Статья "Этимология биологических терминов"

Изучение этимологии биологических терминов как способ повышения познавательной активности учащихся

(данный материал опубликован на сайте)

Термины, то есть слова (или словосочетания), служащие обозначением логически сформулированных понятий и тем самым несущие логическую информацию большого объема (Л.Г.Барлас), являются важнейшим компонентом лексики.

Роль терминологической лексики в общей лексической системе языка неуклонно повышается. Научно-техническая революция вызывает перестройку понятийного аппарата многих наук и возникновение новых отраслей, что порождает новые терминологические системы и вносит существенные изменения в уже существующие. В развитых языках около 90% лексики представлено научными и техническими терминами. Каждая отрасль науки и техники обладает определенным набором специальных терминов, смысл которых не всегда понятен непосвященному человеку.

Таким образом, одним из условий успешного изучения любой науки является освоение ее терминологии. Биологическая лексика содержит массу иноязычных слов, чаще – латинских или греческих. Поэтому целесообразно с первых уроков знакомства с биологией как наукой особое внимание уделять этимологии употребляемых терминов, обращая внимание учащихся на то, что многие общеупотребительные слова или специальные понятия других областей науки имеют общее с биологическими терминами происхождение, являются однокоренными. Осознание этого позволяет учащимся легче и прочнее запомнить толкование слов, и, соответственно, определения понятий. Не следует забывать о том, что многие термины образованы в результате слияния двух или даже трех слов, то есть являются сложными словами, в которых часто употребляются соединительные гласные О или Е.

С первых уроков биологии в 6 классе ведется словарная работа. Так, давая объяснение понятию "биология", сравниваем его со словом "биография". На доске записываем оба слова, выделяя в них общий корень, поясняя, что понятия эти имеют греческое происхождение:

БИОлогия                          logos  - слово; учение

bios - жизнь

БИОграфия                        graph – пишу

Подобным образом рассматриваем этимологию других терминов по мере того, как возникает необходимость в их использовании:

АВТОтрофы ↔ АВТОграф: autos (греч.) – сам, trofe (греч) – пища

МОРФология ↔ аМОРФный: morfе (греч) – форма, приставка "а-" - частица отрицания: "без", "не";

ПОПУЛяция ↔ ПОПУЛярный: populus (лат.) – народ;

КРЕАЦионизм ↔ КРЕАтивность: creation (лат.) – созидание, сотворение.

Вещества:

гидро- hydro (греч.) - вода

ФИЛьные: phileo (греч.) – любовь                           ФОБные: phobos  (греч.) – страх, боязнь

↨                                                                       ↨

ФИЛология                                                                 ФОБОС (спутник Марса)

ФИЛософия: sophia (греч.) - мудрость                    андроФОБия: andros (греч.) - мужчина

ФИЛантроп: anthropos (греч.) - человек                 клаустроФОБия и прочие -ФОБии

филАНТРОП ↔ АНТРОПология

Интересная  цепочка слов, связывающих понятия биологии, литературы, истории, криминалистики была выстроена при толковании термина "амфибия":

АМФИбия ↔ АМФИбрахий ↔ АМФИтеатр

         амфиБРАХИй ↔ БРАХИдактилия

                                        брахиДАКТИЛия ↔ ДАКТИЛь ↔ ДАКТИЛоскопия

amphi (с греч.) – вокруг, с обеих сторон; двоякий

brachys (с греч.) - короткий

dactyls (с греч.) - палец

scope (с греч.) - смотрю

Работа над поиском родственных слов является увлекательным занятием; учащиеся с удовольствием работают со словарями, консультируются с учителями- словесниками. Как оказалось, подобного рода упражнения включают в олимпиадные задания по русскому языку. Благодаря изучению этимологии специальных слов обогащается словарный запас учащихся, развивается логическое мышление и возрастает познавательный интерес к предмету.

Литература

1.      Барлас Л.Г. Русский язык. Стилистика. Пособие для учителей. М., "Просвещение", 1978

2.      Краткий этимолого-орфографический словарь/ Сост. З.С.Патралова, Т.А. Бочкарева, Н.В.Павлова. – Саратов:"Лицей", 2001

3.      Словарь иностранных слов и выражений / Авт.-сост. Е.С.Зенович. – М.:ООО "Издательство Астрель": ООО "Издательство АСТ", 2004.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Значение терминов, встречающихся в тексте

Автограф – 1) собственноручная надпись, подпись; 2) собственноручный авторский рукописный текст.

Автотрофы – организмы, источником питания которых служат неорганические вещества; способные из неорганических веществ создавать органические.

Амфибия – 1) земноводное растение или животное; 2) техническое средство, способное передвигаться как по суше, так и по воде.

Амфибрахий – стихотворный размер, образуемый трехсложными стопами^* с ударением на втором слоге.

Амфитеатр – 1) античное сооружение для зрелищ – овальная арена, вокруг которой уступами располагались места для зрителей; 2) места в зрительном зале или в аудитории, расположенные уступами.

Андрофобия – букв. боязнь мужчин, мужененавистничество.

Антропология – наука о происхождении и эволюции человека, об образовании человеческих рас и о нормальных вариациях строения человеческого тела.

Биография – жизнеописание, история жизни.

Биология – наука о живой природе.

Брахидактилия – короткопалость

Гидрофильность – способность вещества (материала) смачиваться водой, растворяться в воде.

Гидрофобность - неспособность вещества (материала) смачиваться водой, растворяться в воде.

Дактилоскопия – раздел криминалистики, изучающий кожные узоры подушечек пальцев рук для идентификации личности.

Дактиль – стихотворный размер, образуемый трехсложными стопами с ударением на первом слоге стопы^*.

Клаустрофобия – боязнь замкнутого пространства.

Креативность – творческая, созидательная, новаторская деятельность.

Креационизм – религиозное учение о сотворении мира Богом из ничего.

Филантроп – человек, любящий людей; тот, кто помогает нуждающимся, занимается благотворительностью.

Филология – совокупность научных гуманитарных дисциплин, изучающих культуру народа, нации, общества и т.д., отраженную в языке и литературном творчестве.

Философия – 1) форма общественного сознания, мировоззрение, система идей, взглядов на мир и место в нем человека; 2) методологические принципы, лежащие в основе какой-либо науки; 3) отвлеченные, не касающиеся дел рассуждения.

________________________________________________

^*стоп (англ. stop< to stop останавливать, останавливаться) – как повтор в плане постановки ударения на часть строки.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЛАТИНСКИХ И ГРЕЧЕСКИХ ПРЕФИКСОВ, СУФФИКСОВ И КОРНЕЙ (по А.И. Дееву, 1998)

(префиксы набраны курсивом, перед суффиксами стоит дефис)

ЛАТИНСКИЕ

А

адаптацио–приспособление

аква – вода

альбус – белый

ассимиляцио–уподобление

атавус – прародитель

аустралис – южный

Б

бациллюс – палочка

би – дву-, двух

В

ваккус – пустой

вегетатио – произрастание

вирус – яд

Г

генеро – рождаю

герба – трава

гомо – равные, одинаковые

глобус – шар

грану(лю)м – зерн(ышк)о

Д

де – частица отрицания

дегенераре – вырождаться

диссимиларе–делать непохожим

доминантис – господствующий

дивергенция – расхождение

З

зигон – пара

зигитос – двуупряжный

И

иммунитас – освобождение

ин – «в» или «не»

интер – между

К

капиллюс – волос

карбо – уголь

коацервацио – собирание

комплемент – дополнение

кон – с

конвергере – приближаться, сходиться

концепцио – восприятие

конъюгацио – сопряжение, соединение

копуляцио – соединение

криста – гребень

кутис – кожа

Л

латералис – боковой

лизео – растворяю

М

мембрана – кожица, плёнка

мутацио – изменение

мутуус – взаимный

метаморфозис – превращение одной формы в другую

микес – гриб

моно – один

мульти – много

Н

натура – природа

нуклеус – ядро

О

облигатус – обязательный, непременный

ово - яйцо

оптимус – наилучший

онтос – существо

органон – орудие, инструмент

осмос – давление

П

парентс - родители

пигментум – краска

популюс – народ, население

паразитос – нахлебник

патос – страдание

пептос – переваренный

пиле – ворота

плазма – вылепленная фигура

планктос – блуждающий

планум – плоскость

подос – нога

поли – много

про – раньше

протеро – более ранний

псилос – голый

Р

радиус – луч

ре – вновь

регенерацио – возрождение, возвращение назад

реликтус – остаточный

С

селекцио – отбор секретус – отделён

ный, выделенный

симилис – сходный

скорбутус – цинга

стратум – слой

суб – под

сукцессио – преемственность, наследование

Т

транс – через

трансляция – перенесение

тетра – четыре

токсикон – яд

трахея – дыхательное горло

трис – три

тропэ – перемена

Ф

факультатис – возможность

ферментум – закваска

фибра – волокно

фолиум – лист

-филл – лист

филии - дети

фобос – страх

Ц

целлюла – ячейки

Э

эволюцио – развёртывание

элементум – первоначальное вещество

экс, экстра – вне

эпи – на

эритрос – красный

эфемерос – однодневный, мимолётный

ГРЕЧЕСКИЕ

А

а, ан – в сложных словах частица отрица-

ния: «без», «не»

агрос – поле

акро – остриё

алло – другой, разный

амби, амфи – обоюдно, двояко

амойбе – изменение

аналогиа – соответствие

анатоме – рассечение

андро – мужской

анизо – неравный

анти – против

антогонис – соперник, враг

антропос – человек

аро – подъём

архе – начало

архайос – древний

ауто – сам

аэр – воздух

Б

базис – основание

бактерион – палочка

бентос – глубинный

био – жизнь

бласто – росток

ботано – трава

брахис – короткий

В

вегетативус – растительный

вирулентус – ядовитый

вита – жизнь

Г

галос – соль

гамос – брак

гастер – живот

гаплос – простой, одиночный

ге – земля

генезис – происходить

генос – род

гетеро – другой, различный

гигрос - влажный

гидро – вода

гине – женщина

гипер – больше

гипо – под

гликис – сладкий

гомо – одинаковый

гоне – рождение

гормао – делаю, побуждаю

-грамма – запись

-граф – пишу

Д

дендрон – дерево

дерма – кожа

диафрагма – перегородка

ди – два

диплос – двойной

З

зоос – живой

И

идиос – своеобразный

изос – равный

К

карион – ядро

кинезис – движение

клон – ветка

ксенос – чужой

ксерос – сухой

космополитес – гражданин мира

ксантос – жёлтый

Л

лейкос – белый

липос – жир

литос – камень

-логия – наука, изучение

М

макро – большой

мега – большой

мезо – средний

мерос – часть, доля

мета – после

метаболе – изменение

микро – малый

митос – нить

морфе – форма

Н

некрос – мёртвый

нема – нить

нефрос – почка

О

ойкос – жилище

олиго – немногочисленный

оон – яйцо

П

палайос – древний

пара – возле

партенос – девственный

пенте – пять

пери – вокруг, около

пино – пью

пластос – лепить

пойкилос – разный

порос – отверстие

прото – первый

псеудо – ложный

Р

риза – корень

редукцио – уменьшение

С

сапрос – гнилой

сим, син – вместе

синапсис – соединение

система – соединение

-скопео – смотрю

сома – тело

сперма – семя

стенос – узкий

сфера – шар

Т

таксис – расположение в порядке, построение

терем – тепло

типос – отпечаток

тонос – напряжение

тропос – поворот

трофэ – питание

Ф

фагос – пожирающий

фазис – проявление

физис – природа

филе – род, племя

филео – люблю

фитон – растение

Х

хлорос – зелёный

хондрион – зерно, гранула

хрома – краска, цвет

Ц

циклос – круг

цит – клетка, оболочка

Э

эврис – широкий

-эйдос – вид например, липоиды)

эктос, экзо – снаружи

эмбрион – зародыш

эндон – внутри

энтомо – насекомое

энхима – налитое

эргон – работа

эу – хороший, настоящий

Краткое описание документа:

Одним из условий успешного изучения любой науки является освоение ее терминологии. Биологическая лексика содержит массу иноязычных слов, чаще – латинских или греческих. Поэтому целесообразно с первых уроков знакомства с биологией как наукой особое внимание уделять этимологии употребляемых терминов, обращая внимание учащихся на то, что многие общеупотребительные слова или специальные понятия других областей науки имеют общее с биологическими терминами происхождение, являются однокоренными. Осознание этого позволяет учащимся легче и прочнее запомнить толкование слов, и, соответственно, определения понятий.