Презентация по английскому языку на тему "Ирландский английский" (10 класс)

• 1 слайд

  English
  Черкасова
  Арина Владиславовна
  

• 2 слайд

  Ирландия
  Ирландский язык - 42% (1,57 миллиона жителей)
  Английский язык – 94%
  

• 3 слайд

• 4 слайд

  Фонетика
  [r] hard - «хэрд», turn - «торн», garden – «гарден»
  [i:] «эй»
  [ei] «ие»: great - «грьет»
  [θ], [ð]- t, d: the - de, three — tree
  [l] – мягкий
  между сонорным ([l], [m], [n]) и звонким согласным, или между [j] и сонорным ставится нейтральный звук
  film - «филем», Colm - «Колем», Seanbhean bhocht ‘бедная старушка’ – «шанэвян вохт»
  

• 5 слайд

  Фонетика
  [tj] tune, Tuesday, Tube - [ch]:[chun], [chusdei], [chub]
  [i] – [oi]: Ireland – Oireland, like – loike
  [d] – [dз]: due – jew
  Wh –[hw]: wheel, whine
  

• 6 слайд

  Грамматика
  Чтобы говорить по-английски как ирландец, нужно переводить ирландские грамматические конструкции дословно или почти дословно. 
  
  Do you speak English? - Do you have English?
  I have just read a book - I am after reading a book
  Do you speak French? – Yes I do / No I don’t. 
  
  - I do, I don’t
  I says, he says
  ‘а старушка-то и говорит’ - And the old lady she says
  

• 7 слайд

  Грамматика
  They don`t allow us to stay here  - They don`t allow us stay here.
  They do be buying tickets now. She does be buying tickets now.
  I done it yesterday. She seen him 2 days ago.
  «Что нового»? - What’s the story? How’s a story?
  
  

• 8 слайд

  Лексика
  Многие слова заимствованы из ирландского, многие — переведены буквально. 
  mhuise ‘ну’ (читается почти как русское «ваще», только с ударением на первый слог) или ara/aroo ‘ага, ай, ах’ (ara/arú).
  К близким друзьям обращаются так: a chara «кара»
  К любимым людям — achree «акри»
  Веселье, радость называется craic «кракь» 
  Полицейские — Gardaí «гарды»
  
  

• 9 слайд

  Лексика
  I will give that paper to you again - "Я тебе отдам эту газету как-нибудь в другой раз"
  bring - 'брать': I can bring it in my hand
  goodbye now, hold on now
  goodbye so, let`s do that so
  ride – симпатичный человек противоположного пола
  boot – кузов машины 
  yoke – фигня и т.п.
  

• 10 слайд