Статья по русскому языку "Метафорический строй народной загадки"

Метафорический строй народной загадки.

В данной публикации термин «метафора» употребляется как перенос одного названия предмета на другой на основании сходства. В основе метафоры лежит сравнение одного предмета с другим по общим для них признакам или впечатлению. Которое он производит.

Выразительность художественных метафор связано с понятием «троп». Тропы- слова, употребляющиеся в переносном смысле, с целью создания образа.  Метафора- это сравнение, построенное на сходстве признаков.  С целью выявления жанрообразующих свойств метафоры, была выбрана загадка.

В словаре нам дано следующее определение данного термина « Загадка- вид устного народного творчества, замысловатое иносказательное описание явления или предмета, предлагаемое как вопрос для отгадывания: задается с целью испытать сообразительность, развивает способность к поэтической выдумке».

Существует 3 направления в исследовании языка русской загадки: 1) описание загадок с ориентацией на различные языковые уровни; 2) описание загадок с ориентацией на их структуру, синтаксическую формулу; 3) описание их семантики соотношения загадки с отгадкой и анализ метафорического строя русских загадок.

Наиболее интересны для исследования загадки промежуточного типа, которые содержат прямые и образные смыслы, то есть понятийный и образный ряд. Таких загадок большинство, особенно распространены в начальной школе. Попытаемся выяснить какие слова в загадках сохраняют прямое значение. К ним относятся:

1.       Цветовые прилагательные:

Черненький мужичок, зелененький поясок (гречневый сноп)

Земля беленькая, а птички на ней черненькие (бумага и письмо)

2.       Слова, выступающие в функции обстоятельства:

Ни свет, ни заря пошел согнувшись со двора(коромысло)

В землю крошки, из земли лепешки (репа)

3.       В прямом смысле обычно употребляются числительные

Два брюшка, четыре рожка (подушка)

Пятеро толкают, пятеро держат, а двое смотрят (нитку вдевают)

Рассмотрим образный ряд загадки. Возникает вопрос, какие слова чаще всего уходят в подтекст, работают на образ, метафоризируются?

1.       Обозначения субъекта действия, представленными именами собственными:

Идет Яшка, белая рубашка(снег)

Антошка низок, в нем сто ризок (капуста)

2.       Нарицательные наименования лиц по родственным отношениям, возрасту, полу:

Дед против солнца стоит(подсолнечник)

3.       Слова, называющие животных

В образном смысле в загадке употребляются названия одежды.

Как видим, загадка сложное переплетение прямых и переносных смыслов, поэтических шифров и ключей к этим шифрам.

Во многих загадках раскрыт механизм развертывания метафоры и этот феномен текстообразования тем более удивителен, что загадки лаконичны.

Системные связи образов проступают еще более наглядно, если рассматривать различные варианты загадок про один и тот же предмет.
Кроме того, в загадках встречаются традиционные образы, языковые привычные метафоры: красна девица, ясный сокол. Старая образность в загадках работает на прямые смыслы, тем самым облегчает отгадывание.

При исследовании загадок стало своеобразной традицией подсчитывать, с чем можно сравнить тот или иной предмет. Сам по себе такой подсчет достаточно информативен, и на его основе можно сделать вывод о поэтапном формировании наших представлений.

При анализе метафор в загадках можно произвести и противоположный подсчет: в структуру каких загадок вошел тот или иной образ.

В общей системе загадок понятия и представления, предметы и представления этих предметов находятся как бы в активном взаимодействии. Одно и тоже слово работает и на предмет, и на его художественное прочтение. Конечно, это не может не сказываться на дальнейшей судьбе слова. Своими жанрообразующими свойствами, прежде всего необходимостью метафор, загадка дает импульс для развития лексических значений, и следовательно, для обогащения языка в целом.

Итак, по своему метафорическому устройству и образному потенциалу русские народные загадки исключительно разнообразны. И для них разнообразие как структурного, так и метафорического строя- условие необходимое, так как составляет сущность, основу, специфику жанра, в противном случае загадкам угрожает шаблон, а значит легкость отгадывания, нарушается внутреннее сцепление загадок: информация- неизвестное- образ. Своим иносказанием, олицетворением предметов, неожиданной мозаикой признаков предмета загадка способствует развитию языка и прежде всего его эстетики.

Список литературы.

1.       Аникин В.П. Эпитет в загадках. // Эпитет в русском народном творчестве. М. 1980

2.       Будагов Р. Я. К сравнительно-сопоставительному изучению словосочетаний// Ф. Н. 1983, №1

3.       Лазутин С. Г. Метафоры в загадках. Воронеж 1976

4.       Леонтьев А.А. слово в речевой деятельности. М. 1955

5.       Шмелев Д.Н. О типах лексических значений слова. М. 1965