Сценарий инсценировки "Три котёнка"

Сценарий инсценировки по английскому языку «Три маленьких котёнка» (Three little kittens.)

Действующие лица: ведущий, мама-кошка и 3 котёнка.

Действие происходит в доме у котят. На столе 4 тарелки, ножик. У стола стоят 4 стула - для кошки и 3 котят. В левом углу на стуле стоит таз, рядом – ведро с водой. Тут же протянута верёвка, на верёвке видны 6 прищепок. На сцене, в разных местах различные игрушки, коробки, ящики, среди которых могут затеряться рукавички.

Участвующие одеты в соответствующие костюмы. Костюм кошки состоит из блузки, длинной юбки и фартука, в кармане которого виден клубок шерсти со спицами. Котята одеты в яркие костюмы: большие банты разного цвета (синий, зелёный и красный), которые завязываются на шее, шапочки, носки и юбочки под цвет бантов и светлые блузки или рубашки, чтобы на них выделялись рукавички под цвет бантов. Костюмы дополняются рукавичками под цвет бантов. У кошки и у котят маски разного цвета: серого, чёрного, белого.

Инсценировка начинается с того, что ведущий знакомит зрителей с героями пьесы.

Ведущий: Three little kittens.

На сцену выбегают котята в своих ярких костюмах и все вместе: Mew! Mew! We are three little kittens. (Уходят.)

Ведущий представляет зрителям маму-кошку, которая выходит с пирогом на блюде: This is Mother-cat.

Mother-cat: Кошка раскланивается и знакомится со зрителями: I am a big cat. This is a big pie. (Показывает свой пирог) This pie is for my nice kittens. I have three little kittens: a white kitten, a black kitten and a grey kitten. Now, look at my kittens. Pussy, come here. (Мама-кошка зовёт своего котёнка. (Появляется белый котёнок с красными рукавичками.) Pussy is a white kitten.

A white kitten: Как только на сцене появляется котёнок, кошка уходит. Белый котёнок раскланивается, знакомится с детьми: Good afternoon, children! I am a white kitten. My name is Pussy. I have two mittens. They are red. (Показывает всем зрителям красные рукавички.) Now, look at my brother Moorzik. (На сцене появляется чёрный котёнок с зелёными рукавичками.) Moorzik is a black kitten. (Уходит.)

A black kitten: Чёрный котёнок знакомится со зрителями: I am a black kitten. My name is Moorzik. I have two mittens. My mittens are green. Now, look at my brother Fishka, a grey kitten. (Уходит.)

A grey kitten: Появляется серый котёнок и знакомится со зрителями. I am a grey kitten. My name is Fishka. I have two blue mittens. (Показывает синие рукавички и уходит.)

Ведущий:                     Three little kittens

                                        Lost their mittens,

                                        And they began to cry.

С правой стороны выходит мама-кошка с блюдом, на котором находится пирог. Она проходит мимо стола. С другой стороны сцены навстречу ей выбегают котята и плачущим голосом все вместе говорят.

Kittens:                          Oh, Mother dear

                                       We very much fear

                                       That we have lost our mittens!

Мама- кошка сердится.  В её словах слышится упрёк.

Mother-cat:                     Lost your mittens

                                       You naughty kittens!

                                       Then you shall have no pie.

                                        No, you shall have no pie!

Котята ищут свои рукавички по всей сцене: на стульях, в тазу, в ящике, среди игрушек. Наконец, они их находят и радостно сообщают маме о том, что они нашли свои рукавички, при этом показывают их маме-кошке.

Kittens:                            Oh, Mother dear,

                                         See here, see here,

                                         See, we have found our mittens!

Мама-кошка рада, что они нашли свои рукавички, просит одеть их и говорит, что теперь она угостит их пирогом.

Mother-cat:                     Put on your mittens,

                                        You silly kittens,

                                        And you shall have some pie!

Все вместе:                    Oh, let us have the pie!

Ведущий:                       The three little kittens

                                        Put on their mittens

                                       And soon ate up the pie.

Котята одевают  рукавички, садятся за стол, мама-кошка отрезает по куску пирога и кладёт на тарелку каждому. Котята едят пирог, вдруг смотрят на свои рукавички, которые естественно, испачкались, и начинают плакать.

Kittens:                             Oh, Mother dear,

                                         We greatly fear

                                         That we have soiled our mittens!

Мама-кошка опять сердится.

Mother-cat:                       Soiled your mittens!

                                          You naughty kittens!

Ведущий: Then they began to sigh.

Котята вздыхают и идут стирать свои рукавички. Наливают воды в таз и начинают стирать. Затем вывешивают рукавички на верёвку сушить.

Ведущий:                       The three little kittens

                                        Washed their mittens

                                        And hang them up to dry.

Котята радостными голосами объявляют, что они постирали и высушили свои рукавички.

Kittens:                            Oh, Mother dear,

                                         Do you not hear

                                         That we have washed our mittens?

Мама-кошка хвалит котят, но говорит им, что она чует крысу поблизости.

Mother-cat:                     Washed your mittens!

                                        Oh, you are good kittens!

                                        But I smell a rat by.

Все  вместе:                   We smell a rat by!

                                        Good-bye!

Все, взявшись за руки, раскланиваются, прощаются и уходят со сцены.

Краткое описание документа:

Этот материал можно использовать при проведении внеклассной деятельности по английскому языку, при проведении недели английского языка. Данная инсценировку была использована как один из номеров праздника по английскому языку.В ней могут принять участие ученики начальной школы. Чтобы было красочно желательно одеть котят в одежду разного цвета. Мои ученики с удовольствием играли на сцене.