- 01.10.2020
- 748
- 8
Курсы
Другое
Музыкальные термины для вокалистов
1 класс (8летнее)
f forte |
форте |
громко |
P piano |
пиано |
тихо |
mf |
меццо форте |
не очень громко |
mp |
меццо пиано |
не очень тихо |
Аккомпанемент |
|
музыкальное сопровождение |
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса. |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Жанры Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
2 класс (8летнее) 0класс (6летнее)
andante |
анданте |
не спеша. спокойно |
moderato |
модерато |
умеренно |
allegro |
аллегро |
быстро, скоро, весело |
f forte |
форте |
громко |
p piano |
пиано |
тихо |
mf mezzo forte |
меццо форте |
не очень громко |
mp mezzo piano |
меццо пиано |
не очень тихо |
crescendo |
крещендо |
увеличить силу звука |
diminuendo |
диминуэндо |
уменьшить силу звука |
legato |
легато |
связано |
staccato |
стаккато |
отрывисто |
non legato |
нон легато |
не связано |
акцент |
|
выделение звука |
реприза |
|
повторение |
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание - важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Жанры Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
3 класс (8летнее) 1класс (6летнее)
adagio |
адажио |
медленно, глубокое раздумье |
аndantino |
андантино |
неторопливо |
allegretto |
аллегретто |
оживленно |
allegro moderato |
аллегро модерато |
умеренно скоро |
ritenuto |
ритенуто |
замедляя |
ff - fortissimo |
фортиссимо |
очень громко |
pp –pianissimo |
пианиссимо |
очень тихо |
tenuto |
тенуто |
выдержанно, точно |
акцент |
|
выделение звука |
Sf- |
сфорцандо |
неожиданный акцент |
вольта |
|
повторение разделов |
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание - важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Жанры Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
||
Гимн – торжественная песня |
||
Романс – лирическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением |
||
Ариозо – небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера |
4 класс (8летнее) 2класс (6летнее)
con moto |
кон мото |
с движением |
sostenuto |
состенуто |
сдержанно |
a tempo |
а темпо |
в прежнем темпе |
cantabile |
кантабиле |
певуче |
espressivo |
эспрессиво |
выразительно |
marcato |
маркато |
подчеркивая |
non troppo |
нон троппо |
не слишком |
portamento |
портаменто |
протяжно |
poco |
поко |
немного, не очень |
poco a poco |
поко а поко |
мало- помалу |
fine |
фине |
конец |
Da capo al Fine |
да капо аль фине |
повторить с начала до слова «конец» |
coda |
кода |
заключительный раздел произведения |
|
фермате |
удлинить ноту по своему усмотрению |
Кульминация- момент наивысшего напряжения в музыкальном произведении или его частях |
||
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание - важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Жанры Опера – (ит. – действие, произведение) синтетический жанр музыкального искусства, включающий драматическое действие, пение и танцы, сопровождаемые оркестровой музыкой, а также живописно-декоративное оформление. Оперное произведение слагается из сольных эпизодов – арий, речитативов, а также ансамблей, хоров, балетных сцен, самостоятельных номеров |
||
Оперетта – театральное представление, сочетающее пение и танцы в сопровождении оркестра с разговорными сценами |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
||
Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Гимн – торжественная песня |
||
Романс – лирическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением |
||
Ариозо – небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера |
5 класс (8летнее) 3класс (6летнее)
largo |
лярго |
широко |
lento |
ленто |
медленно, протяжно |
giocoso |
джокозо |
игриво, весело |
accelerando |
аччелерандо |
ускоряя темп |
rallentando |
раллентандо |
замедляя движение |
dolce |
дольче |
нежно, сладко |
leggiero |
леджеро |
легко |
risoluto |
ризолюто |
решительно |
tranguillo |
транкуилло |
спокойно |
scherzando |
скерцандо |
шутливо |
meno |
мено |
менее |
piu |
пиу |
более |
piu mosso |
пиу моссо |
более подвижно |
poco piu |
поко пиу |
немного более |
poco meno |
поко мено |
немного менее |
sempre |
семпре |
все время, всегда |
simile |
симиле |
точно так, как раньше |
grazioso |
грациозо |
грациозно, изящно |
Секвенция - повторение какого-либо мелодичного или гармоничного оборота |
||
Сеньо - повтор раздела, заключенного между двумя такими знаками |
||
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание - важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Тембр – окраска звука, свойственная голосу или музыкальному инструменту. |
||
Канон – пьеса для двух голосов с одинаковой мелодией, следующей друг за другом. |
||
Жанры Мюзикл - музыкальное произведение, сочетающее в себе элементы оперы, оперетты; балета, эстрадной музыки. |
||
Ариозо – небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
||
Гимн – торжественная песня |
||
Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Романс – лирическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением |
||
Опера – (ит. – действие, произведение) синтетический жанр музыкального искусства, включающий драматическое действие, пение и танцы, сопровождаемые оркестровой музыкой, а также живописно-декоративное оформление. Оперное произведение слагается из сольных эпизодов – арий, речитативов, а также ансамблей, хоров, балетных сцен, самостоятельных номеров |
||
Оперетта – театральное представление, сочетающее пение и танцы в сопровождении оркестра с разговорными сценами |
6 класс (8летнее) 4класс (6летнее)
grave |
граве |
важно, тожественно, |
larghetto |
ляргетто |
широко |
maestoso |
маэстозо |
величаво |
mosso |
моссо |
оживленно |
piu mosso |
пиу моссо |
живее |
ritardando |
ритардандо |
замедляя |
stretto |
стретто |
ускоренно, сжато |
stringendo |
стринжендо |
ускоряя, сжимая |
appassionato |
аппасионато |
страстно |
capriccioso |
каприччиозо |
капризно, причудливо |
energico |
энерджико |
энергично |
lamentoso |
ламентозо |
жалобно |
meno |
мено |
менее |
molto |
мольто |
очень, весьма |
subito |
субито |
внезапно |
con moto |
кон мото |
с движением |
cantando |
кантандо |
певуче |
scherzo |
скерцо |
шутка |
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание - важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Тембр – окраска звука, свойственная голосу или музыкальному инструменту. У женщин существуют основные виды сопрано: -лирико – колоратурное (самое высокое, с диапозоном примерно от ми первой октавы до ми-фа третьей октавы), голос хрупкий, изящный, с беспредельным серебряным верхним регистром -лирическое сопрано (си-до первой октавы – си-бемоль третьей октавы), голос кантиленный, мягкий, ярко звучит на всем диапазоне. - лирико- драматическое сопрано – более объемный, очень выразительный голос, в котором прекрасно сочетаются мягкость, кантилена и спин-то. - драматическое сопрано – сильный, объемный, ярко тембральный голос. -меццо – сопрано, средний голос между сопрано и контральто (ля-си малой октавы – ля второй) - контральто - самый низкий женский голос (фа-малой октавы – фа соль второй октавы) У мужчин: - конр-тенор |
||
Жанры Попурри – пьеса, составленная из отрывков нескольких популярных мелодий. |
||
Мюзикл - музыкальное произведение, сочетающее в себе элементы оперы, оперетты; балета, эстрадной музыки. |
||
Ариозо – небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
||
Гимн – торжественная песня |
||
Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Романс – лирическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением |
||
Опера – (ит. – действие, произведение) синтетический жанр музыкального искусства, включающий драматическое действие, пение и танцы, сопровождаемые оркестровой музыкой, а также живописно-декоративное оформление. Оперное произведение слагается из сольных эпизодов – арий, речитативов, а также ансамблей, хоров, балетных сцен, самостоятельных номеров |
||
Оперетта – театральное представление, сочетающее пение и танцы в сопровождении оркестра с разговорными сценами |
7 класс (8летнее) 5класс (6летнее)
allargando |
алляргандо |
рассширяя |
comodo |
комодо |
непринужденно |
veloce |
велоче |
Быстро, легко |
prestissimo |
престиссимо |
Очень быстро |
vivacissimo |
вивачиссимо |
Очень живо |
Ad libitum |
ад либитум |
По желанию |
rubato |
рубато |
В свободном темпе |
agitato |
аджитато |
взволнованно |
animato |
анимато |
воодушевленно |
brillante |
брильянте |
блестяще |
Con anima |
кон анима |
С душой |
Con brio |
Кон брио |
С огнем, с жаром |
volando |
воландо |
Летая, порхая |
Mezzo voce sotto voce |
Меццо воче сотто воче |
Вполголоса |
morendo |
морендо |
Замирая, затихая |
glissando |
глиссандо |
скользя |
risoluto |
ризолюто |
решительно |
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание- важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Тембр – окраска звука, свойственная голосу или музыкальному инструменту. У женщин существуют основные виды сопрано: -лирико – колоратурное (самое высокое, с диапазоном примерно от ми первой октавы до ми-фа третьей октавы), голос хрупкий, изящный, с беспредельным серебряным верхним регистром -лирическое сопрано (си-до первой октавы – си-бемоль третьей октавы), голос кантиленный, мягкий, ярко звучит на всем диапазоне. - лирико- драматическое сопрано – более объемный, очень выразительный голос, в котором прекрасно сочетаются мягкость, кантилена и спин-то. - драматическое сопрано – сильный, объемный, ярко тембральный голос. -меццо – сопрано, средний голос между сопрано и контральто (ля-си малой октавы – ля второй) - контральто - самый низкий женский голос (фа-малой октавы – фа соль второй октавы) |
||
Жанры Попурри – пьеса, составленная из отрывков нескольких популярных мелодий. |
||
Мюзикл - музыкальное произведение, сочетающее в себе элементы оперы, оперетты; балета, эстрадной музыки. |
||
Ариозо – небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
||
Гимн – торжественная песня |
||
Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Романс – лирическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением |
||
Опера – (ит. – действие, произведение) синтетический жанр музыкального искусства, включающий драматическое действие, пение и танцы, сопровождаемые оркестровой музыкой, а также живописно-декоративное оформление. Оперное произведение слагается из сольных эпизодов – арий, речитативов, а также ансамблей, хоров, балетных сцен, самостоятельных номеров |
||
Оперетта – театральное представление, сочетающее пение и танцы в сопровождении оркестра с разговорными сценами |
8 класс (8летнее) 6класс (6летнее)
Listesso tempo |
|
Тот же темп |
Giusto tempo |
|
Темп, сообразно характеру произведения |
A piacere |
|
Свободно, по желанию |
dolente |
|
Жалобно, скорбно |
doloroso |
|
С болью, с печалью |
drammatico |
|
драматично |
funebre |
|
Траурный, похоронный |
fuoco |
|
Огонь, жар |
semplice |
|
Просто, естественно |
spiritoso |
|
воодушевленно |
smozzando |
|
Приглушая, замирая |
assai |
|
весьма |
Adagio assai |
|
Очень медленно |
pesante |
|
тяжеловесно |
rinfozzando |
|
усиливая |
calando |
|
затихая |
sonore |
|
звучно |
stripitozo |
|
шумно, громко |
A cadenza |
|
В характере каденции свободно |
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения. |
||
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса |
||
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники. |
||
Ансамбль- группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив |
||
Дыхание- важнейший элемент певческого процесса. Типы дыхания: смешанное (нижнереберное, диафрагмальное); цепное (ключичное) – это неправильное дыхание при котором поднимаются грудь и плечи, цепное дыхание – применяется в хоре. |
||
Тембр – окраска звука, свойственная голосу или музыкальному инструменту. У женщин существуют основные виды сопрано: -лирико – колоратурное (самое высокое, с диапазоном примерно от ми первой октавы до ми-фа третьей октавы), голос хрупкий, изящный, с беспредельным серебряным верхним регистром -лирическое сопрано (си-до первой октавы – си-бемоль третьей октавы), голос кантиленный, мягкий, ярко звучит на всем диапазоне. - лирико- драматическое сопрано – более объемный, очень выразительный голос, в котором прекрасно сочетаются мягкость, кантилена и спин-то. - драматическое сопрано – сильный, объемный, ярко тембральный голос. -меццо – сопрано, средний голос между сопрано и контральто (ля-си малой октавы – ля второй) - контральто - самый низкий женский голос (фа-малой октавы – фа соль второй октавы) |
||
Жанры Попурри – пьеса, составленная из отрывков нескольких популярных мелодий |
||
Мюзикл - музыкальное произведение, сочетающее в себе элементы оперы, оперетты; балета, эстрадной музыки. |
||
Ариозо – небольшая ария с мелодикой напевно-декламационного или песенного характера |
||
Ария – законченный по построению эпизод в опере, оперетте, оратории или кантате, исполняемый певцом-солистом в сопровождении оркестра |
||
Гимн – торжественная песня |
||
Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная. |
||
Романс – лирическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением |
||
Опера – (ит. – действие, произведение) синтетический жанр музыкального искусства, включающий драматическое действие, пение и танцы, сопровождаемые оркестровой музыкой, а также живописно-декоративное оформление. Оперное произведение слагается из сольных эпизодов – арий, речитативов, а также ансамблей, хоров, балетных сцен, самостоятельных номеров |
||
Оперетта – театральное представление, сочетающее пение и танцы в сопровождении оркестра с разговорными сценами |
Настоящий материал опубликован пользователем Ранева Виктория Владимировна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалПреподаватель фортепиано, концертмейстер
Файл будет скачан в форматах:
Материал разработан автором:
Артеева Эльвира Васильевна
учитель начальных классов
Рабочий лист создан для учащихся 2 класса по предмету "Музыка". Можно использовать на уроке фронтально, индивидуально или как домашнее задание. Тема соответствует планируемым результатам по обновленным ФООП.
Курс профессиональной переподготовки
Курс профессиональной переподготовки
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
Еще материалы по этой теме
Смотреть
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Одной из форм промежуточной аттестации учащихся вокального отделения ДМШ является контрольный урок. В него входит исполнение вокализа и демонстрация владения музыкальными терминами, знаний жанров вокальной музыки и специфических знаний о голосе, классификации голосов и гигиене голоса.
Музыкальные термины систематизированы по классам в целях обеспечения доступности и посильности по принципу от простого к сложному.
1 класс (8летнее)
f forte
форте
громко
P piano
пиано
тихо
mf
меццо форте
не очень громко
mp
меццо пиано
не очень тихо
Аккомпанемент
музыкальное сопровождение
Гигиена голоса – соблюдение певцом определенных правил поведения, певческого режим. Нельзя перед пением употреблять в пищу ничего, раздражающего горло: острого, соленого, горячего, холодного, есть семечки, орехи. Вредно действуют на голосовой аппарат холод, жара, пыль, а так же спиртные напитки. Пищу следует принимать за 2 часа до пения. В холодное время года, придя с улицы, перед пением нужно согреться, а выходя после пения – предварительно остыть. Отрицательно действуют на голос общее переутомление, нервные потрясения.
Вокал – исполнительское искусство, основной задачей является развитие голоса.
Вокализ - упражнение для пения без слов на гласный звук для развития вокальной техники.
Жанры
Песня – стихотворное произведение, предназначенное для пения. Ее музыкальная форма обычно куплетная.
7 364 398 материалов в базе
Вам будут доступны для скачивания все 350 925 материалов из нашего маркетплейса.
Мини-курс
2 ч.
Мини-курс
5 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.