Сценарий постановки по мотивам трагедии Вильяма Шекспира "Ромео и Джульетта"

Rpmeo andJuliet

Two households, both alike in sociafposition, Infair Verona, where we ray ourscene, from acient grudge break.to new discord,

Where civifffoodmakgs civiffiands unclean.

fromforth thefatarenemies ofthese twofoes

A pair ofstar— crossedrovers taff their ffe; Whose misadventures piteous overthrows

(Does uhth their death bury theirparents' strre.

(Døe paeuo yøanqge..uuxCLUbU,

(B (Bepoue, ade ectnpeqawtn nac C06bLtnbfl, (Beöym            60u

Tue xomam yugntb Tvoøonpoaumba.

(Dpya apyaa eu06am Demu anagapeü, ffo cyöb6b1 noÖcmpauømom KQ3Nu, Yfeu6a,1b uxy ap060øt« öøepeü

?üaaem Oleg nenpuxupuacoü p03Hu.

Welcome to ourpedomance

Scriptwriters ofthe perfomance "Rpmeo andyuliet" (by W. Shakespeare):

Andreyeva Svetlana Olegovna

Snetkpva Irina Vik}orcvna

'Main characters (students of9^tf and10^th grades):

Rpmeo

Juliet

Lady Capulet

Capulet

Tybalt

(Benvolio Abraham

Samson

(Prince

Nurse

Chorus

                           Romeo and           Juliet

Scene 1

The Prologue

Enter chorus

Two households, both alike in social position,

In fair Verona, where we lay our scene,

From ancient grudge break to new discord,

Where civil blood makes civil hands unclean.

From forth the fatal enemies of these two foes

A pair of star - crossed lovers take their life;

Whose misadventures piteous overthrows

Does with their death bury their parents' strife.

The fearful passage of their death - marked love, And the continuance of their parents' rage,

Which, but their children's end, nought could remove,

Is now a half of hour traffic of our stage;

The which if you with patient ears attend,

What here shall miss, our toil shall strive to mend.

Exit

Scene 2

Verona. A public place. Enter Samson and Abraham.

Abraham: Do you bite your thumb at us, sir?

Samson: I do bite my thumb, sir.

Abraham: Do you bite your thumb at us, sir?

Samson: No, sir. Do you quarrel, sir?

Abraham: Quarrel, sir? No, sir.

Samson: But if you do, sir, I am for you : I serve as good a man as you.

Abraham: No better.

Samson: Well, sir.

Enter Benvolio on one side, Tybalt on the other.

Abraham: You lie.

Samson: Draw, if you be men.

They fight.

Benvolio: Part, fools! Put up your swords; you know not what you do.

Tybalt: Turn you, Benvolio; look up your death. Benvolio: I do but keep the peace.

Tybalt: What, talk of peace? I hate this word. They fight.

Prince: Strike, beat them down. Down with the Capulets and down with the Montagues! If ever you disturb our streets again,

Your lives will pay the forfeit of the peace.

For this time, all the rest depart away:

You, Capulet, will go along with me;

And, Montague, come you this afternoon,

To know our farther pleasure in this case, To old Freetown, our common judgement place.

Once more, on pain of death, all men depart.

— 3—

Scene 3

Enter Romeo, he's sad. Benvolio meets Romeo.

Benvolio: Good morning, cousin.

Romeo: Is the day so young?

Benvolio: But new struck nine.

Romeo: Sad hours seem long.

Benvolio: What sadness lengthens Romeo's hours? In love? Romeo: Out -

Benvolio: Of love?

Romeo: Out of her favour where I am in love.

Why, then, O brawling love, O loving hate,  O anything of nothing first create!

O heavy lightness, serous pride,

Misshapen chaos of well-seeming forms,

Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health,

Still-waking sleep, that is not what it is!

This love feel I, that feel no love in this.

Benvolio: Be ruled by me, forget to think of her.

Romeo: O, teach me how I should forget to think. Benvolio: By giving liberty unto your eyes.

Examine other beauties. They go

Scene 4

Within Capulet's house. Enter Lady Capulet and Nurse.

Lady Capulet: Nurse, where is my daughter? Call her to me.

4

Nurse: I bade (called) her come. What, lamb!

What, lady-bird! God forbid! Where's this girl?

Enter Juliet.

Juliet: Who calls?

Nurse: Your mother.

Juliet: Madam, I am here. What is your will?

Lady Capulet: This is the matter. Nurse,leave us alone. We must talk in secret. Nurse, come back again. Remember me my daughter's of a pretty age.

Nurse: She's not fourteen.

Lady Capulet: Enough of this. Marry, that 'marry' is the theme I came to talk of. Tell me, my daughter Juliet, how stands your dispositions to be married?

Juliet: It is an honour that I dream not of.

Lady Capulet: Well, think of marriage now, younger than you are made already mothers.

That you are maid. So in brief,

The pride Paris seeks you for his love.

Nurse: A man , young lady! Lady, such a man as all the world - why , he's a man of wax.

Lady Capulet: Speak briefly, can you like of Paris' love? Juliet: I'll look to like, if looking liking move... Enter servingman.

Servingman: Madam, the guests are come, supper served up.

Lady Capulet: We follow me. Juliet, Paris is here.

Nurse: Go, girl, seek happy nights to happy days.

Scene 4

Enter Capulet, and Juliet with all the guests to the masks.

Capulet: Welcome, gentlemen and ladies ! Come musicians, play.

Music plays and they dance. Enter Romeo and Benvolio. Romeo: What lady's that which doth enrich the hand of young knight? I've never seen true beauty till this night.

Tybalt: This, by his voice, should be a Montague.         Uncle, this is a Montague.

Capulet: Young Romeo is it?

Tybalt: That villain Romeo.

Capulet: Content you, let him alone.

Tybalt: Why, uncle, 'tis a shame.

Capulet: Go, go.

Romeo: (takes Juliet's hand) If I profane with my hand This holy shrine, the gentle pain is this. Juliet: Good pilgrim, you do wrong your hand too much. Romeo: Oh, then, dear saint, let lips do what hands do.

Juliet: Saints do not move.

Romeo: (kissing her) My sin is purified.

Juliet: Then have my lips the sin that they have took.

Romeo: Sin from my lips? Give me my sin again.

(kissing her)

Nurse: Madam, your mother craves a word with you.

Juliet leaves for her mother. Romeo: What is her mother?

Nurse: Her mother is the lady of the house.

Romeo: Is she a Capulet?

Benvolio: Away be gone.

Romeo and Benvolio go away.

Juliet: Come, nurse. What is that gentlemen?

If he be married, my grave is like to be my wedding bed.

Nurse: His name is Romeo, the only son of your great enemy.

Juliet: My only love sprung from my hate! Nurse: What's this, what's this? They go.

Scene 5

Capulet's orchard; to the one side the outer wall with a lane beyond, to the other Capulet's house showing an upper window. Enter Romeo alone. He climbs the wall. Romeo: Can I go forward when my heart is here?

Juliet appears at the window.

Romeo: It is my lady, it is my love. She speaks, yet she says nothing. What of that?

Juliet: Oh, my...

Romeo: She speaks.

Juliet: Oh, Romeo, Romeo! Wherefore you Romeo?

Deny your father and refuse your name: Or, if you won't, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet.

Romeo: Shall I hear more, or shall I speak at this?

Juliet: What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

So Romeo would, were he not Romeo called, Retain that dear perfection which he has,

Without that title. Romeo, take off your name, And for your name, which is no part of you, Take all myself. Romeo: I take you at your word.

Juliet: What is a man in night?

Romeo: I know not how to tell you who I am. My name, dear saint, is hateful to myself Because it is an enemy to you.

Juliet: How did you get here, tell me.

Romeo: With love's light wings I did.

Juliet: Do you love me? I know you'll say Yes', And I will take your word. I am too fond.

Although I joy in you, I have no of this contract tonight:

It is too rash, too unadvised, too sudden.

Everyone can say It lightens'.

Sweet, goodnight!

Romeo: Oh, you leave me?

Juliet: I hear some noise within. Dear love, adieuStay but a little, I will come again.

Juliet goes in.

Romeo: Oh, blessed, blessed night!

Juliet reappears at the window.

Juliet: Three words, dear Romeo, and good night

If you bent of love be honorable,

Your purpose marriage, send me word tomorrow.

 8-

Romeo: So thrive my soul-

Juliet: A thousand times good night!

Juliet goes in.

Rorneo: A thousand times the worse, to want your light!

Love goes toward love as schoolboys from their books,

But love from love, toward school with heavy looks.

Juliet: Romeo!

Romeo: My sweet!

Juliet: What o'clock tomorrow shall I send to you?

Romeo: But the hour of nine.

Juliet: I will not fail. I have forgotten why I did call  you back.

Romeo: Let me stand here till you remember it.

Juliet: I love your company, but good night!

I shall say goodnight till it be morrow. Juliet goes in. Romeo goes too.

Scene 6

Enter chorus and Friar.

Then Romeo and Juliet enter.

Chorus:

He married them; and their stolen marriage day

Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banished the new-made bridegroom from this city; For whom, and not for Tybalt, Juliet pined.

And Juliet's parents wanted to marry her perforce

To County Paris. Then she came to Friar to her from this second marriage.

He gave her a sleeping potion, which so took effect the form of death.

Meantime he wrote to her Romeo, but his letter was returned.

Romeo knew about Juliet's death, he came from Mantua And buy a poison. He came to Juliet's vault to die,

And lie with Juliet.

Romeo there dead was husband to that Juliet

And she, there dead, that Romeo's faithful wife. For never was a story of more woe (pitiful) Than this of Juliet and her Romeo. They go.