«Ұлы дала-Тәуелсіз елім Қазақстан!»

«Ұлы дала-Тәуелсіз елім Қазақстан!»

Батырлар биі

Фан-фары (жүргізушілер шығады)

1- Жүргізуші:  Армысыздар құрметті қонақтар!  Тәуелсіздігіміздің 25 жылдық мерейтойына  арналған «Ұлы дала-Тәуелсіз елім Қазақстан!» атты мерекелік кешімізге   қош келдіңіздер!

Армандарды жақындатып  тым алыс,

Біздің жаққа жеткен екен жылы ағыс.

Егемендік-ел бақыты, ертеңі,

О,халайық! Құтты болсын қуаныш!

2 жүргізуші:

 Приветствуем Вас, дорогие гости…. День Независимости Республики Казахстан — это большой праздник. Мы от всей души поздравляем Вас с праздником, желаем счастья, добра, успехов в работе.. Пусть наш повседневный труд и учёба станут новой ступенью развития нашего родного суверенного Казахстана.

Мой Казахстан!

Семья моя родная.

Отчизна многих наций и народов,

Весь мир тебя сегодня поздравляет

С днем Независимости! С днем Свободы!

3- жүргізуші :

You are welcome to the 25^th anniversary of independence of our country. It is a big holiday—Independence  Day of the Republic of Kazakhstan. We congratulate you with this day and wish you happiness, much health and good luck. This concert is « Great steppe—My Independent lend of Kazakhstan».

  1 -жүргізуші:

                         Бір отбасы,бір туысқан бір–біріне қарасқан!

                         Тәуелсіздік асқарынан көзіңді алмай барласаң,

                         Бір шынардың бұтағындай, күн нұрына таласқан!

                Гимін үні шарықтап,Елтаңбам мен көк Туым барлығымен жарасқан

 2 жүргізуші:

Герб и флаг наш гордый

Народу государством дан!

Пусть всегда хранит свободу

Наш суверенный Казахстан !

 3 жүргізуші:

My  flag is blue

My flag is bright

I like  it very much

The yellow sun

The blue-blue  sky

And the eagle is flying high

Kazakhstan is my country

 Kazakhstan is my land

 1 жүргізуші:   Назар аударыңыздар! Қазақстан Республикасының  Мемлекеттік Гимні орындалады.

2 жүргізуші:   Внимание!   Звучит  Гимн Республики Казахстан.

3-жүргізуші:   Please, be attentive!  The State of  anthem of  the Republic of Kazakhstan.

1-Жүргізуші:

25 жыл. Қазағымның таңы атты

 Отанымыз өркендеді бағы артты.

Әр отбасы, әрбір қазақ, әр адам

 Тәуелсіздік сақтау үшін жауапты.

 Қуан халқым, қуанатын күн бүгін

Серпіп таста, мұңды жүрек түндігін.

Тәуелсіздік тойы бүгін ағайын

 Тойла, тойла, тойланатын күн бүгін

 Құрметті қонақтар Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдық мерейтойына арналған «Ұлы дала-Тәуелсіз елім Қазақстан!» атты мерекелік кешімізді ашық деп жариялаймыз!

2 жүргізуші: 

Мой Казахстан, шлю тебе я привет.

Независимый ты уже 25 лет!

Чудо-зданиями славится Астана,

Ты прекрасна, родная страна!

 Дорогие гости. ..Торжественное мероприятие посвященное к 25 летию Республики Казахстан объявляется    открытым.

3 жүргізуші:  Dear  guests  the  entertainment  for  the  25^th anniversary of Independence of  the Republic of  Kazakhstan  «Great steppe—My Independent lend of Kazakhstan»--  is open.

2  жүргізуші: Слово  предоставляется акиму Жанашамалганского сельского округа Амановой Галие Матановне

  3 жүргізуші:Speech of akim  of Zhanashamalgan county Amanova Galiya  Matanovna.

  1 жүргізуші:Жаңа Шамалған ауылдық округінің әкімі Аманова Ғалия Матановнаға

 сөз  беріледі  (марапаттау рәсімі)

1- жүргізуші:

Елбасы салған  жолменен толқындатып жүреміз,

Қазақстан  еліне байлық пен бақ тілеңіз.

Тәуелсіздік алғанымыз ақиқат бұл мәңгілік

25 жыл  көк туымды желбіретіп  келеміз.

 Хор:   «Тәуелсіз Қазақстан»

Хор: «Қазақстан»

 3 жүргізуші:

There is golden sun in the sky

There is a golden grain in the steppe

There is a legend about the bravery of my land

There is a beautiful country on the Eurasian continent

1 жүргізуші:

Қазағымның дәстүрі ән мен биі сақталған,

Жүрегінде мәңгілік жеңіс жыры жатталған.

Би билеген қыздарың ұлттың болар қорғаны,

Шаршамайды жастарым ешуақытта мақтаудан

                        «Қазақ   биі» орындайтын « Қаракөз»  би  тобы

Бақтың құсы – әр адамға қонып бір

О, тәңірім бізді баққа жолықтыр

Бүгін міне, тәуелсіздік ағайын

Әр қазақтың жүрегі боп соғып тұр

                      (  баяу музыка ойналады Көрініс)

  1 жүргізуші:

 Еліміз Тәуелсіздік алып, еңсесін көтерді.Өз елбасы,өз басшысы сайланды. Тәуелсіздігіміздің арқасында өз Президентіміз бар. 25 жыл ішінде  Қазақстанды жер бетіндегі ең мықты мемлекеттерге танытып, сыйлайтындай дәрежеге  жеткізген Тұңғыш президентіміз Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың ұмытылмас  еңбегі бүгінгі күнге дейін  және  мәңігілік ұрпақ жүрегінде сақталатынына сенімдіміз.

Ендігі кезекте  Елбасымыз жайлы шағын бейнефильмді көруге шақырамыз.Қабыл алыңыздар!

(Н.Назарбаев туралы бейнефильм көрсетіледі)

2-жүргізуші: 

Казахстан-это моя страна,

Казахстан-это имя свободы,

Казахстан-это наш первый Президент

Казахстан-это солнечный свет.

1-жүргізуші: 

Бірде шырқап, бірде төмен құлаған,

 Өмір жолы болған қиын бұралаң.

 Қазағымды жарқын жолға бастады

Елбасы боп сайланды да Нұр ағам.

1- жүргізуші : ӘН «Нұраға» орындайтын  Сапарбай Нұрлыбек. Қабыл алыңыздар!    

1- жүргізуші : 

Барлық ұлттың басын қосқан -Қазақстан
Нұр достықпен болды елім Ғажапстан
Достығымның  қасиеті  еліме,
Кең даламның байлығымен таласқан.

3-жүргізуші: 

Kazakstan-the native land

Very because we love you

Sea, mountains ,dal steppe-

This is  my Motherland!

    «Қаракөз» би  тобының орындауында  «Хорезм» биі

   1 жүргізуші:

Бақтың құсы – әр адамға қонып бір

О, тәңірім бізді баққа жолықтыр

Бүгін міне, тәуелсіздік ағайын

Әр қазақтың жүрегі боп соғып тұр

                        Soon, soon we celebrate  the very important day

                        What the day is it? Who can say us say?

                         It is an Independent day

                         Free, majestic  and upspoilt

                         Among all countries of the world

                         Our country is a glorious land!

Темірәлі Ержанның орындауында -----------------------------------------------

1 жүргізуші:

Кең байтақ,көз жетпейтін жерім менің

Таулы орман, жасыл жайлау көлім менің

Бүгінде бар әлемге даңқың жетті

Тәуелсіз Қазақстан –елім менің

    2. жүргізуші

Мы дружной семьею живем в Казахстане.

Татары, уйгуры и русские с нами.

Так пусть же крепнет во веки веков

Дружба народов всех возрастов.

        Ұйғыр халқының (ұлттық) биі. Орындайтын  « Раушан» би  тобы

Халқым,жұртым  жүрегімен ымдасқан,
Қуаныштан жанарлары нұр шашқан.
Ата бабам аңсап келген  бақытты,
Айналайын,қасиетіңнен-Қазақстан !

2 жүргізуші: ағылшынша

We live in peace with different nations

We have many friends all over the world

We are the future generation

We are responsible for the World

 Миржанова Наргизаның орындауында «Қазағымсың» әні, қабыл алыңыздар!

    1- жүргізуші

Қазақ елім!
Туды жастық дәуірің.
Алғандайсың жұлдызыңның жарығын.
Тәуелсіздік  құтты болсын, алтын ел,
Тәуелсіздік   құтты болсын, Қазағым!

Красивы твои озера и реки,

Высокие горы, бескрайние степи!

В мире, согласии люди живут,

Дружбу свою они берегут!

                                 Кавказ халқының биін қабыл алыңыздар!

Біз – қазақпыз,Бабалар намысымыз,

    Бар қаншама жетістік, табысымыз.

   Тәуелсізбіз, туымыз желбіреген.

    Болашақ Еліміздің  барысымыз.

3 жүргізуші: You can feel yourself  at home

                        Come in the yurt and enjoy a warm.

                         I vow to my county

                         Which is famous in the world?

                          Because the 16^th of December

                          Is the most important day for all?

  Ән : «Атамекен» орындайтын Эмирханова Балхаш

1 жүргізуші:

Аңсап күткен бұл тойымыз

Құтты болсын бәріңізге

Ұзақ ғұмыр, бірлік, табыс

Тілейміз жас - кәріңізге.

2 жүргізуші: Торжественное мероприятие, посвященное к 25 летию Республики Казахстан, объявляется закрытым. Мы прощаемся с вами. До новых встреч!

3 жүргізуші:  

 Dear guests the entertainment for the 25^th anniversary of  Independence of the Republic of  Kazakhstan  «Great steppe—My Independent land of  Kazakhstan»- goes to end.

1 жүргізуші:

 Тәуелсіздігіміздің  тұғыры  биік, халқымыздың еңсесі жоғары, егемендігіміз баянды болсын . Келесі кездескенше хош сау  болыңыздар!