Сценарий на английском языке :"Старые сказки на новый лад"

Старые сказки на новый лад

Сказка Золушка на новый лад. Сценарий

Действующие лица: Автор, Водяной, Золушка, Шварц-Негр, Мачеха, Майкл Джексон, Первая дочка, Вторая дочка, Бэтмен, Маленькая Разбойница, Старуха Шапокляк, Старик Хоттабыч, Малыш, Король, Цыганка, Шерлок Холмс, Принц, Фантомас, Кикимора, Леший, Спонсор, Красный Шапчонок, Принцесса Несмеяна, Главная фея по имени Тетя Ася, маленькие феи.

Звучит сказочная музыка. Появляется Золушка, она убирает дом: подметает, вытирает пыль и т. д. Она одета в старый халат, на ногах огромные калоши.

Автор:

В некотором царстве, в некотором государстве

Бедняжка Золушка жила.

Она служанкою была

В доме мачехи своей.

Тяжело жилось там ей:

Надо было все убрать,

Есть сготовить, постирать,

Уложить сестриц в кровать,

На ночь сказку рассказать...

На сцену выходят зевающие сестрицы — дочки Мачехи. Они ложатся на кровать. Золушка, укладывая сестриц спать, поет под фонограмму колыбельную «Спи, моя радость, усни».

Автор:

А мачеха — Галина Бланка —

Была противная гражданка.

Себя и дочек обожала,

А Золушку лишь обижала.

Под грозную музыку появляется Мачеха.

Мачеха (обращается к дочкам):

Мои красотулечки!

Мои хорошулечки!

Мои ватрушечки!

Собирайтесь-ка на бал —

Нас король туда позвал.

Хочет, чтобы принц женился!

Первая дочка: Хоть бы он в меня влюбился!

Вторая дочка: Нет, в меня, в мои кудряшки!

Мачеха: Где же эта замарашка?

Под грустную музыку появляется Золушка.

Мачеха:

На бал мы нынче уезжаем.

Тебя работать оставляем.

Пока мы будем танцевать,

(бросает Золушке несколько бумажных купюр)

На эти деньги — сотен пять —

Должна ты «сникерсов» купить

И их на части разложить:

Жареный арахис — в банку,

Карамель — вот в эту склянку.

А толстый, толстый слой шоколада

Вот в эту тарелку сложить тебе надо!

Первая дочка дает Золушке еще одну купюру.

Первая дочка:

Можешь «Вискас» ты купить —

Будет чем перекусить.

Мачеха: Ну-ка, не сиди без дела!

Золушка: Как мне это надоело!

Вторая дочка: Да, и не вздумай тут лениться!

Первая дочка: Поехали.

Вторая дочка: Гуд бай, сестрица!

Под веселую музыку отправляются на бал. Звучит грустная музыка.

Золушка:

Ах, как мне хочется на бал,

Но кто меня туда бы взял?

Под бодрую музыку появляется Главная фея Тетя Ася.

Золушка: Ура! Тетя Ася приехала!

Тетя Ася:

Знаю о твоей беде,

Попробую помочь тебе.

Ну-ка, маленькие феи,

Прилетайте поскорее.

Танец радостный спляшите,

Золушку развеселите!

Маленькие феи исполняют веселый танец.

Тетя Ася:

Ну вот, ты стала улыбаться,

На бал уж можно собираться.

Я в эту субботу на рынок ходила

И там для тебя эти туфли купила.

Возьми колготки «Голден леди»,

Ты в них прекрасней всех на свете.

А вот и мой волшебный «Асс»!

Тебя им оболью сейчас

И замочу минут на пять...

Золушка скрывается за ширмой, выходит обратно в красивом платье.

Тетя Ася:

Все! Грязных пятен не видать!

Наряд готов твой, наконец!

Золушка: А как попасть мне во дворец?

Тетя Ася:

Ну, с транспортом я помогу,

Но как?.. Придумать не могу.

У Сивки-Бурки перелом —

Он хвост сломал сегодня днем.

А серый козлик в лес ушел,

Домой он на рогах дошел.

Золушка: А гуси-лебеди ведь были?

Тетя Ася:

Их на окорочка пустили.

Дракон бы точно согласился,

Да маслом «Рама» отравился.

Золушка:

А может, Спонсор нам поможет,

Машину одолжить нам сможет?

Тетя Ася: А где мы Спонсора возьмем?

Золушка дает тете Асе сотовый телефон.

Золушка:

Звони в газету «День за днем»,

Там дяди добрые живут,

Они машину нам пришлют.

Тетя Ася (звонит по телефону):

Спонсор, милый, выручай,

Нам машину присылай!

Голос Спонсора (магнитофонная запись):

Готов помочь тебе я

И летом, и зимой,

Лишь бы ты скорее

Уехала домой!

Появляется игрушечная грузовая машина большого размера. Тетя Ася вручает ее Золушке. Звучит музыка группы «Руки вверх» — «Я хороший мальчик...».

Золушка:

А это кто сюда идет,

И что за песню он поет?

Эй, малыш, ты кто такой?

Малыш:

Мое прозвание — Сухой.

Я не волшебник, а только учусь.

Но, может, и я вам чуть-чуть пригожусь.

Подгузники «Хаггис» хочу подарить,

Комфортно должно на балу вам в них быть!

Золушка:

До свидания, друзья!

Мне опаздывать нельзя!

«Едет на машнне» (несет ее в руках). Под цыганскую музыку, танцуя, появляется цыганка.

Цыганка:

Здравствуй, девица-красавица.

И куда ты направляешься?

Золушка:

Во дворец спешу, на бал,

Хоть меня никто не звал.

Цыганка:

Дай, погадаю я тебе,

Все о твоей скажу судьбе.

Станешь богатой и очень счастливой.

Выйдешь ты замуж и будешь любимой.

Но впереди ждут тебя испытанья,

Если не струсишь, приложишь старанье,

В помощь друзей себе верных возьмешь,

Ты в Новый год свое счастье найдешь.

Ну, а сейчас тебе нужно спешить —

Может ведь стража все двери закрыть.

Под музыку Золушка продолжает свой путь быстрее прежнего. На горизонте появляется дворец. Два стражника держат плакат: «Двери закрыты».

Золушка: Особенности национального двереоткрытия!

С помощью боевых приемов «открывает» дверь и проходит во дворец.

Автор:

В этом дворце жил добрейший Король,

Звали его Николай Сто Второй.

Был сын у него — Принц, умен был и смел,

Вот только жениться никак не хотел.

Еще была дочка, поплакать любила,

Ее Несмеяной за это дразнили.

Под музыку появляются Король, Принц и Принцесса Несмеяна.

Несмеяна: А-а-а-а! Хочу танцевать!

Король:

Музыканты, не зевайте,

Громко музыку играйте!

Звучит музыка. Принц, Король и Несмеяна начинают танцевать. Тут к Принцу подбегают сестры Золушки.

Первая дочка: Ваше высочество! Со мной потанцуйте!

Вторая дочка: Нет! Лучше ручку мне поцелуйте!

Первая дочка: Я лучше всех!

Вторая дочка: На меня посмотрите!

Мачеха: Дочки! Не ссорьтесь же вы, прекратите!

Несмеяна:

А-а-а-а! Какое несчастье!

Братца сейчас разорвут на запчасти!

Под композицию Э. Грига «Утро» появляется Золушка. Все гости с удивлением смотрят на нее. Принц застывает с открытым ртом.

Король:

А это кто еще такая?

Я почему ее не знаю?

Ты посмотри на нее, сынок!

Несмеяна: А-а-а-а! У братца шок!

Принц и Золушка поют под фонограмму друг другу о любви. Принц достает валенок 45-го размера.

Принц: Померь хрустальный валенок мой!

Золушка надевает валенок на одну ногу.

Принц: Как раз! Будешь ты моею женой!

Под торжественную музыку Золушка и Принц совершают круг почета, взявшись за руки.

Несмеяна:

А-а-а-а! Я гоже замуж хочу!

Дайте мне мужа, а то закричу!

 Король:

Говорят, под Новый год

Что ни пожелается,

Все всегда произойдет,

Все всегда сбывается.

Ну-ка, гости, помечтайте,

Да желанье загадайте!

Скоро часы уж двенадцать пробьют,

До Нового года всего пять минут!

Звучит грозная музыка и громкий голос (магнитофонная запись):

Ха-ха-ха!

Нынче Новый год не ждите —

Я уже его похитил!

Не наступит год для вас!

Ваш приятель — Фантомас!

Ха-ха-ха!

Все присутствующие на балу слушают сообщение Фантомаса со страхом.

Первая дочка:

Фантомас! Ведь он злодей,

Обижает всех людей!

Король:

Его нужно победить,

Новый год освободить.

Только где его искать?

Может кто-нибудь сказать!

Под песню «Я— гениальный сыщик» из мультфильма «По следам Бременских музыкантов» появляется Шерлок Холмс.

Шерлок Холмс:

Я храбрый сыщик Шерлок Холмс,

Утру я Фантомасу нос!

Только кто же мне поможет,

В путь со мной пуститься сможет?

Ватсон, мой дружище старый,

Отдыхает на Канарах,

А собаку Баскервилей

Темной ночью застрелили...

Принц: Я пойду с тобой в дорогу!

Обращается к Золушке.

Подожди меня немного.

Я с Фантомасом разберусь

И тогда к тебе вернусь.

Пока он говорит, Шерлок Холмс ползает по полу, выискивая улики. Наконец, находит спортивный мяч, кеглю и прыгалку.

Шерлок Холмс:

А вот и улики! Теперь мне все ясно,

План Фантомаса я вижу прекрасно!

Он прячет Новый год в спортзале

Какой-то школы, в филиале.

Тропинка через лес идет.

Скорей по ней, мой друг, вперед!

Под музыку песни «Вместе весело шагать» Шерлок Холмс и Принц отправляются в путь.

Автор:

В то же время, в тот же час

Злой преступник Фантомас

В штаб-квартире заседал,

Всех агентов там собрал.

Вот Кикимора-сестрица,

Леший с ней, злодей лесной,

Шапокляк, старуха злая,

И противный Водяной.

И иностранец тут как тут —

Шварц-Негром все его зовут.

Под эти слова появляются все эти герои. Шварц-Негр — пародия на Арнольда Шварценеггера с черным лицом и фигурой культуриста.

Фантомас:

Я собрал вас, господа,

И прошу я, как всегда, —

Вы вредите, как хотите,

Но людишек победите!

Злые персонажи убегают. Звучит музыка песни «Вместе весело шагать», появляются Принц и Шерлок Холмс.

Принц:

Куда ты ведешь нас, тропинка лесная?

Кого же мы встретим?

Шерлок Холмс: Кто это такая?

Под цыганскую музыку появляется Цыганка.

Цыганка:

Я гадалка местная, всем вокруг известная.

Хотите вы судьбу узнать? Могу и вам я погадать!

Злой преступник Фантомас

Победить желает вас.

Всех своих он слуг позвал

И навстречу вам послал.

Но вам не стоит унывать,

Друзья вам будут помогать!

Не бойтесь, смело в путь идите

Да Фантомаса победите!

Под цыганскую музыку Цыганка, Принц и Шерлок Холмс уходят. Звучит другая музыка, под которую появляется Кикимора.

Кикимора:

Я — Кикимора-красавица,

Фантомас — моя родня.

И с людишками расправиться

Очень просто для меня!

Кикимора оставляет на дороге волшебный камень и прячется. Появляются Принц и Шерлок Холмс.

Принц:

Вот три дороги перед нами,

Так по какой же нам идти?

Шерлок Холмс:

Да вот стоит, как в сказке, камень,

Он нам подскажет три пути.

(Читает надпись)

Направо пойдешь — ни поешь, ни попьешь.

Налево пойдешь — совсем пропадешь.

Прямо пойдешь — Новый год найдешь.

Конечно, прямо мы пойдем,

Ведь так мы Новый год найдем!

Уходят, и тут же появляется Кикимора.

Кикимора:

Езжайте побыстрее,

Заблудитесь скорее.

Мой дружище, Водяной,

Ты беги скорей за мной.

Помоги их сбить с пути,

На болото их веди!

А я пока на их пути

Должна тропинку замести.

Удаляется, заметая следы. Раздается свист, появляется Маленькая Разбойница.

Маленькая Разбойница:

Я веселая разбойница,

Бедокурить я охотница.

Папа мой — разбойник главненький.

Это, право, очень славненько!

Я ведь в школу не хожу,

Книжек не читаю.

Но злодеев не люблю,

Добрым помогаю.

А противную Кикимору

Я не уважаю с детства.

Для нее суперотличное

Изобрел мой папа средство:

Не нужны мне карабины,

Ни к чему тут динамит,

Вот стиральная машина

Под названьем «Индезит».

Туда злодея запускают

И программу набирают,

А ровно через три секунды

Злодея вынимают.

И он совсем-совсем другой,

Уже нисколечки не злой!

Появляется Кикимора.

Маленькая Разбойница:

О, Кикимора, привет!

Приглашаю на обед!

Мы же лучшие подружки.

Хочешь вкусную лягушку?

Кикимора: Я лягушек обожаю! Где она?

Маленькая Разбойница:

Сама не знаю...

Может, она там, внутри?

Залезай и посмотри!

Кикимора залезает в стиральную машину.

Маленькая Разбойница;

Все! Поверила! Ха-ха-ха!

Теперь насыплем порошка...

Раз, два, три, четыре, пять,

Начинаю я стирать.

Три секунды, и готово!

Это ж Алла Пугачева!

Кикимора, переодетая Аллой Пугачевой, выходит из стиральной машинки и исполняет отрывок из песни «Позови меня с собой». Кикимора и Маленькая Разбойница убегают. Под музыку «Я Водяной, я Водяной...» появляется Водяной.

Водяной:

Я вам ручаюсь головой —

Я очень хитрый Водяной.

Я хвастаться не стану —

Я мастер по обману.

Я Русалкой притворюсь

Да в болоте затаюсь.

Людям песенку спою,

Их в болото заманю.

Водяной поет «Песню Русалки» и заманивает Принца и Шерлока Холмса в болото.

Добрый вечер, господа.

Я вас заманил сюда.

Если вы хоть шаг шагнете,

То утонете в болоте.

Утром я сюда приду,

Фантомаса приведу.

Автор:

Вдруг стремительно, как птица,

Бэтмен на подмогу мчится.

Бэтмен:

Я крутой супергерой,

Ты сразись сперва со мной.

Я ведь Бэтмен, друг людей.

Берегись меня, злодей.

Водяной:

Пожалейте, не губите,

Вы меня к себе возьмите.

Буду вашим я слугой.

Я ведь в сущности, не злой.

Стану верно вам служить —

Пол мести и щи варить.

Бэтмен:

Ладно, я тебя прощаю

И с собою забираю.

Будешь ты мне помогать:

Из воды людей спасать.

Бэтмен с Водяным уходят. Принц и Шерлок Холмс идут дальше. Под музыку появляются маленькие феи.

Первая фея:

Девочки, как здесь красиво —

Елочки в снегу стоят!

Вторая фея:

А снежинки — просто диво,

Словно звездочки, блестят!

Третья фея:

Тихо! Кто-то там шагает!

Кто он — добрый или злой?

Четвертая фея:

Спрячемся и все узнаем.

Ну-ка, девочки, за мной!

Феи прячутся, с песней появляется Леший.

Леший:

Я Леший, я лесной хозяин

И Фантомаса лучший друг.

Людишкам я всегда мешаю!

Ага, вот и они идут.

Сейчас на них наброшу лассо,

Спасу родного Фантомаса!

Выбегают феи.

Феи (хором):

Уходи, лесной злодей,

Обижать людей не смей!

Мы ведь феи — захотим,

Тебя в жабу превратим.

Леший:

Я вас вовсе не боюсь!

Ладно, так и быть, сдаюсь!

Самым добрым стану,

Злиться перестану.

Буду тихо, мирно жить

И добро в лесу творить.

Все уходят, появляется мальчик по имени Красный Шапчонок. Он идет и поет.

Красный Шапчонок:

Иду я к бабушке своей

По сказочной тропинке.

И вот несу гостинец ей

В своей большой корзинке.

Мне шапку бабушка моя

Связала не напрасно.

Теперь товарищи меня

Зовут Шапчонком Красным.

Гулять по лесу не боюсь,

И если встречу волка,

Я покажу ему дзюдо,

Закину вмиг на елку!

Красный Шапчонок поет песню на мотив «В лесу родилась елочка».

Но что-то волка не видать,

Мне даже скучно так шагать.

Ага, идет сюда прохожий...

На волка что-то не похожий!

Появляется Старуха Шапокляк под свою песню из мультфильма.

Красный Шапчонок:

Бабуся, а что за дела у вас тут?

Я — Красный Шапчонок!

А вас как зовут?

Шапокляк:

Это я-то бабуся? Противный сопляк!

Я — топ-модель, и май нэйм Шапокляк!

Эх, молодежь, никакого понятья!

Ты посмотри на мое суперплатье!

Купила со скидкой в ночном магазине!

Да, кстати, а что у тебя гам, в корзине?

Красный Шапчонок: Несу я гостинец бабуле своей...

Шапокляк:

Гостинец?! Сгодится для крысы моей!

А ну, кыш отсюда! Не стой на пути.

Мне Принца и сыщика надо найти,

Поставить капканы у них на дороге,

Без лишних хлопот покалечить им ноги!

Красный Шапчонок:

Вы извините, модель суперкласс.

Новый прием покажу вам сейчас!

Красный Шапчонок с помощью приема закидывает старуху на елку.

Красный Шапчонок:

Вы посидите денечек на елке,

Может, вас снимут... голодные волки!

Шапокляк:

Милый мальчик, подожди,

Ну, постой, не уходи.

Ты сними меня отсюда,

Больше вредничать не буду

Стану доброй, как ромашка,

Буду нянчить Чебурашку.

Поступлю учиться в школу,

Стану славной и веселой!

Красный Шапчонок:

Ну, тогда пойдем со мною,

Я возьму тебя с собою.

Красный Шапчонок и Шапокляк уходят под песню «Выйду на улицу». Появляются Шерлок Холмс и Принц.

Шерлок Холмс:

Вот мы и на след напали,

Скоро будем в филиале,

Где коварный Фантомас

Прячет Новый год от нас.

Принц:

Глянь, а это кто такой?

Что ты делаешь со мной?

Под зарубежную музыку появляется Шварц-Негр, надевает на Принца наручники.

Шварц-Негр:

Я — Шварц-Негр из Техаса,

Личный сторож Фантомаса.

Из таких, как ты, пижон,

Я варю себе бульон.

А из сыщиков английских

Лично делаю сосиски.

Так что или защищайся,

Или с жизнью попрощайся.

Автор:

Сыщик был умен и смел,

Только драться не умел.

А охранник Фантомаса

В драке был, ну, просто асом

И не знал он никого,

Кто бы победил его.

Малыш:

Тети Аси я посланец,

Защищайся, иностранец.

Малыш наставляет на Шварц-Негра пистолет, тот пятится за кулисы.

Шварц-Негр: Что такое?

Малыш:

Новый «Асс»! Оболью тебя сейчас,

Замочу минут на пять,

И Шварц-Негра не видать!

А минуток через десять

Мы получим Майкла Джексона.

Выходит другой артист, одетый так же, как и Шварц-Негр, но с белым лицом и прической Майкла Джексона, поет и танцует под фонограмму. Прибегает Кикимора, превратившаяся в Аллу Пугачеву.

Кикимора:

Майкл Джексон, мой дружок,

Ты танцуешь, словно бог!

Я тебя так долго жду,

За тобой везде пойду!

Кикимора исполняет под фонограмму песню А. Пугачевой «Мой, мой, мой, ты только мой...» и уводит Джексона.

Малыш:

А вы, друзья, вперед спешите

И Фантомаса победите!

Автор:

Раз, два, три, четыре, пять,

Вот друзья в пути опять.

По тропинке бодро шли

И бутылочку нашли.

И оттуда вылез дед

Ста пятидесяти лет.

Под восточную музыку появляется Старик Хоттабыч.

Хоттабыч:

Меня зовут Хоттабыч,

Живу в бутылке я.

Не-Дай-Себе-Засохнуть —

Фамилия моя.

Работаю я джином,

Поэтому для вас

Желание любое

Исполню сей же час.

Принц: Наше желанье — увидеть друзей.

Шерлок Холмс: И наказать Фантомаса скорей!

Автор:

Через несколько минут

Все герои были тут.

И в спортзал они пошли,

Фантомаса там нашли.

Фантомас:

Стойте! И вперед — ни шагу!

Мой заложник — Новый год!

Если тронете меня вы,

То тогда и он умрет!

Подавайте мне скорей

Целый чемодан рублей.

Я меняю Новый год

На огромный самолет!

Автор:

Тут Хоттабыч осерчал

И бутылку открывал,

С бородой своей волшебной

Пять минут поколдовал.

В тот же миг и в тот же час

Злой преступник Фантомас

Был в бутылку заключен,

В ней навек остался он!

Скоро, скоро весь народ

Дружно встретит Новый год!

Золушка:

О, мой принц, ты мой герой,

Стану я твоей женой!

Автор:

Будет свадьба — загляденье,

Людям всем на удивленье.

Несмеяна:

А-а-а-а! Меня и в Новый год

Никто замуж не берет!

Шерлок Холмс:

Принцесса, не плачь ты и не огорчайся,

Радуйся жизни и улыбайся!

Руку и сердце тебе предлагаю.

Хочешь, с тобою мы свадьбу сыграем?

Радостная Принцесса бросается сыщику на шею.

Автор:

И был, конечно, пир горой

На свадьбе не простой — двойной.

И я там был, и кофе пил.

Да рассказать я вам забыл

О судьбе героев наших.

В общем, слушайте вы дальше.

Под музыку герои, о которых рассказывает автор, выходят зрителям и кланяются.

Мачеха с дочками добрыми стали,

Их на работу медсестрами взяли.

Малыш в детский садик ходит сейчас,

Скоро уже он пойдет в первый класс.

Майкл Джексон с Пугачевой

Поют песни здорово!

Только Майкл начал петь

Голосом Киркорова!

А Цыганка экстрасенсом

Называется сейчас.

Если очень захотите,

Снимет порчу с вас и сглаз.

Ну, а маленькие феи

Мечтают вырасти скорее,

Научиться колдовать

И всем людям помогать.

Тетя Ася с Королем

Поженились нынче днем.

Стали жить да поживать,

Всем друзьям белье стирать.

А старуха Шапокляк

Полюбила вдруг собак.

Дрессировщицею стала,

Ее в цирк работать взяли!

Шапчонка в армию забрали

И там другое имя дали.

Зеленым беретом он называется,

А на Шапчонка не откликается.

Хоттабыч — тот стал коммерсантом,

Торгует он «Фантой» и «Спрайтом».

Бэтмен работу другую нашел —

В милицию нашу служить он пошел.

А Разбойница учиться

Поступила в первый класс.

Хорошенько посмотрите,

Может быть, она средь вас?

Леший, тот в лесу густом

Стал работать лесником.

Всем зверюшкам помогает,

Браконьеров он пугает.

А Водяной, тот уже не злодей,

И на воде он спасает людей!

Вот и сказочке конец,

А кто слушал — молодец!