Праздник
"История французской песни"
Ведущий
1: Bonjour, mesdames et messieurs!
Ведущий
2: Bonjour, mes amis! Filles et garçons, on vous salue
aussi!
Ведущий 3:
Здравствуйте, дорогие друзья! Ученики СААШ «Марина», учителя, сотрудники школы!
Ведущий
4: Nous sommes ravies de vous voir.
Ведущий 1:
Сегодня, мы собрались здесь, чтобы рассказать вам про историю французской
песни. Знаете ли вы, что означает слово "шансон"?
Ведущий 2: Жанр
«шансон»
появился именно во Франции, а в переводе на русский это популярное музыкальное
направление означает слово «песня», неважно какая – народная, эстрадная или
популярная.
Самым основным компонентом в шансоне
является лиричная мелодия и, конечно же, эмоциональная композиция, ее и должен
передать исполнитель. Практически все тексты французского шансона посвящаются
красивой любви и разным жизненным историям.
Ведущий 3:
Dans tout ce que
tu dis,
Dans ce que
tu chantes,
Tes mots ne sont
que poésie…
Nos rêves prennent
vie
Toi, tu les
enchantes…
Douces et tendres
mélodies.
Играет вальс "Под небом Парижа"-аккордеон
Ведущий 4: Ведь
действительно, французская музыкальная культура – одна из влиятельных
европейских музыкальных культур. Имена французских композиторов – Бизе,
Берлиоза, Сен-Санса. Дебюсси, Равеля вошли в мировую историю музыки.
(Послушаем
"Прелюдию" Равеля в исполнении ученицы 8-ого класса).
Ведущий 1. Париж -
одна из самых элегантных мировых столиц. Через века этот город смог пронести
романтику и свидетельства своего славного прошлого: Лувр, Версаль, собор
Парижской Богоматери, Эйфелева башня, сказочно красивая своими средневековыми
замками долина реки Луары. Французская музыкальная сцена породила особый жанр
– французский шансон. Французская песня – это имена Эдит Пиаф, Джо Дассена,
Шарля Азнавура, Мирей Матье. А ты знаешь, как зародился французский шансон?
Ведущий 2: Этот
необычайно пронзительный, исполненный романтизмом, музыкальный жанр, возник во
Франции, истоки которого тянутся еще с 11 века. В это время во Франции
появились трубадуры – средневековые поэты, слагавшие лирические и эпические
произведения. Именно творчество трубадуров и стало своеобразной платформой для
дальнейшего развития жанра и его конечного перевоплощения в шансон, который
оформился в качестве музыкального жанра только к концу 19 века. Главными
принципами жанра стало исполнение песни в камерном помещении, а также
неразрывная связь музыки с текстом.
Ведущий 3:
La vague se fait
musique,
Nous voguons sur
tes chansons,
Merveilleuse
promenade…
Sur cet océan
magique,
Nos cœurs battent
à l’unisson…
Douces et tendres sérénades.
Ведущий 4: Вы,
конечно, слышали имя известной французской певицы Эдит Пиаф. Послевоенное
время стало периодом небывалого успеха этой всемирно известной певицы. В 1935
году по счастливому стечению обстоятельств владелец кабаре «Жернис» Луи Леппе
замечает двадцатилетнюю Эдит Пиаф, которую приглашает выступать в своей
программе. Голос, которым обладала это хрупкая невысокого роста женщина, сводил
всех с ума. Со второй половины сороковых годов Эдит Пиаф успешно гастролирует
по всему миру, где собирает полные залы и самые бурные овации. Ее знаменитые
песни перепело множество поколений артистов, и эти композиции остаются
популярными и по сей день.
Ведущий 1. Эдит
Пиаф называют французским «воробушком». Она была самой известной и
востребованной исполнительницей классического шансона. Песни Пиаф отличались искренностью,
подчеркивались ярким голосом и чувственностью исполнения. Не одно
поколение французских исполнителей выросло на таких песнях, как «Non, Je ne regrette rien»,
«Padam, Padam».
(песня
Эдит Пиаф)- Padam, Padam».)
Ведущий 2:
Tu donnes de la
couleur aux verbes,
Tu maries les
notes et les mots
Pour en faire des
chansons superbes
Que tu nous offres
en cadeau.
Ведущий 3: Шансон
пережил многие войны и потрясения человечества. Словно луч света, он
путешествует и ныне по земному шару и все прочнее занимает почетное место в
культурном наследии мира. В этом жанре во Франции выступает много исполнителей -
Лео Ферре, Жорж Брассенс и Шарль Азнавур.
Ведущий 4. В 50-х
годах прошлого века значительный успех в музыкальной карьере ждал Шарля Азнавура
– французского шансонье, имеющего армянские корни. Удивительно, но даже сегодня
в возрасте 93 лет Шарль Азнавур не перестает петь, а его голос, как хорошее
французское вино с годами лишь насыщается. Начиная с 70-х годов Азнавур
становится обладателем многих наград, в том числе и «Золотого Льва»,
полученного на Венецианском кинофестивале.
Ведущий 1. Удивительно,
что первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошом. Обоих
заметила Эдит Пиаф, и в 1946 году Азнавур и Рош приняли участие в её турне по
Франции и США. С этого времени начинается профессиональная карьера Азнавура как
шансонье. Однако решительный прорыв на музыкальный олимп произошёл в 1956 году,
после удачных концертов в Касабланке и Париже, где в известном зале «Олимпия»
он долгое время выступал трижды в день.
Ведущий 2: А теперь
давайте послушаем мечтательную и красивую музыку Шарля Азнавура.
(песня
Азнавура)-"Sous le ciel
de Paris"
Ведущий 4:
Et les mots les
plus doux
Que tu nous
adresses,
Sont comme de
petits baisers...
Ta musique est
pour nous
Comme une caresse…
Douces et tendres
mélopées.
Ведущий 4. Чуть позже
Шарля Азнавура на Олимп французской сцены поднимается Сальваторе Адамо,
который в 60-х годах исполнил свою знаменитую песню «Tombe la neige» (падает
снег), которая до сих пор остается визитной карточкой артиста.
Ведущий 1: Но о
французском шансоне сложно говорить вообще, для того, чтобы его попытаться
понять, стоит прикоснуться к творчеству самых ярких представителей этого жанра.
В эстрадном французском шансоне присутствуют певцы и певицы мирового масштаба,
такие как: Мирей Матье, Джон Дассен, Ив Монтан, Патриция Каас и Милен Фармер.
Ведущий 2:
Поёт Дассен - и
гаснут мира звуки...
Певец Любви,
Печали и Разлуки...
И голос этот душу
рвёт на части -
неразделённая она
- но всё же - счастье...
Ведущий 3:
Поёт Дассен,
кричит его душа -
живу, люблю, и
жизнь так хороша!!!
Дассен - то память
дней тех наших дальних,
тех сложных дней,
прекрасных и печальных...
Ведущий 4:
Певец Любви, в
огне её сгоревший,
такой как все -
любивший, нежный, грешный...
Он - музыка
покинувшего лета,
и мы грустим о
нём... и помним мы об этом...
Ведущий 1: Меня
всегда удивляло творчество этого певца. Начинал он как исполнитель фолка. На
его ранних пластинках нередко встречаются адаптации американских народных
песен. И лишь в конце 1960-х гг. Джо Дассен отходит от фолк-репертуара в пользу
более традиционной поп-эстрады. К сожалению, он редко пишет собственную музыку
и основу репертуара Джо составляют в это время песни — адаптации
иностранных хитов. Как правило, именно в исполнении Дассена они приобретают
популярность и остаются в истории поп-музыки.
Ведущий 2: Давайте
насладимся приятным баритоном хрипловатого тембра, с тёплыми интонациями.
(Песня
Джо Дассена)-"Salut"
+ танец
Ведущий 3:
Tu
apportes le rêve,
Quand tu
parles d’amour,
Tu es le
soleil des jours gris…
Mais ta
voix nous relève
Pour
émerveiller nos jours…
Douces et
tendres poésies.
Ведущий 4:
Chanteur
de charme, tu sublimes
Les roses
rouges de ton jardin
Pour les
offrir, douceur intime,
Aux cœurs
des femmes, dès le matin.
Ведущий 1:
Tu es le poète
chanteur,
Le jardinier de
l’amour,
Celui qui sème la
douceur
Aux refrains de
toujours
Ведущий 2:
Quand, au jardin du bonheur,
Tendrement, se posent
Les poèmes de ton cœur
Que parfument les roses.
Ведущий
2: Феномен Далиды, можно считать самым выдающимся
достижением французской эстрады послевоенного периода. Ей принадлежали первые
общенациональные рекорды: первая французская певица, которая завоевала
«золотой», «бриллиантовый» и «платиновый» диски, две премии Grammy.Красота и
талант помогли ей стать известной. У нее были слава, успех, множество
поклонников и фанатов. Далида стала четвертой женщиной
после Жанны д'Арк, Сары Бернар и Эдит Пиаф, которой установили памятник в
Париже.
Песня "Malade"
Ведущий 3: Шансон – один из
культурных символов Франции двадцатого века, который до сих пор остается в
тренде современного музыкального мира.
Давайте познакомимся с певицами 21
века, а именно с Патрисией Каас и ZAZ.
Ведущий 4:
Патрисия Каас? Это же моя любимая певица. А вы знаете, что Патрисия Каас
представляла Францию на музыкальном конкурсе «Евровидение 2009», который
проходил в Москве? Эта артистка начала свою музыкальную карьеру в раннем
возрасте с победы на песенном конкурсе. Затем она в 13 лет подписала контракт
со студией «Rumpelkammer». И с этого момента Патрисия стала полноценной
артисткой.
Ведущий 1:
Твой голос с
лёгкой хрипотцой
Мгновенно
проникает в душу .
Любой мотив твой,
пусть простой ,
Готовы все мы
слушать, слушать .
Господь
вознаградил красой
И ярким творческим
талантом ,
Вложил в тебя ещё
покой ,
И вылепил сей
образ славный.
Ведущий 2:
Итак, Патрисия Каас. (песня
Патрисии Каас)"Mademoiselle chante le blus"-
Ведущий 3:
Цвети, Патрисия, цвети
И радуй нас французской песней.
И с музой в такт своей лети,
И будь всегда такой прелестной!
Ведущий 4:
ZAZ – это псевдоним французской певицы
Изабель Жеффруа. Это удивительная певица, которая в своём творчестве использует
и смешивает разные жанры: шансон, эстрадная песня, фолк, джаз, акустическая
музыка, она является одной из самых ярких певиц в новой истории Франции.
Ведущий 1:
Je veux de
l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre
argent
Qui fera mon
bonheur
Moi je veux
crever la main sur le cœur
Allons ensemble
découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous
vos clichés
Bienvenue dans ma
réalité.
(песня ZAZ
"Je veux")
Ведущий 2: Эти самые
яркие представители шансона стали частью не только французской, но и мировой
музыкальной культуры.
Ведущий 3:
Иногда песня заставляет нас задуматься о жизни, мелодия способна растопить наше
сердце, а слова тронуть до глубины души.
Ведущий 4: Надеемся,
что после нашего небольшого рассказа о французской песне, вам непременно
захочется побывать во Франции, познакомиться с французскими певцами,
французской культурой.
Ведущий 1:
А сейчас мы приглашаем всех учеников спеть вместе песню « Champs-Elysees»
У сцены ученики 5-ых и
7-ых классов с сердечками-флагами Франции + зал.
Ведущий 1 и Ведущий 2: Au
revoir,
chers
amis!!!
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.