Итоговый индивидуальный проект по немецкому языку

Муниципальное казённое общеобразовательное                    учреждение «Благодаровская средняя школа»                   Одесского муниципального района Омской области

Итоговый индивидуальный проект

«Дружба веймарских классиков»

Автор: Сергиенко Алёна                                                            Владимировна, обучающаяся 9 класса

                             Руководитель: Погребняк Н.А.,

учитель немецкого языка

с. Благодаровка, 2019 г.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ. 2

1 Основная часть. 4

1.1 Краткая биография Иоганна Вольфганга Гёте. 4

1.2 Краткая биография Фридриха Шиллера. 8

1.3 Творческое содружество Шиллера и Гёте. 10

Заключение. 17

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 18

ВВЕДЕНИЕ

20 лет назад городу Веймар присудили титул «культурной столицы Европы», так как Гёте исполнилось 250 лет, Шиллеру-240 лет со дня рождения. Благодаря им Веймар стали называть городом Гёте и Шиллера, «колыбелью немецкой классики». Мне известно, что в честь дружбы этих великих немцев в Веймаре поставлен памятник в виде двойной бронзовой статуи. Я заинтересовалась, почему его установили именно перед Национальным театром? И почему оба поэта одинакового роста, если Шиллер в реальности был на 21 см выше Гёте?

Цель проекта: детально изучить историю дружбы Гёте и Шиллера в Веймаре.

Задачи:

1.     Ознакомиться с биографией и творчеством обоих поэтов в Веймарский период и выяснить, как дружба отразилась на их творчестве.

Гипотеза: крепкая дружба Гёте и Шиллера имела благотворное влияние на их творчество.

1 Основная часть

1.1 Краткая биография Иоганна Вольфганга Гёте

Биография Иоганна Гете, немецкого поэта, философа, ученого естествоиспытателя не перестает удивлять своею многогранностью.

Литературный дар Гете проявился в большом количестве написанных им произведений, которые включают в себя прозу, стихи, поэмы, романы, новеллы, драмы, гимны, научные трактаты, 15 тысяч писем.  Именно поэтому говорят, что Гёте подобен плодоносному дереву.

«В отца пошел суровый мой

Уклад, телосложенье;

В мамашу — нрав всегда живой

И к россказням влеченье», — писал он в одном из поздних стихотворений

Родился этот великий сын Германии 28 августа 1749 года в Франкфурт-на-Майне в богатой буржуазной семье. Его отец, адвокат, занимал должность имперского советника, и, несмотря на свою занятость, уделял пристальное внимание воспитанию детей, которые получили хорошее домашнее образование.

С раннего детства Иоганн много читал, и стал постоянным посетителем большой отцовской библиотеки. Книги волновали воображение и формировали душу ребенка, пробуждая интерес к литературному творчеству. В восемь лет он написал свои первые стихи и пьесы для домашнего кукольного театра. В 12 лет выучил 5 языков: латинский, греческий, французский, английский, итальянский. Придумал такую игру: у него 4 брата и сестра, которым он писал письма по-немецки. Братья отвечали на разных языках, а сестра - по-немецки. Разумеется, роли всех участников игры выполнял юный Вольфганг.

В 16-летнем возрасте юный Гете приступает к изучению права в университете Лейпцига. В это время он впервые влюбляется, и это стало поводом для создания лирического сборника стихов «Аннетте» (1767 год).

Несмотря на то, что Гёте строго придерживался правильного питания и не имел вредных привычек, серьезная болезнь в 1768 году едва не поставила последнюю точку в биографии, заставив молодого человека оставить обучение в университете. Он продолжил его лишь в 1770 году в Штрассбурге.  Здесь наряду с приобретением юридических знаний он изучал естественные науки и медицину. С юности основательно увлекался минералогией. Его «сокровищница» насчитывает 18 тысяч образцов – писатель собирал её более полувека. Он даже был почётным членом Минералогического общества. Его именем ещё при его жизни была названа разновидность железной руды – гётит.

По окончании учебы в 1772 г. Иоганн работает практикующим адвокатом. В этот период своей жизни писатель встречает новую любовь. Чувство пережитого нашло свое отражение в романе «Страдания юного Вертера» (1774 г), принесшего автору мировую известность. Девушка, которой увлекся Гете, была невестой его друга, что и послужило причиной его отъезда из Вецлара.

В 1775 году Иоганн Гете получает предложение от своего близкого друга и мецената, саксен-веймарского герцога Карла Августа, поселиться в Веймаре. Он ещё не знал, что задержится в этом городе с 6-ю тысячами населения на 50 лет до конца своих дней, хотя этот город вполне заслуживал наименование глухомани.  Позже это место подарило ему покой и силу, материальное благополучие и основу для реализации творческого гения.

Одиннадцать лет при веймарском дворе (1775—1786 гг.) коренным образом изменили жизнь поэта. Гёте — неустанный выдумщик и устроитель балов, маскарадов, розыгрышей, любительских спектаклей, охот и пикников, попечитель парков, архитектурных памятников и музеев — находился в самом центре придворного общества, которое он совершенно смутил своей непосредственностью. К примеру, прибыв в Веймар, он тут же принялся обучать двор ночному катанию на коньках при свете факелов.  А ещё он превратил этот город в фиалковый сад.
Он привозил из каждой поездки новые сорта и оттенки, выращивал их не только у себя дома, но рассеивал их всюду по ходу своих прогулок в окрестностях родного Веймара. В итоге город приобрёл статус «города цветов». Интересно, что традиция высаживать фиалки в Веймаре сохранилась до сих пор. И сегодня в Германии фиалки называют «цветами Гёте».

Гёте стал членом герцогского Тайного совета, а позднее — государственным министром, ведая прокладкой дорог, набором рекрутов, государственными финансами, общественными работами, горнорудными проектами, изучал геологию, минералогию, ботанику и сравнительную анатомию.

Будучи тайным советником, Гёте часто приезжал из Веймара в горняцкий городок Ильменау, пользуясь возможностью совершать долгие прогулки по окрестностям Тюрингии. Природа и труд простых людей вдохновляли Гёте на поэтическое творчество, стимулировали ботанические и геологические исследования. Хроника детально свидетельствует, что здесь были созданы такие произведения, как стихотворение «Ильменау», «Годы странствий Вильгельма Майстера». Здесь же, на горе Кикельхан, на дверях охотничьей сторожки, поэт написал следующие строки:

Горные вершины

Спят во тьме ночной

Тихие долины

Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,

Не дрожат листы…

Подожди немного-

Отдохнёшь и ты!

Это непревзойдённый образец немецкой поэзии, на который положена музыка русского композитора Рубинштейна.

Достоверно известно, что поэт приезжал сюда 28 раз. Хроника рассказывает о неустанных, но под конец безуспешных усилиях Гёте как тайного советника возобновить добычу серебра и меди.

1791 год ознаменовался открытием в городе Веймар придворного театра, которым Гёте руководил 26 лет. В течение этого времени в театре была осуществлена 601 постановка.

 В старости Гёте особенно усердно занимался естественнонаучными трудами,
 посвященными исследованиям в области естественных наук, в оптике и акустике (разделы физики), в геологии, минералогии. В 1826 году Гете был избран почетным членом Академии наук в г. Петербурге.

Произведения Гёте, в особенности трагедия «Фауст», признаны шедеврами немецкой и мировой литературы.

 «Гёте то велик, то мелок, то насмешлив, презирающий весь мир, то гений, то филистер (человек с отсталыми взглядами). А величие его в том, что своими корнями он уходит в 17 век, а вершину протягивает от феодализма к капиталистической формации», - так о многогранности Гёте сказал Н.Вильмонт, германист.

1.2 Краткая биография Фридриха Шиллера

Фридрих Шиллер – выдающийся немецкий поэт, драматург, мыслитель, наиболее известный по оде «К радости», изменённая версия которой стала текстом гимна Европейского союза. Писатель родился 10 ноября 1759 года в Германии в городе Марбах. Отец Шиллера был полковым фельдшером, а мать происходила из семьи пекаря. Мальчика с детства воспитывали в религиозной атмосфере, что прослеживается в его ранних стихах. Будущий писатель вырос в относительной бедности.

В 1773 году он поступил в военную академию, где поначалу изучал юридическое дело, а затем медицину. По окончании академии Шиллер был назначен на пост полкового врача. В 1781 году он дописал драму «Разбойники», которую ни одно издательство не принимало. В результате он издал ее на свои деньги. Впоследствии драма была по достоинству оценена директором Мангеймского театра и после некоторых корректив поставлена на сцене. Премьера «Разбойников» состоялась в январе 1782 года и имела большой успех у публики. Один свидетель нарисовал такую картину: «Незнакомые люди с рыданиями бросались друг другу в объятия. Женщины были близки к обмороку». После этого о Шиллере заговорили как о талантливом драматурге. Так родился бунтарь, чей протест против деспотизма восхищал современников.  Были и завистники. Одного звали Гёте: его раздражал юный коллега и конкурент.  А ведь он сам 10 лет назад привёл читающую публику в похожее исступление. Шиллеру пришлось отсидеть 14 дней на гаупвахте за самовольную отлучку из полка на представление «Разбойников». Более того, отныне ему было запрещено писать что-либо, кроме медицинских сочинений. Эта ситуация вынудила Шиллера в 1783 году покинуть Штутгарт.  Начались трудные годы скитаний: приходилось жить впроголодь. В своих драмах, начатых до бегства «Коварство и любовь» и «Заговор Фиеско в Генуе» Шиллер воплощает свои мечты о свободе, изображает лицемерие, корыстолюбие и другие пороки, царившие при дворе. Его юношеские драмы кипели гневом против тиранов, призывали к защите прав человека. «Коварство и любовь» назвали первой немецкой политической драмой. Это были последние творения литературного направления «Бури и натиска». Так Шиллер завершил то, что за 10 лет до этого начинал Гёте, но уже отказался от увлечений молодости и, разочаровавшись в «Буре и натиске», искал новых путей в искусстве и поэзии. Шиллер только приближался независимо от Гёте к подобным взглядам.  

В 1787 году Шиллер, будучи 28-и лет от роду, наконец приехал в Веймар, где жили его кумиры: Гёте, Виланд, Гердер. Шиллер женился. Он преуспел не только как отец семейства, но и как профессор Йенского университета, как крупный писатель. В лирике того времени («Боги Греции», «Художники», 1788 г.) уже звучали мотивы нового классицизма. Врач по образованию он стал зарабатывать на жизнь писательством. Ему не хватало только одного: того Гёте, который некогда дал ему от ворот поворот. Пути двух великих умов пересеклись в середине 90-х гг. Их дружбе суждено было продлиться ещё 11 лет.

1.3 Творческое содружество Шиллера и Гёте

Сближению двух поэтов посодействовало единство Шиллера и Гёте во взглядах на Французскую революцию и социально-политическую ситуацию в Германии. Как было сказано выше, более тесное знакомство между литераторами произошло в июле 1794 года в Йене. По окончании заседания естествоиспытателей, выйдя на улицу, поэты стали обсуждать содержание выслушанного доклада, и беседуя, они дошли до квартиры Шиллера. Гёте был приглашен в дом. Там он начал с большим энтузиазмом излагать свою теорию метаморфозы растений. После этой беседы между Шиллером и Гёте завязалась дружеская переписка, которая не прерывалось до смерти Шиллера и составила один из лучших эпистолярных памятников мировой литературы. Уже первая беседа поэтов, признается Шиллер, привела в движение всю груду его идей. Вскоре он пишет Гете письмо — целый маленький трактат, где прослеживает путь духовного развития поэта, во многом ему родственный и во многом от него отличный.

«Ко дню моего рождения, который наступает на этой неделе, я не мог бы получить более приятного подарка, чем ваше письмо, в котором вы дружеской рукой подводите итог моему существованию и своим участием ободряете меня к более усердному и более оживленному употреблению моих сил», — отвечает ему Гете.

Все более неофициальный и дружеский характер принимает переписка обоих поэтов — поразительный литературный документ, каких немного сохранила история культуры. Письма посвящены вопросам художественного творчества — разговору об античном искусстве, дружеской взаимной критике; щедро и радостно одаривают друг друга Гете и Шиллер темами, образами, деталями. Особенно часто получающим был Шиллер, младший в этом союзе. Гете «подарил» ему тему «Вильгельма Телля», сюжет баллады «Ивиковы журавли». Даже о том, что журавли летают стаями — деталь, которую сразу же использовал Шиллер в этой балладе, он узнаёт именно от Гете; жизнь Шиллера сложилась таким образом, что ему мучительно не хватало тех конкретных наблюдений, которыми по-королевски богат был Гете. Вскоре письма (их было около 1000) стали заканчиваться так: «Будьте здоровы … продолжайте радовать меня знаками Вашей верной дружбы… и примите мои заверения в том же». Они совместно издают журнал «Оры», который стал их первой общей трибуной, первым печатным органом нового литературного течения, «веймарского классицизма».  Они делятся замыслами и планами, ежедневно переписываются. Шиллер то и дело гостит в веймарском доме Гете, а потом и совсем переезжает в Веймар, и они встречаются и беседуют каждый день. Когда Шиллер излагает замысел новой драмы или читает стихи, Гете умеет слушать и даёт плодотворные советы.

Совместная творческая деятельность Гёте и Шиллера имела, прежде всего, своей целью теоретическое осмысление и практическое решение тех задач, которые возникли перед литературой в новый, послереволюционной период. В поисках идеальной формы поэты обратились к античному искусству. В нём они видели высший образец человеческой красоты.

Когда в журнале «Оры» и «Альманахе муз» появились новые произведения Гёте и Шиллера, против них начался поход со стороны ряда газет и журналов. Критики осуждали трактовку вопросов религии, политики, философии, эстетики. Гёте и Шиллер решили дать противникам резкий отпор, подвергнув беспощадному бичеванию всю пошлость и бездарность современной немецкой литературы в форме, которую Гёте подсказал Шиллеру, — в виде двустиший, наподобие «Ксений» Марциала. «Ксениями» («маленькие подарки» — греч.) римский сатирик Марциал назвал серию своих эпиграмм.

В «Ксениях» Гёте и Шиллер в сатирической форме резко критиковали убогость мысли, мещанские вкусы и другие отрицательные стороны немецкой духовной жизни. «Ксении» — плод совместного творчества; что в них принадлежит Гете, что Шиллеру, невозможно определить, поэтому они

включаются в полное собрание сочинений, как Шиллера, так и Гете. Когда после смерти Шиллера в немецкой печати поднялся спор относительно авторства тех или иных эпиграмм, Гете высмеял все рассуждения по этому вопросу: «Такие друзья, как Шиллер и я, которые были связаны между собою долгие годы, имели одинаковые интересы, находились в ежедневном общении и постоянно обменивались мыслями, так сильно сошлись друг с другом, что о некоторых мыслях вообще нельзя сказать, принадлежат они тому или другому. Мы сочинили много двустиший совместно; часто я давал мысль, а Шиллер облекал ее в стихи; иногда имело место обратное, и часто Шиллер сочинял первый стих, а я второй. Можно ли при этом говорить о том, что мое и что твое?». Гете уверяет, что ему принадлежат более «невинные» эпиграммы, а Шиллеру – наиболее «меткие и острые». Эта характеристика в общем подтверждается сохранившимся списком «Ксений», составленным рукою жены Шиллера с отметками, какие из эпиграмм написаны каждым из обоих соавторов

Итак, совместными усилиями в период с декабря 1795 до августа 1796 года было создано около восьмисот эпиграмм, из которых четыреста четырнадцать были отобраны как наиболее удачные и опубликованы в «Альманахе муз» за 1797 год. Тематика «Ксений» была очень разносторонней. Она включала вопросы политики, философии, истории, религии, литературы и искусства. В них затрагивалось свыше двухсот писателей и литературных произведений.  «Ксении» — самое воинственное из созданных обоими классиками сочинений.

Спор в компании

Стоит ли спорить, друзья, если точки соприкосновенья

Спорны. Бесспорно одно — смерть прикоснется ко всем.

Напоминание

Глупость есть глупость! Хоть сотню, хоть тысячу раз повторю вам: Глупость из уст мудреца — то же, что глупость глупца.

Отвращение

Прочь, лицемеры! Но первым пускай убирается тот, кто
Грубость под правду рядит, пряча лукавство и ложь.

Таможенный досмотр

 (О цензуре, особенно искавшей подозрительные сочинения, отражавшие идеи французской революции)

Вскрыть саквояжи скорей! Мы будем искать контрабанду: Книги с крамольным душком! Прочий французский товар!

Как вырастить стихи на немецкой почве

(Поэты говорят о пренебрежительном отношении к подлинной поэзии в Германии; барабанить в окно — цель «Ксений», стремящихся пробудить от спячки и привить хороший вкус.)

Немцам — стихи?.. Недоверчивы немцы, пугливы и глухи.
Забарабаньте в окно, — может, пойдут, отопрут.

Впечатление, произведённое этими едкими и остроумными эпиграммами, было громадно.  Сатира разбудила внимание к истинно высоким литературным произведениям и содействовала исправлению эстетического вкуса публики.

1797 год — год баллад. Еще недавно между Веймаром и Иеной летали стрелы эпиграмм, теперь Гете и Шиллер прилагают к письмам только что возникшие баллады. Своеобразное их состязание в этом поэтическом жанре обогатило немецкую, да и мировую литературу такими произведениями, как «Бог и Баядера», «Коринфская невеста» Гете.  У Шиллера «Кубок», «Перчатка», «Поликратов перстень», позднее — «Бой с драконом», «Порука», пришедшие к российскому читателю в великолепных переводах В.А. Жуковского.

Считается, что именно Шиллер вдохновил друга на завершение многих произведений. Но и Шиллер не остается в долгу перед старшим другом.
По его настойчивой инициативе  Гёте взялся за продолжение «Фауста».

А в заключительных главах романа Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера», в его стихах и прозе на рубеже XVIII-XIX веков сказывалось воздействие мыслей его младшего друга, отражались беседы и споры, которые они вели в Веймаре и Йене.                                                                                                      

Как известно, в 1791 году Гёте был назначен директором и художественным руководителем Веймарского придворного театра.  А позже Шиллер стал его ближайшим помощником и режиссёром. Больше 10 лет Шиллер не писал для театра, а Гёте побуждал его снова писать драмы. Так появились драмы «Валленштейн», «Орлеанская дева», «Ифигения в Тавриде» и многие другие, которые с успехом ставились на сцене Веймарского театра.

Гёте подсказал Шиллеру замысел народной исторической драмы «Вильгельм Телль». Эта драма, воплотившая мечты о свободе, стремление к борьбе за права и достоинство человека, была последней пьесой Шиллера. Она была поставлена в Веймаре в марте 1804 г., за год дл смерти Шиллера.

Гёте пережил друга на 27 лет; потрясённый его безвременной смертью он первые годы переживал творческий кризис. Были дни, когда он готов был вовсе отказаться от поэзии, театра и заниматься только естественными науками. В это время он увлёкся проблемами оптики, разрабатывал учение о цвете.  

До конца своей долгой жизни Гёте оставался верен памяти Шиллера; он писал о нём:                                                

                                  Да, он был наш! Пусть гордость перебьёт

И заглушит напев тоски сердечной!

Он мог средь нас от бурь и не погод

Укрыться в мирной гавани беспечной.

Но дух его могучий шёл в перёд,

Где красота, добро и правда вечны.

Шиллер был моложе Гете на десять лет и чтил в нем старшего по опыту. Но их содружество, однако, не превратилось в подчинение младшего поэта старшему, это было содружество равных. Именно поэтому памятник у Веймарского театра увековечил их   одинаковыми по росту, хотя в действительности это было совсем не так.

«…Истинным счастьем для меня было то, что у меня был Шиллер,- говорил Гёте впоследствии. - Хотя наши натуры и были совершенно различны, но все же мы стремились к одному и тому же, и это создавало между нами настолько тесную связь, что в сущности ни один из нас не мог бы жить без другого». А Шиллер перед смертью, не дожив до 46 лет, «самым счастливым событием назвал не брак, а дружбу с Гёте». Эти цитаты ещё раз подтверждают мою гипотезу.
Дружба двух великих людей, имевших друг на друга сильное и благотворное влияние, была тем более замечательна, что они чрезвычайно различались характерами и направлением деятельности. Гёте был отъявленным реалистом, Шиллер – идеалистом; Гёте терпеть не мог политики, у Шиллера социологическая струя проявляется уже в первом его крупном произведении – «Разбойниках». Что сближало Шиллера и Гёте – так это их безграничная любовь к искусству, которое являлось их общей целью.

В памяти потомков, в истории мировой культуры имена Гёте и Шиллера навсегда неразделимы. Во-первых, перед Веймарским театром, как было сказано выше, стоит именно двойная статуя этим великим немцам. В руках они держат лавровый венок, а рука Гёте лежит на плече его молодого коллеги. Во-вторых, гробницы Гёте и Шиллера находятся в общем склепе в Веймаре. В третьих, в Веймаре также находится Архив Гёте и Шиллера — один из крупнейших литературоведческих центров в мире. Изначально это был архив Гётевского общества, основанного великой герцогиней Софией Веймарской в 1885 году. Он заключал в себе рукописи, письма, наброски, мемуары и прочие документы, оставшиеся после смерти Гёте, а также много принадлежавших ему произведений искусства.  В 1889 году Гётевский архив был увеличен коллекциями, подаренными потомками немецкого философа, поэта и драматурга Фридриха Шиллера и получил название Архив Гёте и Шиллера. 

Творческое содружество Гёте и Шиллера-пример благородного неутомимого служения принципом гуманизма, вечно живое воплощение такого искусства, в котором поиски прекрасных форм неотделимы от стремления к самым высоким общественным и нравственным идеалам. 

Заключение

1.Детально изучив отобранную мною в ходе проекта информацию, я выяснила, что Гёте и Шиллер не только по-дружески критиковали друг друга, но и обоюдно одаривали замыслами, темами, образами, деталями, о чём свидетельствует их переписка.

2. Сотрудничество и дружба двух великих поэтов породили на свет так называемый «веймарский классицизм», который оказал большое влияние на немецкую литературу, а журнал «Оры»-именно общая трибуна, первый печатный орган этого литературного течения.

3. «Ксении», являясь плодом совместного творчества двух немецких классиков, разбудили внимание читателей к истинно высоким литературным произведениям и содействовали исправлению эстетического вкуса публики.

4.Именно дружба, окрыляя двух великих поэтов, подталкивала их к созданию новых шедевров, а именно баллад, как Шиллера, так и Гёте, и к завершению незаконченных произведений, например, трагедии Гёте «Фауст».

5.Гёте способствовал постановке драм Шиллера в Веймарском театре, чем значительно обогатил его репертуар.

6.Гёте и Шиллер неразделимы даже в памяти потомков. Об этом свидетельствует их памятник, общий склеп и архив в Веймаре

В связи с вышеизложенными выводами констатирую, что моя гипотеза подтвердилась, а цель проекта достигнута.

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.Диафильм - онлайн «Веймарские классики», 1972

2.Журнал «Deutschland». -1998.- N 6;  1999.-N 3; 2005.- N 1; 2007.-N 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3.Журнал «Гутен  Таг». -1994.- N4                                                                                                                                                   4.Журнал «ГДР».-1990.-  N 1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

5.ru.wikipedia.org