Методическая разработка по немецкому языку "Meine Wohnung"

Федеральное государственное бюджетное учреждение профессиональная образовательная организация

«Брянское государственное училище (колледж) олимпийского резерва»

КОМИССИЯ ДИСЦИПЛИН СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОГО ЦИКЛА

 

БРЯНСК 2019

Рекомендована методическим Советом ФГБУ ПOО «БГУОР» 

Протокол методического Совета № ___ от «___» ____________ 20____ г. 

Разработчик: 

Бурыкина С.В. – преподаватель немецкого языка 

Материалы методической разработки адресованы студентам колледжей, училищ, а также учащимся школ и всем, кто заинтересован в изучении немецкого языка.  Настоящее учебное пособие имеет целью помочь студентам выработать навыки устной и письменной речи на основе тематически подобранных текстов, которые расширяют возможность работы над темой «MEINE WOHNUNG» (Моя квартира).  Пособие состоит из разделов, включающих тематические тексты, лексику, подлежащую активному усвоению, и упражнения, способствующие развитию навыков монологической и диалогической речи. 

Данное пособие может быть использовано как в аудитории для выполнения заданий под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы студентов

 

Содержание  

1.   Wortschazt (лексика по теме)………………………………………4  

2.   Meine Wohnung    …………………………………………………….7

3.   Meine Wohnung    ………………………………………………..….11

4.   Was braucht der Mensch zum Wohnen?…………………………...17 

5.   Übungen ………………………………………………………..…….21

DIEWOHNUNG

Eine Wohnung mit allem Komfort -  квартира со всеми удобствами

fließendes heißes Wasser — горячая вода из водопровода die Heizung — отопление die Elektrizität — электричество

wie ein Vogel im Nest — как птичка в гнезде  geborgen — защищенный

ich bin hier aufgewachsen — я здесь вырос(ла)  den Fußboden fegen (fegte, hat gefegt) — подметать пол die Wohnung einrichten (richtete ein, hat eingerichtet) — обставлять квартиру мебелью

Die Arten von Zimmern — виды комнат das Zimmer (-s, =) — комната

das Kinderzimmer(-s, =) — детская комната das Wohnzimmer (-s, =) — гостиная das Schlafzimmer (-s, =) — спальня das Arbeitszimmer (-s, =) — кабинет

das Badezimmer (-s, =), das Bad (-es, -ä, -er) — ванная комната 

das Nebenzimmer (-s, -) — соседняя комната  das Eckzimmer (-s, -) — угловая комната 

der Gang (-(e)s, -e) — прихожая Die Einrichtung — обстановка die Polstermöbel (-n) — мягкая мебель das Regal (-s, -e) — полка der Sessel (-s, =) — кресло die Stehlampe (-n) — торшер der Teppich (-s, -e) — ковер der Stuhl (-s, -ü, -e) — стул das Gemälde (-e, =), das Bild (-s, -er) — картина die Raumbeleuchtung (-en) — освещение помещения

der Leuchter (-s, =) — светильник der Kronleuchter (-s, =) — люстра die Hängeleuchte (-n) — висящий светильник die Kredenz (-en), die Anrichte (-n) — сервант der Schrank (-s, -ä, -e) — шкаф die Couch (-s) — тахта das Sofa (-s, -s) — диван das Kissen (-s, =) — подушка der Tisch (-es, -e) — стол der Schreibtisch(-es, -e) — письменный стол der Esstisch (-es, -e) — обеденный стол der Couchtisch (-es, -e) — журнальный столик das Frisiertischchen (-s, =) — туалетный столик die Vase (-n) — ваза der Wecker (-s, =) — будильник der Kerzenständer (-s, =) — подсвечник

der Drehstuhl (-s, -ü, -e) — стул, поворачивающийся вокруг своей оси 

das Regalsystem für Fernseher, Video- und Hi-Fi-Anlage (-n) — полки для телевизора, видео- и стереоустановки 

das Eck-Bettsofa (-s, -s) — угловой диван-кровать  der Spiegel (-s, =) — зеркало  die Schrankwand (-ä, -e) — стенка  das Bett (-es, -en) — кровать

das Doppelstockbett (-es, -en) — двухэтажная кровать das Klappbett (-es, -en) — складывающаяся, откидывающаяся кровать die Kommode (-en) — комод der Hocker (-s, =) — пуф das Kopfkissen (-s, =) — подушка die Steppdecke (-n) — стеганое одеяло

das Betttuch (-s, -ü, -er) — простыня Das Badezimmer — ванная комната die Zahnpaste/Zahnpasta (-n) — зубная паста die Zahnbürste (-n) — зубная щетка

das Badetuch (-s, -ü, -er) — das Frottiertuches, -ü, -er) — банное полотенце, махровое полотенце die Seife (-n) — мыло  die Badewanne (-n) — ванна das Waschbecken (-s, =) — раковина  das Handtuch (-s, -ü, -er) — полотенце  der Handtuchhalter (-s, =) — держатель для полотенца der Duschvorhang (-s, -ä, -e) — занавеска для душа der Waschbeckenschrank (-s, -ä, -e) — раковина с тумбой der Unterschrank (-s, -ä, -e) — нижний шкаф das Duschregal (-s, -e) — полка для душа

der Zahnbecherhalter (-s, =) — стакан для зубной щетки der Haken (-s, =) — крючок die Seifenschale (-n) — мыльница die Toilette (-n) — туалет das WC (-e) — уборная  die Klosettbürste (-n) — унитазная щетка die Duschkabine (-n) — душевая кабинка

der Klopapierrollen-Halter (-s, =) — держатель для туалетной бумаги die Kloschüssel (-n) — унитаз die abwaschbaren Tapeten — моющиеся обои

Die Küche (-n) — кухня

der Abfallkorb (-s, -ö, -e) — корзина для мусора

der Abfalleimer (-s, =) / der Mülleimer (s, =) — ведро для мусора  der Herd (-s, -e) — печь die Spüle (-n) — мойка

der Besteckkasten (-s, -ä) — ящик для приборов der Topf (-s, -ö, -e) — кастрюля die Pfanne (-n) — сковорода

das Schneidebrett (-s, -er) — разделочная доска der Unterschrank für Spüle (-n) — нижний шкаф с мойкой der Wandschrank (-s, -ä, -e) — настенный шкаф die Geschirrspülmaschine (-n) — посудомоечная машина Das Geschirr — посуда der Messerblock (-s, -s) / Blöcke — набор ножей das Küchenmesser (-s, =) — кухонный нож das Brotmesser (-s, =) — нож для хлеба das Filetmesser (-s, =) — нож для филе das Schälmesser (-s, =) — нож для чистки картофеля die Brotgabel (-n) — вилка для хлеба die Schüssel (-n) — миска der Teller (-s, =) — тарелка die Tasse (-n) — чашка die Untertasse (-n) — блюдце

der Zuckerstreuer (-s, =) — сахарница, из которой сахар сыпется die Teekahne (-n) — чайник die Zuckerschale (-n) — миска для сахара das Sahnekännchen (-s, =) — сливочник die Soßenschüssel (-n) — соусник

das Sieb (-s, -e) — сито abwaschen — мыть посуду die Tischdecke (-n) — скатерть der Eierbecher (-s, =) — подставка для яиц die Türklinke (-n) — подвижная дверная ручка das Schlüsselloch (-s, -ö, -er) — замочная скважина der Flur (-s) — коридор der Kleiderhaken (-s, =) — крючок для платьев  die Kleiderbürste (-n) — щетка для одежды 

die Wohnung kaufen (kaufte, hat gekauft) — покупать квартиру mieten (mietete, hat gemietet) — снимать 

einrichten (richtete ein, hat eingerichtet) — обставлять  die Wohnung verkaufen (verkaufte, hat verkauft) — продавать квартиру in eine neue Wohnung ziehen (zog, ist gezogen) — въезжать в новую квартиру eine Einzugsfeier machen (machte, hat gemacht) — праздновать новоселье das Treppenhaus (-es, -ä, -er) — лестничная клетка

der Klingelknopf (-s, -ö, -e) — звонок der Bewohner (-s, =) — житель das Guckloch (-s, -ö, -er) — глазок die Schwelle (-n) — порог

Sprichwörter

Mein Haus ist meine Welt. — Мой дом — моя крепость (мой мир).

Ost und West, daheim ist es am besten. — В гостях хорошо, а дома лучше. (На востоке или на западе, а дома лучше).

Aufgabe 1. Lest den Text und markiert die Sätze, die die Zimmer beschreiben.

(Прочтите и переведите текст. Обратите внимание на описание комнат) Mein Haus

Vor kurzem hat mein Vater ein neues Haus gekauft. Das war der Traum seines Lebens. Ich und meine Familie haben schon den Einzug gefeiert. Ich möchte meine Freude mit Euch teilen. Ich werde unser Haus beschreiben.

Auf dem Gang hängt ein großer Spiegel. Auf dem Fußboden liegt ein weicher Teppich, steht eine große Keramikvase, die Wände sind schön tapeziert. An der rechten Wand stehen einige weiche Hocker. Links ist ein

Schrank, wo unsere Mäntel, Regenmäntel und Jacken hängen sowie Hüte, Mützen, Fäustlinge und Handschuhe liegen. Unten stehen unsere Schuhe, Stiefel und Pantoffeln.

Links neben dem Schrank ist eine Tür. Hinter der Tür ist unser Badezimmer. Gehen wir dorthin. Links von der Wanne steht das Waschbecken mit dem Wasserhahn. Um das Wasser anzumachen, muss man den Wasserhahn nach oben schieben. Wenn man nach links dreht, fließt warmes Wasser und wenn nach rechts, dann kaltes Wasser. Auf dem Waschbecken liegt ein Stück duftender Seife und steht ein Glas mit den Zahnbürsten aller

Familienmitglieder und einer Tube Zahnpasta. An der Wand hängen Frotiertücher. Der

Unterschrank enthält viele Sachen: Schwamm, Waschpulver, Schampoo, Seife, Tuben mit Kremen, zusätzliche Handtücher. Hier im Badezimmer gibt es eine Duschkabine. Sie ist sehr bequem, wenn man schnell eine Dusche nehmen möchte. Auf dem Glasregal steht Parfüm und liegen Holzkämme.

Gehen wir weiter ins Wohnzimmer. Hier in der Mitte steht ein ledernes Ecksofa, vor dem Sofa ist ein Couchtisch mit einer Kristallvase. In der Vase stehen Blumen. An der linken Wand hängt ein Plasma-Fernseher, an der rechten Wand steht eine Kommode aus Eiche. An der anderen Wand steht ein Bücherschrank mit Enzyklopädien, Wörterbüchern und Büchern berühmter Schriftsteller und Dichter, außerdem Alben weltberühmter Maler. Auf dem

Fußboden liegt ein Teppich aus Indien.

  Wir gehen weiter ins Kinderzimmer. An der vorderen Wand steht ein Bett. Links hängt ein Regal mit den Stofftieren meines Bruders. Vor dem Fenster steht ein Computertisch mit einem PC, einem Keyboard und einer Maus. Rechts steht ein Bücherschrank mit bunten Bilderbüchern, interessanten Märchen und einfachen Noten. Mein Bruder spricht ein bisschen Deutsch und Englisch. Dem Computertisch gegenüber steht ein Klavier. Viele Bälle, Autos und Spielsachen liegen in der Kommode.

Das Esszimmer ist groß. In der Mitte des Zimmers steht ein viereckiger langer Tisch, um den Tisch herum stehen bequeme Stühle. Auf dem Tisch liegt eine rosa-weiße Tischdecke.

Auf dem Tisch sehen wir eine Schale mit Obst.

In der Küche steht ein moderner Elektroherd mit vier Herdplatten. Außerdem befinden sich hier eine große Kaffeemaschine und ein runder Tisch. Die Küche ist geräumig mit viel Platz für alle Familienmitglieder. Das Schlafzimmer meiner Eltern befindet sich im Erdgeschoß. Dort stehen zwei Betten, zwei Nachttische und ein Frisiertischchen mit einem weichen

Hocker. An den Wänden hängen Bilder.

Steigen wir die Treppe hinauf. Im ersten Stock sind noch zwei Schlafzimmer und eine Toilette sowie das Arbeitszimmer meines Vaters.

Vor unserem Haus wächst eine bunte Blumenwiese mit seltenen Blumenarten. So sehen unser Haus und unser Garten aus.

Aufgabe 2. Beantwortet die Fragen zum Text. (Ответьте на вопросы к тексту)

1. Ist das Haus des Erzählers groß? 2. Welche Möbelstücke stehen auf dem Gang?

3.     Was liegt auf dem Waschbecken?

4.     Was liegt im Unterschrank? 5. Wo steht das Parfüm?

6.          Was steht im Wohnzimmer?

7.          Gibt es im Kinderzimmer einen Computer, ein Bett, Spielsachen?

8.          Wo steht der viereckige Tisch?

9.          Was steht auf dem Tisch?

10.      Wo steht der Elektroherd?

11.      Wie viele Betten stehen im Schlafzimmer?

12.      Wie viele Zimmer liegen im ersten Stock?

13.      Wachsen Blumen vor dem Haus?

Aufgabe 3. Schreibt, ob die Sätze richtig (r) oder falsch (f) sind. (Верно/неверно)

	r	f
1. Für den Gang braucht man einen großen Stuhl.
2. An der rechten Wand stehen einige weiche
Hocker.3. Links an der Wanne steht das Waschbecken mit  dem Wasserhahn.
4. Hier in der Mitte steht ein ledernes Ecksofa, vor dem Sofa ist ein Couchtisch mit einer Kristallvase.
5. An der linken Wand hängt ein Fernseher, an der rechten Wand steht ein Tisch aus Eiche.
6. Viele Bälle, Autos-Spielsachen liegen in dem
Schrank.7. Ein viereckiger langer Tisch steht in der Mitte des   Zimmers, um den Tisch herum stehen bequeme
8. In der Küche steht ein moderner Elektroherd mit  zwei Herdplatten.

9. Im Erdgeschoß liegt das Schlafzimmer meiner Großeltern.
10. Im ersten Stock sind noch zwei, Schlafzimmer und eine Toilette, sowie das Arbeitszimmer meines

                                                         Vaters.

Aufgabe 4. Wie heiβen die Möbel?

 

Aufgabe 5. Findet Äquivalente. (Найдите русские эквиваленты)  

Küchenschrank                 

Kleiderschrank Bücherschrank Geschirrschrank Küchenmesser Brotmesser Schälmesser Filetmesser

кухонный шкаф шкаф для посуды книжный шкаф нож для хлеба кухонный нож нож для филе нож для чистки картофеля

платяной шкаф

Aufgabe 6. Bildet zusammengesetzte Wörter. (Составьте слова)

Kleider Bade

Kühl Wohn

                                                                         Ess  

Kinder Schlaf

Arbeits

Bücher                                                                                                    

Küchen

Aufgabe 7.Ergänzt durch passende Präpositionen. (Вставьте подходящие предлоги и переведите предложения)

1. Der Teppich liegt... dem Fußboden. 2. Der Schreibtisch steht Fenster. 3. Das Bild hängt ... der Wand. 4. Ich wohne ... einer Schule. 5. Der Garten liegt... diesem Haus. 6. Der Schüler legt seine Bücher den Schreibtisch. 7. Die Eltern hängen dieses Bild ... das Klavier. 8. E

Lehrer sitzt ... seinem Tisch und schreibt. 9. Die Kinder gehen ... < Straße. 10. Der Kleiderschrank steht... dem Fenster und der Tür.

Aufgabe 8. Ordnet die Möbelstücke für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die

Küche, das Kinderzimmer und das Bad. (Расставьте мебель по комнатам)

Wohnzimmer	Schlafzimmer	Küche	Kinderzimmer

Das Sofa, das Bett, der Kühlschrank, der Kleiderschrank, der Spiegel, der Schreibtisch, der Elektroherd, das Bücherregal, der Sessel, Stühle, die Stehlampe, der Esstisch, der Teppich, die Tischlampe, c Küchenschrank, die Mikrowelle, die Waschmaschine, der Mülleimer der Fernseher, der Computer der Videorecorder, das Waschbecken, die Badewam der

Bücherschrank, , das Tischchen.

Aufgabe 9. Was passt zusammen?(Что подходить? )

das Geschirr	fegen
die Wohnung	abwaschen
den Fußboden	einrichten

Aufgabe 10. Beantwortet die Fragen zum Thema „Wohnung"(Ответьте на вопросы по теме «Квартира») •1. Wo liegt dein Haus?

2.   Wie groß ist deine Wohnung?

3.   In welchem Stock liegt deine Wohnung?

4.Mit wem wohnst du?

5.   Ist deine Wohnung mit allem Komfort?

6.   Fällt der Strom manchmal aus?

7.   Hast du ein eigenes Zimmer?

8.   Gefällt dir deine Wohnung?

9.Wie fühlst du dich zu Hause?

10. Was bedeutet dein Haus für dich? Ist es für dich wichtig? Warum?

Aufgabe 11. Beschreibt das Schlafzimmer, gebraucht folgende Wörter und Wendungen. (Опишите спальню, употребляя следующие слова и выражения )

Komplettes Schlafzimmer, der Couchtisch, das Bett, zwei Kissen, die Schlafdecke, zwei Wandleuchter, die Tischlampe, der Wecker, der schwarz-graue Teppich, der Nachttisch, helle und braune Töne.

Aufgabe 12. Beschreibt das Esszimmer und gebraucht dabei folgende Wörter und

Wendungen. (Опишите столовую, употребляя следующие слова и выражения )

Die Kommode, viereckiger Tisch, drei bequeme Stühle, unauffälliger Teppich,

Geschirrschränke, Vasen, die Tischlampe, Bilder an der Wand, sonnig, Blumen sind überall.

Aufgabe 13. Beschreibt die ganze Wohnung. Folgende Wörter helfen euch beim Sprechen. (Опишите столовую, употребляя следующие слова и выражения )

Die Schrankwand, das Sofa, der Staubsauger, die

Stehlampe, die Tischlampe, zwei Sessel, der

Fernseher, das Schlafzimmer, die Läufer, zwei Betten, der Schreibtisch, der Stuhl, der Korridor, die Küche, der Elektroherd mit vier Herdplatten, die komplette

Küche, das Badezimmer, der Zahnbecherhalter, das Waschbecken, die Kloschüssel, die Dusche, der Klopapierrollen-Halter, der aufklappbare Sitz, die

Klobürste, die Seifenschale, das Kinderzimmer, die Werkstatt, Instrumente.

Aufgabe 14. Äußert euch zu den Sprichwörtern „Mein Haus ist meine Welt" oder

„Ost und West, daheim ist es am besten." (Как вы понимаете данные поговорки?) Aufgabe 15. Lest den Dialog. (прочитайте и переведите диалог) A: In welchem Stock wohnst du?

B: Unsere Wohnung liegt im fünften Stock.  A: Welcher Eingang?

B: Der dritte Eingang.

A: Wie viele Zimmer hat eure Wohnung?

B: Unsere Wohnung hat vier Zimmer, eine Küche, ein Badezimmer, eine Toilette und einen Korridor.

A: Wo ist dein Zimmer?

B: Ich habe ein Eckzimmer. Seine Fenster gehen nach Norden. Hier ist es immer kühl. A: Habt ihr einen Fahrstuhl?

B: In jedem Eingang gibt es einen Fahrstuhl. Der Fahrstuhl funktioniert rund um die Uhr.

Komm herein. Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Fahrstuhl?

A: Mit dem Fahrstuhl.

B: Hier ist unsere Wohnung. Im Korridor haben wir abwaschbare Tapeten geklebt. Das

Badezimmer ist mit Kacheln ausgelegt. Die Decken sind überall geweißt.

A: Ihr habt ja eine neue Küchengarnitur.

B: Die Gardinen passen zu der Küchengarnitur.

A: Ich träume schon lange von einem Lampenschirm aus Holz. Wen ich eine Wohnung kaufe, kaufe ich denselben Lampenschirm.

Aufgabe 16. Malt schematisch die in dem Dialog beschriebene Wohnung.(нарисуйте схематичноквартиру, описанную в диалоге )

Aufgabe 17. Richtet das Eckzimmer des Gesprächpartners aus dem Dialog ei Beschreibt dieses Zimmer.(Обсудите с патнѐром , как бы вы обставили угловую комнату.)

Aufgabe 18. Lest den Dialog und versucht, den Inhalt des Dialogs zu verstehen.(Почитайте и попытайтесь понять содержание диалога)

Katja hört, dass jemand an die Tür klopft. Sie sieht durch das Guckloch.

Katja: Oh, Ljuda! Was hat dich den hierher verschlagen? Herzlit willkommen.

Ljuda: Ich bin an eurem Haus vorbeigegangen und habe gedacl ich habe eure neue Wohnung noch nicht gesehen. Zeige mir doch, w du wohnst.

Katja: Ich bitte um Entschuldigung, überall stehen Kartons mit u seren Sachen. Wir sind erst gestern umgezogen. Na, beginnen wir n unserer Küche. Sie ist groß im Vergleich zu der vorigen. Hier habe i alles zum Kochen: einen Elektroherd mit vier Herdplatten, eine Mikrowelle, eine Geschirrspülmaschine, einen Kühlschrank. In der Mitte  steht ein runder Tisch: das war schon lange mein Traum. Am Abend können wir mit der ganzen Familie zu Abend essen, unsere Probier besprechen und einfach gemütlich zusammensitzen.

Ljuda: Die Tapeten sind abwaschbar. Die Farbe der Schränke passt zu den Tapeten. Du hast sogar einen Fernseher in der Küche. Ja, bei u ist der Fernseher nicht wegzudenken aus der Küche. Ich habe gelesen, in Deutschland haben Frauen keinen Fernseher in der Küche.

Katja: Ich sehe und höre Nachrichten während des Kochens.

Ljuda: Die Küche ist toll. Zum Beneiden! Katja: Das ist unser Badezimmer.

Ljuda: Alles ist modern und glänzt.

Katja: Die Toilette und das Badezimmer sind getrennt. Gehen wir, ich zeige dir unser

Wohnzimmer. Sei vorsichtig, hier ist unsere Schrankwand, ein großer flacher Fernseher, Polstermöbel, ein Teppich und ein Bild an der Wand. Dieses Bild habe ich selber gekauft. Ich habe Berge gern, deswegen ist hier diese Landschaft dargestellt.

Ljuda: Wie viele Zimmer habt ihr?

Katja: Drei Zimmer. Dort ist unser Kinderzimmer mit Betten, einem Computer, einem Schrank und einem Schreibtisch. Das ist unser Schlafzimmer. In diesem Zimmer haben wir nichts Besonderes: Betten, einen Schrank mit Schiebetüren, einen Polsterhocker und einen Spiegel. Wollen wir Tee trinken? Ljuda: Ja, gerne.

Katja: Gehen wir in die Küche.

Aufgabe 20. Wem gehören diese Repliken. (Кому принадлежат реплики?)

Ljuda	Katja

1.                      О, Люда! Какой ветер тебя занес? Добро пожаловать!

2.                      Я проходила мимо твоего дома и подумала, что я не видела еще твоей новой квартиры. Покажи, как ты живешь.

3.                      Я прошу прощения, везде стоят коробки с нашими вещами. Мы только вчера переехали.

4.                      Обои моющиеся и подходят к цвету шкафов.

5.                      Во время приготовления пищи я смотрю телевизор и слушаю новости.

6.                      Это наша ванная.

7.                      Туалет и ванная разделены.

8.                      У нас три комнаты.

9.                      Давай пить чай.

Aufgabe 21. Lest den Dialog. (Прочтите и переведите диалог) A: Hallo, Mensch! Du kommst wie gerufen.  

B: Ich bin froh, dich zu sehen. Ich habe viel zu tun. Meine Familie hat eine neue Wohnung gekauft. Bald werden wir den Einzug feiern.

A: Was du nicht sagst. Das ist ja eine Freude! Ich gratuliere dir. Wo wohn

ihr jetzt?

B: In einem neuen Viertel. Wir leben in der Sadowaja Straße 58, Wohnung 15.

A: Was für eine Wohnung habt ihr?

B: Eine Dreizimmerwohnung mit allem Komfort. Alle Zimmer sind geräumig. A: Welche Einrichtung habt ihr?

B: Wir haben moderne Möbel und Polstermöbel. Die Zimmer sind schön tapeziert und modern geplant.

A: Worüber freut sich deine Mutter besonders?

B: Über unsere neue Küche. Meine Mutter hat alles Nötige bei der Hand. Komm doch nochmal vorbei.

A: Ich komme am Sonnabend.

B: Abgemacht! Wir sind immer froh, dich zu sehen.

A: Hast du ein Handy? Ich möchte deine Telefonnummer aufschreiben.

B: Meine Telefonnummer ist leicht zu behalten. Schreibe auf: 8-921- 75-57-757. A: Danke, bis bald.

B: Bis bald.

Aufgabe 25. Inszeniert den Dialog, gebraucht eure Namen und eure

Telefonnummern.(инсценируйте диалог, используя ваши имена и номера телефонов)

Aufgabe 26. Lest den Text . Прочтите и переведите текст.

Текст «Meine Wohnung»

      Ich wohne in Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer. Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

   In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.    Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

   Das Wohnzimmer ist groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein

Sofa, wo mein Bruder schläft.

    Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

  Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

   Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

1.     das Vorzimmer — прихожая

2.     ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet — обставлена кухонной мебелью

3.     das Geschirr — посуда

4.     man nennt — называют

5.     relativ — относительно

6.     die Bequemlichkeiten — удобства

Fragen zum Text

1.     Wo wohnt der Junge?

2.     Was für eine Wohnung hat die Familie?

3.     Ist das Vorzimmer groß?

4.     Was steht im Vorzimmer?

5.     Ist die Küche gemütlich?

6.     Was schmückt die Küche?

7.     Wo sieht die Familie fern?

8.     Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?

9.     Wo befinden sich die Bücherregale?

10. Wie ist das Schlafzimmer?

11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?

12. Wo spielt der Junge Klavier? 

13. Was meinst  du, ist die Wohnung für die Familie bequem?

Aufgabe 27. Lest den Text . Прочтите и переведите текст.

MEINE WOHNUNG (I)

     Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns. 

    Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.  In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag. 

    Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett. 

   Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild. 

    Die Küche ist modern eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag. 

   Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie. 

    Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte. 

   Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.  Texterläuterung:  аusreichen - быть достаточным 

Nachwuchs bekommen - получить пополнение в семье  auskommen mit,Dativ - обходиться 

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes: (ответьте на вопросы к тексту)

1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?  2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?  3) Wo wohnen die Eltern? Warum?  4) Warum sind sie oft in der Küche? 

5) Was hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?  6) Wovon träumt der Autor des Textes? 

7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?  8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien? 

2. Finden Sie Äquivalente im Text: (найдите эквиваленты втексте)

1)  Мы живѐм в центре города в высотном доме. Наша трѐхкомнатная квартира расположена на втором этаже(!) 

2)  Там у меня есть всѐ, что мне нужно для жизни. 

3)  В своей комнате я стараюсь прибираться сам каждую субботу. 

4)  Мой брат хочет купить квартиру, но они очень дорогие, и пока он не может себе этого позволить. 

5)  А сейчас мы стараемся обходиться той квартирой, которая у нас есть, и избегать ссор. 

3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein: (Вставьте следующие существительные)

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten,

Gästezimmer 

1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen, 

b) Ich habe mir eine ... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.  2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?  b) Na klar. Die ... sind dort ganz günstig. 

3)  Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen. 

4)  Wir brauchen mindestens noch ... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein. 

5)  In meinem ... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.  6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....  7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch. 

4.   Was ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter

im Raster helfen Ihnen. (Распределите слова по комнатам)

Für das Schlafzimmer ist / sind ___________ 

Für das Wohnzimmer ist / sind____________ 

Für die Küche ist / sind _________________ 

Für den Flur ist / sind ___________________  ____________________________________________ der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe 

5.   Was passt nicht? (Что не подходит?)

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank  2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank  3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch 

4)  das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel 

5)  schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar 

6.   Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?  

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank. 

7.   Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon? Wohnträume

(Прочитайте текст.)

1.     Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern. 

2.     Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen. 

3.     Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen. 

4.     Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren. 

5.     Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal

ist große Fenster und alte schöne Möbel. 

Was für ein Haus? Wo? (Чей дом и где?) Anna K. 

Kathrin D. 

Tobias L.  Mark W. 

8. Lest den Text . (Прочтите и переведите текст.) Schreiben Sie über Ihr

Traumhaus. Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen. (Сделайте краткий пересказ текста)

Was braucht der Mensch zum Wohnen?

   Was braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen.

Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges. 

    Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch. 

   Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube'' weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theater spielen, statt diesen Raum wirklich zu bewohnen, zu gebrauchen. Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit,

Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem Wunschbild seines Daseins nahe zu fühlen, und das ist fast immer eine Stufe höher, als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen hat. 

Texterläuterung überm: über dem 

die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht  ungefüge: sehr groß und massig 

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen  die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht) 

Lesen Sie und übersetzen Sie den Text:

Meine Wohnung

Die Stimmung der Menschen beeinflusst vor allem die Umgebung der Leute.

Eine Standardwohnung besteht aus Vorraum,Wohnzimmer, Kinderzimmer, Schlafzimmer, Bad, Küche. Jede Familie richtet ihre Wohnung nach ihrem Gescnmack und Lebensweise ein. Ich bin in Brjansk  zu Hause. Wir wohnen in einem mehrstöckigen Haus. Unsere Wohnung hat alle Bequemilchkeiten: Zentralheizung,  Gas, Wasserleitung,  Telefon  und  sogar einen Mühlschlucker im Treppenhaus.

   Die Wohnung liegt im zweiten Stock, deshalb brauchen wir den Fahrstuhl nicht.

Den ersten Eindrück von einer Wohnung gewinnt der Besucher beim Betreten der Diele.

In unserer Diele steht neben der Tür links ein groβer Kleiderschrank. Ihm gegenüber hängt ein Spiegel. In der Ecke steht ein Tischchen, auf dem unser Telefonapparat ist.

Unser Wohnzimmer ist groβ und hell. Der Schrankwandaufbau sieht modern aus, ist platzsparend und bequem. Neben einer gemütlichen Sitzecke, die aus einem niedrigen runden Tischchen, einer Polsterbank und zwei Sesseln besteht, sich noch ein Teewagen unterbringen.

Sehr  gemütlich   ist   unsere   Küche.   Hier  befinden   sich   ein Gasherd, ein Kühlschrank, ein Tisch und fünf Stühle. An der Wand hängt zwei Wandschränke mit Geschirr. Die

Deckenlampe hängt über dem Essplatz.           

Am besten aber gefällt mir mein Zimmer. Meine Mutter sorgt, dass die Blumen auf den Fensterbrettem stehen. Vor einem Fenster steht ein Schreibtisch. Neben dem Tisch ist mein Bett. Zwei Sessel und ein Kleiderschrank sind auch da. Der letzte Strich des

Zimmers ist mein Klavier. Ich spiele Klavier gern, Auf dem Fuβboden liegt ein dicker Teppich.

Ich finde, dass unsere Wohnung sehr gemütlich ist.

Lest den Dialog. (Прочтите и переведите диалог)

Gespräch I - Hallo, Helga! Wie geht es dir?

-  Danke, gut. Was machst – du hier?

-  Ich wohne jetzt in einem neue Haus.

-  Ich gratuliere dir. Hier sind die Wohnungen sehr geräumig. - Ja, ich zeige jetzt meine neue Wohnung, gehen wir.

-  Danke, ich möchte deine neue Wohnung sehen.

-  Ich habe zwei Zimmer, Küche und Bad. Meine Wohnung hat alle Bequemlichkeiten: Zentralheizung, kaltes und warmes Wasser, Telefon.

-  Und in welchem Stock liegt deine Wohnung?

-  Sie liegt in zweiten Stock. Die Zimmer sind sehr hell und luftig. Die Fenster gehen auf den Garten.

-  Deine Wohnung richtete geschmackvoll. - Danke. 

MEINE WOHNUNG(2)

Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem

Zweifamilienhaus. Das Haus liegt in einer breiten und grünen Strasse.  Unsere Wohnung besteht aus einem Vorzimmer, einem Wohnzimmer, einem

Schlafzimmer, einem Kinderzimmer, einem Badezimmer und einer Küche.   Unser Wohnzimmer ist groß und hell. Es ist mit Geschmack eingerichtet. 

Links an der Wand steht ein Wohnzimmerschrank.  Dem Schrank gegenüber steht eine Anrichte.  Rechts ist eine Bettcouch. Der Bettcouch gegenüber befindet sich ein

Farbfernseher mit einem Videorekorder. Zwischen der Couch und dem Fernseher stehen ein polierter Tisch und zwei Polstersessel. Unter dem Fenster ist der Heizkörper der

Zentralheizung.  Auf dem Fensterbrett stehen Topfe mit Blumen. Diese Pflanzen sind ein Hobby von meiner Schwester. An der Decke hängt ein schöner Kronleuchter. Über der Couch hängt ein großer Teppich.  Abends, wenn es dunkel wird, zieht meine Mutter die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemütlich. 

Unser Schlafzimmer ist nicht groß. Da steht ein breites Bett mit Laken, Decken und

Kissen darauf. Rechts in der Ecke ist ein Nachttisch. In der anderen Ecke steht

Kleiderschrank.  Auf dem Fußboden liegt ein weicher Teppich. Über dem Bett hängt ein Bild. 

 Das nächste Zimmer ist das Kinderzimmer. Hier stehen zwei Betten, ein

Bücherschrank, ein Schreibtisch.  Neben dem Schreibtisch sind eine Stehlampe und ein Stuhl. Auf dem Tisch steht mein Kassettenrekorder.  Über dem Bett meiner Schwester hängt ein Teppich.   Meine Mutter ist besonders mit unsere Küche zufrieden. Hier gibt es alles,was eine

Hausfrau braucht.  Hier stehen ein Kuchenschrank, ein Gasherd und ein Kühlschrank.  In der Mitte des Zimmers steht ein Esstisch. Um den Tisch stehen fünf Stühle. Über dem Tisch hängt eine moderne Leuchte. An der Wand ist ein Schrank mit Geschirr. Das sind Teller, Tassen, Gläser, Löffel, Messer  und Gabeln. In der Ecke befindet sich das Becken. Alle Wande sind tapeziert. So sieht unsere Wohnung aus. 

Der Heizkörper - батарея

zuziehen (zog zu, zugezogen)– задвигать, притягивать anmachen – зд. включать

aussehen (sah aus, ausgesehen) – иметь вид, выглядеть zufrieden sein – быть довольным

I.      Переведите на русский язык:  

   Spät am Abend ruft mich Erika an und teilt mir ihre Freude mit: Sie und ihre Familie ziehen morgen in eine neue Wohnung. Diese Wohnung besteht aus 3 Zimmern. Es gibt natürlich auch eine Küche und eine Badezimmer. Die Wohnung ist ganz modern, sie hat allen Komfort: Gas, Zentralheizung, warmes und kaltes Wasser und Telefon.

  In der Diele ist die Garderobe, hängen wir unsere Mäntel an den Haken. Hier links ist das Wohzimmer mit einem Balkon, es ist zugleich das Esszimmer. Dort, neben dem

Wohnzimmer ist das Kinderzimmer.Unser Sohn hat jetzt ein Zimmer ganz für sich. Hier rechts ist die Küche. Sie ist so praktisch, wohnlich und schön. Die Schlafzimmer ist groβ, sonnig und luftig.

II.   Переведите на немецкий язык и вставьте нужные предлоги:  

1) Ich nehme meine Hefte (из шкафа). 2) (По какой причине) fahren- Sie nach Berlin? 3) Meine Schwester wohnt jetzt (у дедушки).4) Ich fahre (с моим отцом) aus Land. 5) Wir arbeiten (по плану).

III. Составьте предложения с предлогами: Zu, von, auβer, entgegen, bei. IV. Ответьте на вопросы:

1)    Wohnen Sie allein oder mit Ihren Verwandten?

2)    In welchem Stadt wohnen Sie?

3)    In welchem Stock wohnen Sie?

4)    Ist groβ ihre Wohnung?

5)    Aus welchen Zimmern besteht ihre Wohnung?

V.         Найдите в тексте данные слова и выпишите их:

Кухня, прихожая, спальня, радость, квартира, центральное отопление.

VI.      Исправьте ошибки в словах и переведите их: Zimer, besteen, Vatter, Stimung, wonen.

VII.  Опишите комнату, изображенную на картинке

 

 

 

Прочитайте и переведите диалог «Я ищу квартиру…»

 

 

Как выглядит ваш дом или ваша квартира? Опишите их.

 

Вставьте пропущенные буквы в словах. Найдите их в кроссворде.

 

                                                  Отгадайте кроссворды.

F	I	D	w	C	L	H	Ü	T	S
R	E	I	o	K	Z	Y	A	D	C
T	H	R	H	U	I	W	A	F	H
U	C	M	N	O	M	B	H	E	R
R	Ü	T	U	S	M	R	E	N	A
E	K	L	N	P	E	Z	L	S	N
A	N	H	G	B	R	H	L	T	K
F	H	A	U	S	V	B	E	E	Q
Z	X	A	Z	D	A	H	Y	R	A
O	S	P	M	B	H	C	S	I	T

      WOHNUNG                                                                                                                                   

W	O	H	N	Z	I	M	M	E	R	D	B
A	F	E	O	P	G	S	Y	A	N	I	A
S	M	L	E	S	E	T	N	A	H	E	D
E	C	L	I	w	M	O	W	M	C	L	I
S	T	H	N	K	Ü	C	H	E	I	E	O
S	A	E	R	B	T	K	O	U	P	I	R
E	W	Q	I	E	L	A	F	Q	P	Ü	E
L	P	A	C	Q	I	E	G	E	E	W	T
K	C	Y	H	U	C	B	R	B	T	I	S
L	Ü	L	T	E	H	S	T	Ü	H	L	N
A	M	K	E	M	Q	O	Z	I	T	W	E
S	I	S	N	E	D	O	B	S	S	U	F
N	E	H	E	T	S	E	B	R	X	C	A
Ü	Z	I	M	M	E	R	O	P	Ü	Z	H

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1.        https://yandex.ru/images/search 

2.        Россихина Г.Н., профессор БГУ, Рудникова Е.Н. Разговорные темы в текстах. Брянск, Изд. БГУ, 1998. 

3.        Басова Н.В., Коноплѐва Т.Г. Немецкий язык для колледжей (Deutsch für

Colleges)/ Басова Н.В., Коноплѐва Т.Г. – 11-е изд. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – 416с.– (СПО) 

4.        Трубицина О.И., Сухова Н.А. Учимся говорить по – немецки. – СПб.:КАРО, 2013. – 160с.:ил. 

5.        https://de.islcollective.com/