Методы CLIL на уроках всемирной истории

«Методы  CLIL в работе с терминами по всемирной истории в 8 классе»

                                                        Составители:  Утеубаева Г.У., Рахбаев К.К.

  Важнейшим условием социализации личности является формирование ее  речевой компетентности. В настоящее время  большое внимание уделяется развитию полиязычия в процессе преподавания предметов. Предмет всемирной истории не стал исключением из правил, на уроках ученики успешно овладевают умениями речевого общения. Особое внимание уделяется формированию коммуникативных потребностей, где определенную   роль в формировании мышления учащихся играет овладение специфичным понятийным аппаратом, с последующим его применением в познавательном процессе. Этот вид учебной деятельности развивает интерес к изучению предмета, создает прекрасную коллаборативную среду. В данном пособии представлен    вокабуляр по разделам (термины, понятия на трех языках), и различные способы  формирования понятийного аппарата на уроках.

Раздел 8.1A: Промышленная революция и ее влияние на изменения  в мире
Русский	Казахский		Английский
промышленная революция буржуазная революция фабричная система чугун паровоз текстильная фабрика прядильная фабрика прядильная машина ткацкий станок летучий челнок паровой двигатель пароход железные дороги домна доход капитал	өндірістік төңкеріс буржуазиялық революция фабрикалық жүйе шойын локомотив тоқыма фабрикасы иіру фабрикасы иіру машинасы тоқу құрылғысы ұшатын ұршық бу қозғалтқышы пароход темір жолдар домна пеші кіріс капитал		the industrial revolution bourgeois revolution the factory system  cast iron  locomotive  textile factory,  spinning factory  spinning machine  loom  flying shuttle  steam engine  steamship  railways  blast furnace income capital
Раздел 8.1B: Индия, Китай и Британия восемнадцатого века
Тадж-Махал могол император Джахангир Шах-Джахан хинди мусульманин британская кампания в Восточной Индии текстиль лорд Маккартни посольство торговая миссия император Цяньлун свидетельство	Тәж-Махал моғол император Жаһангер Жаһан  шах хинди мұсылмандар Шығыс Үндістандағы британ компаниясы тоқыма лорд Маккартни елшілік сауда миссиясы Цяньлун император куәлік		Taj Mahal mogul  emperor  Jahangir  Shah Jahan hindi muslim British campaign in eastern India textile Lord McCartney embassy trade mission Emperor Qianlong certificate
Раздел 8.1С: Распространение идей просвещения
Просвещение философия причина истина империя колония колонисты Американская революция революционеры Декларация независимости конституция Билль о правах	Ағартушылық фәлсафа себеп ақиқат империя отарлар отарлаушылар Американдық революция төңкеріс жасаушылар Тәуелсіздік декларациясы конституция ағартушылық құқық туралы  заң	Enlightenment philosophy the cause    the truth еmpire colony colonists American Revolution revolutionary Declaration of Independence сonstitution Bill of Rights
Раздел 8.2А: Французcкая революция и Наполеоновская империя
революция конституция республика Национальное собрание Бастилия Генеральные штаты аристократия буржуазия крестьянство якобинцы революционный террор гильотина директория государственный переворот Альпы романтизм первый консул экспансия	төңкеріс конституция республика Ұлттық жиналыс Бастилия Бас штаттар ақсүйек буржуазия шаруалар якобиншілер революциялық террор гильотина директория мемлекеттік төңкеріс Альпі романтизм бірінші консул экспанция	revolution constitution the republic National assembly  Bastille  Тhe states-general  aristocracy  bourgeoisie  peasantry jacobin revolutionary terror guillotine  directory  insurrection  Аlps   romanticism first consul expansion
8.2.В: Великобритания и Россия в мирное и военное время
Великая выставка Всемирная выставка крепостные политическое распоряжение Кавказ Крым православная христианская церковь Севастополь панорамный музей крест ордена Виктории советские коммунисты Советский союз Украина	Ұлы көрме Бүкіл әлемдік көрме бекініс саяси өкім Кавказ Қырым православ христиан шіркеуі Севастополь көріністі музей Виктория ордені кресті кеңестік коммунисттері Кеңес одағы Украина	Great exhibition  World exhibition bondsman  the political order Caucasus Crimea orthodox christian church Sevastopol panorama museum the Victoria cross of the order of the soviet communist Soviet Union Ukraine
Раздел 8.2C: Развитие общественно-политической мысли России в девятнадцатом веке
крепостные крестьяне колониальная империя народоволец буржуазия пролетариат политический завет советы коммунист ленинизм марксизм капитализм	басыбайлы шаруалар отарлаушы империя халықшылдар буржуазия пролетариат саяси өсиет кеңестер коммунист ленинизм марксизм капитализм	peasant serf colonial empire  narodovlets  bourgeoisie proletariat political covenant  soviets communist leninism marxism capitalism
8.3A: Отношения Китая и европейских держав в  девятнадцатом веке
министры мак опиум зависимость контрабанда миссионеры варвары тайпины боксерское восстание неравноправные договоры вдовствующая императрица порты, открытые по договору для внешней торговли	министрлер көкнәр апиын тәуелділік контрабанда миссионерлер тағылар тайпиндер  боксшылар көтерілісі тең емес келіссөздер жесір ханшайым келісім бойынша сыртқы саудаға ашылған порттар	ministers poppy opium  the dependence smuggling  missionaries  barbarian  taiping   boxer rebellion  unequal treaties  empress dowager ports opened by the contract for of foreign trade
8.3B: Влияние революционных идей в Европе в девятнадцатом веке
правое крыло левое крыло консерватизм демократия всеобщее мужское избирательное право либерализм свобода печати свобода вероисповедания свобода объединения независимый суд национализм национальное государство социализм конфедерация социальное равенство	оң қанат сол қанат ескішілдік демократия жалпы ер адамдардың сайлау құқығы либерализм баспа еркіндігі сенім еркіндігі бірігу еркіндігі тәуелсіз сот ұлтшылдық ұлттық мемлекет социализм конфедерация әлеуметтік теңдік	right wing left wing conservatism democracy  universal male suffrage liberalism freedom of the press  freedom of religion freedom of association independent court  nationalism national of state  socialism confederation social equality
Раздел 8.3C: Сравнение влияния европейского господства в Индии и Индокитае в 19 в.
сипай индус каста патрон мятеж сикх волшебный фонарь сати прямое правление Первая война за независимость	сипай үнді каста оқ толқу сикх сиқырлы шам сати тіке басқару Тәуелсіздік үшін болған бірінші соғыс	sepoy hindu caste patron  mutiny sikh  magic lantern  sati direct rule The first war of independence
Раздел 8.4A: Усиление  Соединенных Штатов Америки
экспансионизм вереница крытых повозок золотая лихорадка шериф железная дорога ковбой бизон индеец коренной житель Северной Америки кочевой вигвам индейские войны Дорога слез оспа договор резервация поселенцы скотоводы город, являющийся местным животноводческим центром колючая проволока территория/штат беспошлинная торговля Явное предначертание	жаулап алушылық жабық арбалардың  тізбегі алтын безгегі шериф темір жолы ковбой бизон үнді Солтүстік Американың жергілікті тұрғыны көшпелі вигвам үнділер соғысы «Жылаған» жол  шешек келісім шарт резервация қоныстанушылар мал өсірушілер жергілікті мал өсірушілердің орталығы болған қала тікенек сымдар жер аумағы/ штат салықсыз сауда Алдын ала айқындалған іс	expansionism string of covered wagons golden fever sheriff railroad cowboy bison indian native north Аmerican   nomadic wigwam indian war   Trail of tears  smallpox contract reservation  settlers cattlemen  city,which is a local breeding center barbed wire   area / state  free trade manifest destiny
8.4B: Глазами художников и писателей – обзор перемен девятнадцатого века
неоклассицизм романтизм академический классицизм реализм импрессионизм неоимпрессионизм постимпрессионизм символизм	неоклассицизм романтизм академиялық классицизм реализм импрессионизм постимпрессионизм символизм	neoclassicism romanticism academic classicism realism impressionism neo impressionism post impressionism symbolism
8.4C: Развитие научной мысли
значимость влияние естественный отбор биологическая классификация божественный замысел эволюция генетические мутации атеизм креационизм разумный замысел историография	маңыздылығы ықпал табиғи сұрыпталу биологиялық  сыныптау құдайдың осылай жасауы эволюция гендік мутация құдайға сенбеушілік креационизм ойға қонымды ақыл тарихнама	importance influence  natural selection  biological classification  divine plan evolution genetic mutations atheism creationism  intelligent design historiography

Образцы заданий:                                                                                                                                       1. Определить и записать  недостающий термин:

экспансионизм		expansionism
вигвам
золотая лихорадка		Golden fever
договор	Келісім шарт
Индейские войны		Indian war
	көшпелі	nomadic

2.Вставить пропущенные буквы и дать определение словам:

 Қон-ст—уш--ар

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Co-t-a-t

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Р-зе—а--я

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.Используя ключевые термины, составить текст по теме раздела, дать ему название:

 вереница крытых повозок, бизон, коренной житель Северной Америки,золотая лихорадка.железная дорога,договор,резервация,территория/штат,Явное предначертание.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4."Почта" Разложить по «почтовым ящикам» с названиями тем, соответствующие карточки  с терминами.

 5.  "Четвертое лишнее": Исключить лишний термин из общего списка, обосновать свой выбор и дать ему определение:

 Божественный замысел,эволюция, явное предначертание,креационизм

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Impressionism , Conservatism ,Neo Impressionism,Symbolism

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Гендік мутация, экспансионизм, кұдайға сенбеушілік, креационизм

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6."Историческая зарядка" в начале каждого урока вспомнить все термины по  заданной  теме  (на любом из языков, либо дается установка озвучить  термины на одном из них).

 7. Выстроить термины в логическую цепочку и дать ей объяснение:

А) сипай,индус,мятеж,Первая война за независимость, каста, патрон.

В) Boxer Rebellion,neravnopravnye contracts, empress Dowager,ports opened by the contract for of foreign Trade.

 С) Өндірістік төңкеріс, тоқу құрылғысы, кіріс ,тоқыма фабрикасы,иіру фабрикасы.

 Ресурсы:

1.Назарбаев Зияткерлік Мектептерінде пән мен тілді кіріктіріп оқыту әдісін (СLIL) қолдану.,Астана,2013г.

2.http://www.kazackoe.gvarono.ru/metod/work/bratiweva-ti/rech-kompet.pdf