Практическая работа
«Перевод текста с помощью встроенного в текстовый редактор
MS WORD 2007 приложения»
Примечание: при переводе текста ваш компьютер должен быть подключен к сети интернет.
Для работы потребуется учебник по иностранному языку.
1. Откройте текстовый редактор Word. С помощью клавиатуры введите фразу, которое необходимо перевести.
Moscow the capital of Russia.
2. Выделяем текст и на вкладке РИЦЕНЗИРОВАНИЕ выбираем ПЕРЕВОД.
3.В окне программы, справа появится панель. Проверьте, в пункте Искать должна быть фраза или слово, которое вы переводите, автоматически будет определён язык, с которого происходит перевод(исходный язык), язык перевода вы можете выбрать сами.
4. Теперь, установите курсор мыши на рабочей области текстового процессора туда, где вы хотите, что бы находился перевод текста, затем на панели нажмите ВСТАВИТЬ. После этого в текстовый процессор будет вставлен текст.
Задание 1. Заполните таблицу.
|
Русское слово |
Английское слово |
Немецкое слово |
|
мысль |
thought |
|
|
старательный |
|
fleißig |
|
наука |
|
|
|
|
laptop |
Laptop |
|
плата |
|
|
|
|
motherboard |
Motherboard |
|
программа |
Program |
Programm |
Задание 2.
Переведите текст на французcкий язык фразы с помощью встроенного в текстовый процессор MS Word переводчика.
|
Фраза на русском |
Перевод на французский |
|
Россия – великая страна и только ленивый не знает историю ее возникновения, развития и становления. |
|
|
Россия – самая большая страна мира, её площадь больше 17 млн квадратных километров. Площадь России больше США в 1,8 раз. |
|
|
Площадь России приблизительно равна площади поверхности планеты Плутон. |
|
|
Ключевская Сопка – самый большой в мире действующий вулкан. |
|
|
Сибирское озеро Байкал является самым глубоким и самым большим источником пресной воды. |
|
3. Возьмите учебник по иностранному языку. Найдите небольшой текст, отсканируйте, распознайте и переведите текст на русский язык.
4.Сохраните документ в своей папке под именем Перевод текста.doc.
Ответ на задание 1.
|
Русское слово |
Английское слово |
Немецкое слово |
|
мысль |
thought |
Gedanken |
|
старательный |
studious |
fleißig |
|
наука |
Science |
Wissenschaft |
|
ноутбук |
laptop |
Laptop |
|
плата |
fee |
Gebühr |
|
материнская плата |
motherboard |
Motherboard |
|
программа |
Program |
Programm |
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 665 090 материалов в базе
«Информатика», Босова Л.Л., Босова А.Ю.
4.5.2. Компьютерные словари и программы-переводчики
Больше материалов по этой теме
Настоящий материал опубликован пользователем Климачкова Наталья Викторовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Мини-курс
4 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.