Методическая разработка. "Русско-коми словарь для учащихся 1 класса"

Бабушка – пӧч

Бабушка – ыджыд мам

Бежит – котӧртӧ

Белка – ур

Белый -  еджыд

Брат – вок

Брюки – гач

Валенки – гын сапӧг

Весёлый – гажа

Весна – тулыс

Весна – тулыс

Висит – ӧшалӧ

Вода - ва

Воробей – пышкай

Восемь – кӧкъямыс

Глаза – син

Год –во

Голова – ныр

Гусь – дзодзӧг

Два – кык

Дверь – ӧдзӧс

Девочка – нывка

Девять – ӧкмыс

Дед Мороз – Кӧдзыд пӧль

Дедушка – пӧль

Дедушка – ыджыд баьт

Десять – дас

До свидания –аддзысьлытӧдз

Дождь – зэр

Дом – горт

Дом – керка

Домашний – гортса

Еда – сёян

Еда – сёян-юан

Ель, ёлка – коз

Есть – эм

Жёлтый – кольквиж, виж

Животное – пемӧс

Жить – овны

За – сайын

Заяц – кӧч

Здавствуйте – видза оланныд

Здравствуй – видза олан

Зелёный – турунвиж, веж

Зима – тӧв

Зимует – тӧвйӧ

Знакомиться – тӧдмасьны

Играет – ворсӧ

Играть – ворсны

Играю – ворса

Играют – ворсӧны

Игрушка – чача

Идёт – мунӧ

Идёт дождь – зэрӧ

Имя – ним

Какой. Какая. Какое. Какие – кутшӧм

Капля, капелька – войт

Каша – рок

Кошка – кань

Красный – гӧрд

Кто – кодi

Кукла- акань

Курица – чипан

Кушать, есть – сёйны

Лежать – куйлыны

Лежит – куйлӧ

Лет – ар

Лето – гожӧм

Ложка – пань

Любит – радейтӧ

Люблю – радейта

Маленький, младший – ичӧт

Мальчик – зонка

Мама – мам

Медведь – ош

Много – уна

Мой, у меня – менам

Молоко - йӧв

Мышь – шыр

Мяч – мач

На – вылын

На небе – енэжын

Небо – енэж

Нет  - абу

Нет – оз

Новый –выль

Новый год – Выль во

Нога – кок

Нож – пурт

Нос – ныр

Обувает – кӧмалӧ

Обувается – кӧмасьӧ

Обуваться – кӧмасьны

Обувь – кӧм

Обувь – кӧм

Одевает – пасьтасьӧ

Одевается – пасьтасьӧ

Одеваться – пасьтасьны

Одежда – паськӧм

Один – ӧти

Окно -  ӧшинь

Около, у – дорын

Он, она, оно – сiйӧ

Осень – ар

Отец - бать

Падает -  усьӧ

Падает снег – лымъялӧ

Петух –петук

Петь – сьывны

Пить – юны

Платье – платтьӧ

Погода – поводдя

Под – улын

Подарок – козин

Поздравить – чолӧмавны

Поиграть – ворсыштны

Посуда – тасьтi-пань

Привет – чӧлӧм

Пчела – мазi

Пять – вит

Рот – дом

Рубашка – дӧрӧм

Рука – ки

Рукавицы – кепысь

Светлый – югыд

Семь – сизим

Семья – котыр

Серый – руд

Сидеть – пукавны

Сидит – пукалӧ

Синий – лӧз

Снег – лым

Собака – пон

Солнечно- шондiа

Солнечный – шондiа

Солнце – шондi

Спасибо – аттьӧ

Стакан – стӧкан

Старый –важ

Стоит – сулалӧ

Стол – пызан

Стоять – сулавны

Стул – улӧс

Суп – шыд

Тi – вы

Танцевать – йӧктыны

Тапочки – тяпи

Тапочки – тяпи

Тарелка – тасьтi

Тёплый – шоныд

Три – куим

Тэ – ты

Улица – ывла

Хлеб – нянь

Холодный, холод – кӧдзыд

Цвет – рӧм

Часы – часi

Чёрный – сьӧд

Четыре – нёль

Что – мый

Шесть – квайт

Шуба – пась

Я – ме                               Яблоко – яблӧг

Б б Бабушка – пӧч Бабушка – ыджыд мам Бежит – котӧртӧ Белка – ур Белый -  еджыд Брат – вок Брюки – гач	Д д Два – кык Дверь – ӧдзӧс Девочка – нывка Девять – ӧкмыс Дед Мороз – Кӧдзыд пӧль Дедушка – пӧль Дедушка – ыджыд баьт Десять – дас До свидания –аддзысьлытӧдз Дождь – зэр Дом – горт Дом – керка Домашний – гортса
В в Валенки – гын сапӧг Весёлый – гажа Весна – тулыс Весна – тулыс Висит – ӧшалӧ Вода - ва Воробей – пышкай Восемь – кӧкъямыс	Е е Еда – сёян Еда – сёян-юан Ель, ёлка – коз Есть – эм
Г г Глаза – син Год –во Голова – ныр Гусь – дзодзӧг	Ж ж Жёлтый – кольквиж, виж Животное – пемӧс Жить – овны

З з За – сайын Заяц – кӧч Здавствуйте – видза оланныд Здравствуй – видза олан Зелёный – турунвиж, веж Зима – тӧв Зимует – тӧвйӧ Знакомиться – тӧдмасьны	М м Маленький, младший – ичӧт Мальчик – зонка Мама – мам Медведь – ош Много – уна Мой, у меня – менам Молоко - йӧв Мышь – шыр Мяч – мач
И и Играет – ворсӧ Играть – ворсны Играю – ворса Играют – ворсӧны Игрушка – чача Идёт – мунӧ Идёт дождь – зэрӧ Имя – ним	Н н На – вылын На небе – енэжын Небо – енэж Нет  - абу Нет – оз Новый –выль Новый год – Выль во Нога – кок Нож – пурт Нос – ныр
К к Какой. Какая. Какое. Какие – кутшӧм Капля, капелька – войт Каша – рок Кошка – кань Красный – гӧрд Кто – кодi Кукла- акань Курица – чипан Кушать, есть – сёйны              Л л Лежать – куйлыны Лежит – куйлӧ Лет – ар Лето – гожӧм Ложка – пань Любит – радейтӧ Люблю – радейта	О о Обувает – кӧмалӧ Обувается – кӧмасьӧ Обуваться – кӧмасьны Обувь – кӧм Обувь – кӧм Одевает – пасьтасьӧ Одевается – пасьтасьӧ Одеваться – пасьтасьны Одежда – паськӧм Один – ӧти Окно -  ӧшинь Около, у – дорын Он, она, оно – сiйӧ Осень – ар Отец - бать

П п Падает -  усьӧ Падает снег – лымъялӧ Петух –петук Петь – сьывны Пить – юны Платье – платтьӧ Погода – поводдя Под – улын Подарок – козин Поздравить – чолӧмавны Поиграть – ворсыштны Посуда – тасьтi-пань Привет – чӧлӧм Пчела – мазi Пять – вит	С с  Светлый – югыд Семь – сизим Семья – котыр Серый – руд Сидеть – пукавны Сидит – пукалӧ Синий – лӧз Снег – лым Собака – пон Солнечно- шондiа Солнечный – шондiа Солнце – шондi Спасибо – аттьӧ Стакан – стӧкан Старый –важ Стоит – сулалӧ Стол – пызан Стоять – сулавны Стул – улӧс Суп – шыд
Р р Рот – дом Рубашка – дӧрӧм Рука – ки Рукавицы – кепысь	Т т Тi – вы Танцевать – йӧктыны Тапочки – тяпи Тапочки – тяпи Тарелка – тасьтi Тёплый – шоныд Три – куим Тэ – ты

У у Улица – ывла	Ч ч Часы – часi Чёрный – сьӧд Четыре – нёль Что – мый
Х х Хлеб – нянь Холодный, холод – кӧдзыд	Ш ш Шесть – квайт Шуба – пась
Ц ц Цвет – рӧм Цыплёнок – чипанпи	Я я Я – ме Яблоко – яблӧг

Краткое описание документа:

Методическая разработка "Русско - коми словарь для учащихся 1 класса" предназначена для усвоения коми слов как минимума , рекомендованного программой курса "Коми язык как неродной". Словарь необходимый помощник при выполнении заданий на уроках коми языка, при выполнении домашних заданий по коми языку. Это доступный справочный материал для ученика 1 класса. Слова размещены по алфавиту, что закрепляет умения и навыки пользования иными словарями.