Презентация по немецкому языку "Ложные друзья переводчика"

• 1 слайд

  Как это перевести с немецкого на русский язык?
  Выполнила: учитель английского и немецкого языков
  Гайсарова Динара Айратовна
  МОБУ СОШ с. Верхние Услы, Стерлитамакский район
  
  
  
  

• 2 слайд

  «Ложные друзья» переводчика
  -пара слов в двух языках, похожих по написанию
  и/или произношению, часто с общим
  происхождением, но отличающихся в значении.
  
  

• 3 слайд

  Термин был введён М.Кёсслером и Ж.Дерокиньи в 1928 г.
  
  

• 4 слайд

  das Glück
  
  

• 5 слайд

  der Dom
  

• 6 слайд

  der Krug das Glas
  

• 7 слайд

  Die Kröte Die Schlange
  
  

• 8 слайд

  Das Magazin Der Termin
  
  

• 9 слайд

  
  das Wetter die Familie
  
  
  

• 10 слайд

  a gift Das Gift