Диалоги по теме: "Знакомство" на турецком языке (1 урок)

Урок 1

1 Здравствуйте!

Ольга:   Merhaba!

Здравствуйте!

Эрол:   Merhaba!

Здравствуйте!

Ольга:   Adınız ne?

Как вас зовут (имя Ваше как)?

Эрол:   Adım Erol.

Меня зовут Эрол (имя мое ...).

Ольга:   Nasılsınız?

Как поживаете (как вы)?

Эрол:   Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız?

Спасибо, хорошо (благодарность делаю, я хорошо). А у вас как дела?

Ольга:   Teşekkür ederim, ben de iyiyim.

Спасибо, тоже хорошо (я тоже хорошо).

1Б   Извините

Антон:   İyi günler!

Добрый день!

Арзу:    İyi günler!

Добрый день!

Антон:   Adın ne?

Как тебя зовут (имя твое как)?

Арзу:   Adım Arzu.

Антон :   Affedersiniz, anlamadım.

Извините, не понял (ma – отрицание).

Арзу:   Adım Arzu.

1В   Знакомство

Ольга:   Adınız ne?

Как вас зовут?

Эрол:   Adım Erol. Sizin adınız ne?

Меня зовут Эрол. А как вас зовут?

Ольга:   Benim adım Olga.

Меня зовут Ольга (мое имя...).

Эрол:   Affedersiniz, anlayamadım.

Извините, я не понял (не смог понять).

Ольга:   Adım Olga. Sizin adınız ne?

Меня зовут Ольга. А как вас зовут?

Эрол:   Benim adım da Erol.

Меня зовут Эрол (а мое имя...).

Ольга:   Tanıştığımıza memnun oldum.

Очень приятно (знакомству нашему рада стала).

Эрол:   Ben de memnun oldum.

Мне тоже очень приятно.

ПРОЧИТАЙТЕ СЛОВА

Isparta, doğum, göz, ıslak, türkçe, ışık, dün, cumartesi

içki, dağ, Çorum, gönül, eşek, hasta, zaman, şarap, Çanakkale,

çay, perşembe, rusça, gül, hayvan, zenci, canlı

СЧЕТ ДО 10

1 bir 2 iki 3 üç 4 dört 5 beş

6 altı 7 yedi 8 sekiz 9 dokuz 10 on

1Г  Где вы работаете?

Ольга:   Ne doktorusun?

Ты какой врач?

Эрол:   Göz doktoruyum. Sen ne iş yapıyorsun?

Я окулист (göz – глаз). Кто ты по профессии (ты какую работу делаешь)?

Ольга :   Ben doktora yapıyorum.

Я работаю над докторской диссертацией.

Эрол:   Hangi alanda doktora yapıyorsun?

По какой специальности работаешь над докторской диссертацией (в какой области)?

Ольга:   Türkoloji alanında doktora yapıyorum.

Я работаю над докторской диссертацией по тюркологии.

Эрол:   Bu nedenle güzel Türkçe konuşuyorsun.

Поэтому ты говоришь по-турецки хорошо.

Ольга:   Teşekkür ederim.

Спасибо.

1Д Кто вы по профессии

Арзу: Mesleğiniz ne (ваша профессия что)?

Кто вы по профессии?

Антон:   Ben bilgisayar mühendisiyim.

Я инженер-компьютерщик (mühendis – инженер).

Арзу:   Nerede çalışıyorsun?

Где ты работаешь?

Антон:   Bir bilgisayar firmasında çalışıyorum. Siz nerede çalışıyorsunuz?

Я работаю в одной компьютерной фирме. А где вы работаете?

Арзу:   Ben öğretmenim. Okulda çalışıyorum.

Я учительница. Я работаю в школе.

Hastane – больница, dişçi – стоматолог, hemşire – медсестра, avukat – адвокат, ressam – художник, mimar – архитектор, gazeteci – журналист, sekreter – секретарь, öğretmen – учитель, işçi – рабочий, iş adamı – бизнесмен, politikacı – политик

Домашнее задание (ev ödevi):                                                                                       

1. Напишите небольшой рассказик о себе:

- Как Вас зовут;

- Откуда Вы;

- Кем работаете и т.д.

Используйте при этом слова из урока.

2. Сделайте упражнения на стр. 9, 12

3. Повторите все фразы 1-ого урока

4. Заведите личный словарь (например):

ev	дом
okumak	читать
pilot	летчик
çay	чай
ordu	армия

5.Напишите примеры с новыми словами.

Краткое описание документа:

В турецком языке 29 букв. 8 гласных sesliи 21 согласная sessiz.  Если Вы знаете английский язык, выучить турецкие буквы будет несложно. Ниже даны буквы, отличающиеся от букв английского языка. 

a  ı

e  i

o  u

ö  ü

ı : как русская ы:  ışık, altı, altın

ö : ödev, öpmek, öğretmen

ü:  üç, ünlü, üzüm

c: дж' (мягкая) can, cam, cuma

ç: çorba, çiçek

ğ:не произносится и отдельного звука не обозначает: просто удлиняет предыдущую гласную, ни одно слово не начинается с этой буквы: dağ, doğru, değil

h:произносится менее напряженно, чем в русском языке: hastane, hava, hayat

j: русское ж, в основном употребляется в заимствованных словах: bej, jakuzi, judo

ş: русское ш, şarap, şaka, şişe

y:русское й, часто служит  связкой между двумя гласными: sayfa, yıldız, yedi

z: beyaz, zafer, zaman