 1946 году вместе с другими детьми оленеводов, кочевавших в верховьях рек Анадырь и Чаун, поступила и Кымытваль, стала первым шагом чукотской девочки в новую жизнь. Там она получила русское имя и отчество - Антонина Александровна, а чукотское - Кымытваль - с тех пор сделалось ее фамилией. Новое имя, новые люди, вещи и понятия - все здесь было интересно и радостно, все рождало чувство счастья, здесь же в 10 лет Тоня написала свое первое стихотворение на чукотском языке, украсив его еще и русскими словами.

Училась Кымытваль старательно и хорошо, в школьные годы начала осваивать русский язык, читать русские газеты, книги... Интерес к поэзии пробудили в девочке стихи Михаила Лермонтова, впервые прочитанные в школе и поразившие Тоню удивительной мелодикой. Она много читала, не бросала попыток сочинять стихи, и по мере взросления тяга к творчеству становилась у нее все серьезнее.

«На коньках по океану» (Альбина)

(слайд 3) В 1958—1959 годах она училась в Анадырском педагогическом училище.

Окончив его, работала в Усть-Бельской Красной яранге.

(слайд 4)Уже в это время её стихи печатались в журнале «Дальний Восток», в альманахе «На Севере Дальнем», в областных газетах.

(слайд 5)В июне 1957 года в составе чукотско-эскимосского ансамбля Кымытваль ездила в Москву на VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.

В 1960 году Антонина Кымытваль поступила учиться в Высшую партийную школу г. Хабаровска, закончив которую работала заместителем редактора газеты «Советская Чукотка».

(слайд 6)В 1960 году в Магадане вышла первая книга А. А. Кымытваль «Песни сердца» (Линлин’ин грэп) на чукотском языке.

В 1962 год этот сборник был издан на русском языке. Второй сборник стихов «Тебе» (Гыныкы, 1969, перевод на русский язык В. Сергеев) открыл читателю её задушевную лирику.

В 1966—1967 годах Антонина Кымытваль училась на Высших литературных курсах в Москве.

(слайд 7)В 1968 году выходит её первая детская книга стихов «Кто это?». Затем «Непоседа» (1974), «О чём поет бубен» (1977). «Это праздник весёлый — кильвей» (1980). «Встреча с Умкой» (1983). «Как построить ярангу» (1987).

(слайд 8)В эти годы растут творческие связи Антонины Кымытваль с магаданским кукольным театром, для которого она написала пьесы «Олень — Золотые Рога», «Праздник Солнца», навеянные мотивами чукотских народных сказок.

(слайд 9)В 1978 году на стихотворение «Октябрь» Давидом Тухмановым была написана одноименная песня. Песня была записана Софией Ротару. Премьера песни состоялась на «Голубом огоньке», посвященном годовщине Великой Октябрьской социалистической революции 7 ноября 1978 года. Песня вошла в переиздания четвёртого номерного альбома «Поёт София Ротару» (1979, 1982), часто звучала по радио и телевидению, хотя в концертные программы практически никогда не включалась.

(слайд 10)Этапным в творчестве поэтессы считается сборник «Слушая музыку» (Палёмтэлма типъэйн’эн, 1972). Основные мотивы сборника развиваются в последующих изданиях поэтессы: «Мой любимый цветок» (Гымнин ы’лгытын’ын, 1982), «Под крылом моей яранги» (1985), «Полярная муза» (1987). Вышло 10 сборников стихов на чукотском и русском языках.

«В тундре» (Валя, Диана, Кирилл, София, Костя, Маша)

(слайд 11)Её стихи публиковались во Франции, Германии, Японии, странах Азии и Африки.

(слайд 12)Антонина Кымытваль много ездила по Северу, записывала народные сказки, легенды и музыкальные произведения.

(слайд 13)Издан сборник «Чукотские сказки, легенды, мелодии».

(слайд 14)Награждена орденом «Знак Почёта», медалью «За трудовую доблесть».

С 1962 года является членом Союза писателей.

(слайд 15)После череды сильных инсультов с 2012 по 2015 Антонина Кымытваль скончалась в доме своей дочери в Абинске.

И завершаем наше мероприятие песней

(слайд 16-17)«Тундра, позови меня» исполняет 5 класс

Объявление

23 апреля в 15:00 в столовой состоится мероприятие, посвященное 80-летию А.А. Кымытваль.

Ждем Вас

Отчет мероприятия, посвященное 80-летию А.А.Кымытваль в МБОУ “Центр образования  с. Мейныпильгыно”

В нашей школе 023.04.2018 года  в 15.00 в столовой проводилось мероприятие, посвященное 80-летию А.А.Кымытваль

Цель:

·        Приобщение детей и молодежи к истории Чукотского автономного округа, воспитание патриотизма, гражданственности детей, приобщение подрастающего поколения к духовно-нравственным и историческим ценностям.

·        Создание единого пространства патриотического воспитания в обществе и семье.

Мероприятие проводилось для 1- 9 классов. Была показана презентация о жизни и творчестве А.А.Кымытваль и также декламировались стихотворения  учащимися разных лет.

Мероприятие прошло торжественно и интересно

Учитель начальных классов, организатор мероприятия

Тевлянаут М.В.

Учитель чукотского языка:

Елянто О.В.