Мнемотаблицы для заучивания стихов

                                                                                                 Приложение 1

Мустай Карим

                        КАРУСЕЛЬ ВСЕ ВЕРТИТСЯ...       Перевод Е. Николаевской

Карусель все вертится и вертится...                                                      

Что-то там темнеет, что-то - светится...

Вертится - способна душу вытрясти:

Карусель построена на хитрости.

Ползающий, скачущий, летающий -

Всякий - молчаливый и болтающий

Мчится на одной и той же скорости.

Жаба надувается от гордости.

Простаки застыли в удивленье:

- Не отстать улитке от оленя!

- Мышь и слон,- да это чудо просто,-

Гляньте - одинакового роста!

Все равно - кто толще или тоньше -

Мчится с быстротой одной и той же...

Что-то впереди готово вырасти.

Карусель построена на хитрости.

Мальчик скачет на коне - далёко ли?

Девочка сидит на быстром соколе.

Он коня подхлестывает прутиком,

Эй, кто там! Свидетелями будьте-ка,

Что вот-вот догонит он подругу!

Он уж ей протягивает руку...

Карусель спешит, бежит по кругу...

                      БЕЛОЕ  И ЧЕРНОЕ                                Перевод И. Снеговой

Цвет горя черен, черен, как земля,                                                             

Приходит, наши волосы беля                                                                   

Земля, она сама черным- черна,

Но белизну цветов поит она.

Коль одного тебя гнетёт беда,

Не говори, что вся земля седа.

                       О БЕРЕЗОВОМ ЛИСТЕ                   Перевод    М.Светлова

Взгляни на глобус:

Вот он шар земной,

На нем Башкирия

С березовый листок величиной.

Всего лишь навсего

Не больше

Обыкновенного листка.

Береза же – великая Россия-

Так зелена, так высока!

• 1 слайд

  МНЕМОТАБЛИЦЫ
  ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ СТИХОВ
  Мустай Карим
  «Карусель всё вертится»
  «Белое и чёрное»
  «О березовом листе»
  Учитель-логопед:
  Валиуллина А.Х
  

• 2 слайд

  КАРУСЕЛЬ ВСЕ ВЕРТИТСЯ …
  

• 3 слайд

  КАРУСЕЛЬ ВСЕ ВЕРТИТСЯ …
  Карусель все вертится и вертится
  Что-то там темнеет, что-то - светится
  Вертится - способна душу вытрясти:
  Карусель построена на хитрости.
  Ползающий, скачущий, летающий-
  Карусель построена на хитрости.
  Всякий молчаливый и болтающий
  Мчится на одной и той же скорости
  Жаба надувается от гордости
  Простаки застыли в удивленье:
  - Не отстать улитке от оленя !
  - Мышь и слон, да это чудо просто,-
  Что-то впереди готово вырасти
  - Гляньте - одинакового роста!
  Все равно -кто толще или тоньше -
  Мчится с быстротой одной и той же
  Мальчик скачет на коне–далеко ли?
  Девочка сидит на быстром соколе.
  Он коня подхлестывает прутиком,
  Эй, кто там! Свидетелями будьте-ка,
  Что вот-вот догонит он подругу!
  Он уж ей протягивает руку…
  Карусель спешит, бежит по кругу…
  

• 4 слайд

  БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ
  

• 5 слайд

  БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ
  ЦВЕТ ГОРЯ ЧЕРЕН,
  ЧЁРЕН , КАК ЗЕМЛЯ
  ПРИХОДИТ, НАШИ ВОЛОСЫ БЕЛЯ
  ЗЕМЛЯ , ОНА САМА ЧЕРНЫМ-ЧЕРНА,
  ПОИТ ОНА.
  НО БЕЛИЗНУ ЦВЕТОВ
  КОЛЬ ОДНОГО ТЕБЯ ГНЕТЁТ БЕДА,
  НЕ ГОВОРИ,
  ЧТО ВСЯ ЗЕМЛЯ СЕДА.
  

• 6 слайд

  О БЕРЕЗОВОМ ЛИСТЕ
  

• 7 слайд

  О БЕРЕЗОВОМ ЛИСТЕ
  ВЗГЛЯНИ НА ГЛОБУС
  ВОТ ОН ШАР ЗЕМНОЙ
  НА НЁМ БАШКИРИЯ
  С БЕРЕЗОВЫЙ ЛИСТОК ВЕЛИЧИНОЙ
  ВСЕГО ЛИШЬ НАВСЕГО НЕ БОЛЬШЕ
  ОБЫКНОВЕННОГО ЛИСТКА
  БЕРЕЗА ЖЕ -
  ТАК ЗЕЛЕНА, ТАК ВЫСОКА
  ВЕЛИКАЯ РОССИЯ -
  

Краткое описание документа:

Мнемотаблицы для заучивания стихов Мустая Карима, предложенные в презентации, необходимо распечатать и удобно использовать для быстрого запоминании текста в индивидуальной работе с ребенком. не умеющим читать.

Для учителя и родителя предложен вариант со строками стихов (использовать на начальном этапе заучивания).

В приложении представлены переводы стихов "Карусель все вертится", "Белое и чёрное","О березовом листке"