МБОУ
«Сычевская СОШ имени К.Ф. Лебединской»
Творческий проект
по литературе
«Секреты хокку. Проба пера»
Проект
создан
Шелетун
Аленой,
Паутовым
Ильей,
Сургиной
Дарьей,
Колесниковой
Ириной,
учениками
7 Б класса
Руководитель
проекта
Маслова
Наталья Ивановна,
учитель
русского языка и литературы
С.
Сычевка
2018
Цель
Создать хокку, опираясь на особенности
японского стихосложения.
Задачи:
- Расширить знания о хокку как искусстве.
- Прочитать стихи японских поэтов, которые создавали
хокку, не вошедшие в школьную программу.
План работы:
- Распределить задания в группе.
- Собрать найденную информацию.
- Систематизировать материал.
- Создать текст хокку.
Вступление
(Алена Ш.)
Япония
– это страна с очень своеобразной культурой. Страна имеет особенности
географического положения и геологические факторы. Японцы смогли обжить долины
и побережье, однако постоянно страдают от тайфунов, землетрясений, цунами.
Поэтому японское национальное сознание обожествляет природные силы, а
поэтическая мысль стремится проникнуть в самую суть вещей. Это желание
воплощается в лаконичных формах искусства.
(Лаконичность,
лакони́зм (от греч. Λακωνία. ) — краткое и ясное выражение мыслей. Корень
слова произошёл от названия Лаконии — региона Древней Греции, в котором
находится город Спарта.)
В
японском слова не рифмуются. Поэтому в данном языке не могла сложиться
привычная для отечественного обывателя поэзия. Однако Страна восходящего солнца
подарила миру не менее прекрасные произведения под названием хокку. В них
сокрыта мудрость восточного народа, его непревзойденное умение познавать
посредством природных явлений смысл бытия и сущность самого человека. Хокку -
поэтическое искусство Страны восходящего солнца В Японии хокку является
отдельным типом мастерства – например, как искусство каллиграфии. Свою
подлинную емкость оно обрело в конце XVII века. На непревзойденную высоту сумел
его поднять известный японский поэт Мацуо Басе.
Особенности стихосложения хокку ( Дарья С.)
Немало
читателей задаются вопросом о том, как написать хокку. Примеры этих
стихотворений показывают: хокку – это коротенькое произведение, которое состоит
всего лишь из трех строк. При этом первая строка должна содержать в себе пять
слогов, вторая – семь, третья – также пять. В течение столетий хокку были
основной поэтической формой. Краткость, смысловая емкость и обязательное
обращение к природе – вот основные характеристики данного жанра. В
действительности, правил сложения хокку намного больше. Сложно поверить, но в
Японии искусству составления таких миниатюр обучались десятилетиями. И к этим
занятиям также добавлялись уроки живописи. Японцы также понимают хокку как
произведение, состоящее из трех фраз по 5, 7, 5 слогов. Различие в восприятии
этих стихотворений разными народами заключается в том, что на других языках
обычно они записываются в три строки. По-японски же они пишутся в одну строку.
Советы
по написанию (Ирина К.)
Джеймс
Хэкет, который был одним из самых влиятельных западных сочинителей хокку,
считал: в данных трехстишиях передаются ощущения такими, «какие они есть». А
именно это и свойственно поэзии Басе, в которой показана непосредственность
текущего момента. Хэкет дает следующие советы, следуя которым, можно написать
собственное хокку:
Источником
стихотворения должна быть сама жизнь.
В них можно и
нужно описывать ежедневные события, которые на первый взгляд кажутся обычными.
При составлении
хокку следует созерцать природу в непосредственной близости. Необходимо
отождествлять самого себя с тем, что описывается в трехстишии.
Размышлять всегда
лучше в одиночестве.
Лучше использовать
простой язык.
Желательно
упомянуть время года.
Хокку должны быть
простыми, ясными.
Хэкет
говорил также о том, что всякому, кто хочет создавать красивые хокку, следует
помнить о словах Басе: «Хокку – это палец, который указывает на Луну». Если
этот палец будет украшен кольцами, то внимание зрителей будет приковано к этим
драгоценностям, а не к небесному светилу. Пальцу не нужны никакие украшения.
Иными словами, различные рифмы, метафоры, сравнения и другие литературные
приемы лишние в хокку.
Примеры
хокку, не вошедших в школьную программу (Илья П.)
Солнце заходит,
И паутинки тоже
В сумраке тают…
В лугах привольных
Заливается песней жаворонок
Без трудов и забот…
Первая капля
С неба упала на руку.
Приблизилась осень.
Автор этих лаконичных стихотворений – Мацуо
Басё.
Прикрыты угли
Золой. Домик же мой надежно
Укутан снегом. Ёса Бусон
Весенняя ночь...
Вечер, рассвет, она же -
Где-то меж ними. Ёса Бусон
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька! Кобояси Исса
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути! Кобояси Исса
Наши
хокку
Я сижу у окна,
Гляжу один на небо.
Оно ждет птиц! (Алексей
В.)
Белы долины
Падает хлопьями снег.
Холодно, темно… (Даша С.)
Наша жизнь – росинка,
Мы - лепестки цветка.
Всё очень хрупко. (Алена Ш.)
Все кончается закатом,
Только утро рассветом
Начинается… (Алена Ш.)
Почки набухли,
Березовый сок сладок –
Мечта рядом. (Илья П.)
Вывод:
Изучив секреты создания хокку, мы создали свои
миниатюры. Старались соблюсти требования 5-7-5, минимальная образность. Центром
наших стихов является природа и человек. Цель проекта достигнута.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.