Учебный проект " Еврейские сказки"

ПРОЕКТ
ЕВРЕЙСКИЕ СКАЗКИ

Цель проекта: 

Ø Познакомиться со сказками евреев Восточной европы.

Ø Создать мультфильм по одной из выбранных сказок.

ЗАДАЧИ ПРОЕКТА:

ü Узнать что такое еврейская сказка, чем она отличается от сказок других народов и что имеет общего.

ü  Познакомиться с видами еврейских сказок.

ü  Узнать как создаётся мультфильм

Этапы работы над проектом

1.     Исследовательский этап

Мы узнали , что такое еврейская сказка и какие виды сказок бывают и в чём их сходство и отличие от других народных сказок.

Есть древнееврейское слово маасе или майсе –оно имеет такие значения :

1.     Дело, работа. 2. Рассказ, сказка, анекдот. 3. Событие. То есть реальное событие как бы не отделяется от вымысла.Это слово употребляется во многих еврейских словосочетаниях.

Что же такое еврейская сказка?

Сто двадцать лет назад Евреи пришли в Восточную Европу из Германии в позднем средневековье. По –еврейски Германия-по-еврейски Ашкеназ, отсюда — евреи-ашкеназы.

Они расселились в тысячах городов и местечек ( штетлах)на огромной территории от Балтийского до Черного моря, от восточных границ Германии и Венгрии до западных границ Великороссии. Их языком был  идиш.

Ашкеназы, создали свою литературу, свое искусство, свою культуру. И конечно же свои сказки.

Сказки рассказывали все: дедушки — внукам в синагогах в перерыве между послеполуденной и вечерней молитвами; матери — детям перед исходом субботы; ученики в хейдерах и ешивах — друг другу на переменах; и даже извозчики-— своим пассажирам;

Что же особенного , кроме языка есть в  еврейских сказках?

Основные сказочные мотивы интернациональны и поэтому они присутствуют и в еврейских сказках.Тем более что евреи общались с множеством разных народов и культур.

Но в основе  фольклора других народов лежит языческое начало, , а еврейские сказки проникнуты единобожием, идеей, что духовное совершенство выше материального. Источниками еврейской сказки являются традиционные  тексты на древнееврейском и арамейском языках.

Это фрагменты из Толмуда и сборники мидрашей.Ещё одним важным источником была литература на языке идиш.

Еврейская сказка, отличается специфическими персонажами, особой мотивацией их поступков, победителя ждет особая награда, дарованная всевышним.

Еврейская сказка часто содержит в себе мораль, поучение, почитание религиозных ценностей, Иногда происходит слияние жанров сказки и притчи.

Мы узнали Что по виду еврейские сказки  очень разнообразны. Это

ü Волшебные сказки,

ü Сказки и притчи  о синагогах

ü Сказки и притчи 

ü о синагогах

ü Сказки  о кладах

ü Нравоучительные и благочестивые сказки

ü Бытовые сказки

ü Сказки о Шутниках и хитрецах

ü Сказки о Хелеме и

хелемских мудрецах

И многие другие

Мы выбрали сказку « блинчики». Это сказка из серии «Сказки о Хелемских мудрецах». Город Хелем находится на востоке Польшив еврейских сказках Хелем — знаменитый «город мечтателей и фантазёров». 

Работа над мультфильмом

Ø Создание декораций и фигурок –персонажей сказки

Ø Цифровая фотосъёмка

Ø Создание кадров мультфильма

Ø Озвучивание мультфильма

Ø Наложение музыки и звука

Презентация полученного продукта

“а мол из гевен" — “некогда был...” —так начинаются многие еврейские сказки.

Это очень напоминает русское «жил-был».

Был некогда мир еврейских городов и местечек — была действительность, которая теперь превратилась в  сказочное тридевятое царство, и  путь к ней лежит именно через сказки и мультфильмы и сейчас мы предлагаем вам посмотреть наш мультфильм  попасть в это замечательное царство.