Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Дошкольное образование / Конспекты / Конспект интегрированной учебной деятельности с полилингвальным компонентом (казахский и английский языки) «Под единым шаныраком» (подготовительная группа)
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Дошкольное образование

Конспект интегрированной учебной деятельности с полилингвальным компонентом (казахский и английский языки) «Под единым шаныраком» (подготовительная группа)

библиотека
материалов

Конспект интегрированной учебной деятельности с полилингвальным компонентом (казахский и английский языки)

«Под единым шаныраком»

(подготовительная группа №6)


Преподаватель казахского языка: Жакслыкова Г.М.


Білім беру саласы: «Коммуникация», «Познание».

Бөлім: «Казахский язык», «Английский язык»

Тақырып: «Под единым шаныраком»

Мақсаты: воспитание полиязычной личности дошкольника, способной общаться с окружающим миром.

Бағдарламалық міндеттер:

-учить видеть общее и различия в культурах двух народов,

-развивать умение осознанно называть членов семьи на английском и казахском языке

-воспитывать уважительное отношение ко всем людям, расширить знания детей о Казахстане и Великобритании как государствах, имеющих самобытную культуру, уклад жизни, традиции и обычаи,

Сабаққа арналған материалдар: Флаги Казахстана и Великобритании, юрта, домбры, шанырак, ленты, роза, пирог, кумыс и баурсаки, шляпа, музыка.


Перед занятием: подвижная игра «Құмырсқа»


Е.А.:

Ребята, посмотрите, как много гостей. Вижу, что вы хотите их поприветствовать.

Дети здороваются (по отдельности).


Г.М.: (обращается к гостям)

И нам приятно видеть вас.

Сегодня вашему вниманию предлагаем интегрированное занятие «Под единым шаныраком» на казахском и английском языках, основная цель которого - воспитание полиязычной личности дошкольника, способной общаться с окружающим миром. Наше государство многонациональное, а казахский народ – дружный и гостеприимный.


Е.А.: (обращается к гостям)

Поговорим о жизни казахского и английского народов. Мы живем в разных странах, но одинаково ценим не только национальные традиции и обычаи, но и любовь, и взаимопонимание в семье.


Дети подходят, встают в круг.


Г.М.: (обращается к детям)

Вижу, вы уже готовы.

Мен сендердің көздеріңнен мейірімділіктің, сүйіспеншіліктің, достықтың, белгісін көріп тұрмын. Осындай жақсы көңіл-күйде жылы сөздер айтқымыз келеді.

Хором:

Армысың алтын күн,

Аhello_html_m4a9cbf04.jpgрмысың көк аспан,

Армысың жан досым,

Жылуыма жылу қос,

Міне, менің қолым.

Бәріміз дос болайық,

Бәріміз тату болайық.

Жылуды алып жүрекке басайық,

Жүректен алып қонақтарға үрлеп жіберейік!


Е.А.:

Hello! Hello!

How are you?

How are you?


Дети хором:

I’m fine, thank you.

Hello! Hello!

How are you?

How are you?


Е.А.: I’m OK, thank you (берет глобус):

Children, where do we live?

Хором отвечают:

We live in Kazakhstan

Е.А.:

Right you are. And where do the English live?

hello_html_a9e9c7d.jpg

Ребенок:

They live in Great Britain.

Е.А.:

Yes. Now, please, look at the map. Who can show Kazakhstan and Great Britain here?

Ребёнок выходит и показывает страны на глобусе, проговаривая на английском языке: It is Kazakhstan. It is Great Britain.



Е.А.:

Вот и сегодня у нас гости из Великобритании.

Let’s meet them together?

Ребёнок: Біз қонақты қуанышпен қарсы аламыз.

Ребёнок: Біздің елімізде адамдар мейірімді, еңбекқор, қонақжай.

Г.М.: Ендеше уақытты алмай, қонақтарға киіз үй құрайық. Және әр бөлшекке жылу мен отбасы туралы мақал-мәтелдерді салайық.

Дети садятся на стульчики, англичане готовятся.


Е.А. готовит шанырак:

Who wants to be the first?

Дети по одному подходят, берут ленточки, говорят пословицы.

hello_html_m12746769.jpg















Дети:

Бала тәрбиесі – бесіктен.

There is no place like home.

Ақылды қария, таусылмайтын дария.

All for one, one for all.

Бала ата-ананың қолқанаты.

A man’s home is his castle.

Ағадан – ақыл, атадан – нақыл.

East or West home is best

Ұяда не көрсең, ұшқанда соны ілерсің.


Ребёнок:

Осындай киіз үйде адамдар тату тұрған. Әр отбасы дастархан басында отырып, шәй ішіп, әңгімелескен.


Г.М.:

Мен сенімен келісемін Ильяс. Ал біз қонақтарды қарсы алуға дайындалайық.

Дети встают в полукруг.

Біз қолымызға Ұлыбритания туын алайық, олар бізді содан таниды деп ойлаймын. Олардың да қолында мүмкін біздің еліміздің туы болатын шығар?


Входят под музыку гости (дети, переодетые в английские костюмы) с флагом Казахстана и розой.

Е.А.:

Вот они! Видите, у них флаг Казахстана и национальная эмблема Англии – роза.


Все дети: Қош келдіңіздер.

Англичане:

Good Morning! Good Morning!

Good Morning to you!

Good Morning! Good Morning!

We are glad to see you!

Ребёнок:

Киіз үйдің ішіне кіріп төрлетіңіз. Жайғасып отырыңыздар.

Все проходят в юрту вслед за англичанами.


hello_html_3d7272ce.jpg














Ребёнок:

Міне, қазақтың ұлттық тағамдарың татып көріңіздер – құмыс, бауырсақ.

Англичанин:

М-м, thank you, its tasty. And we prepare for you our national dish – apple-pie.

Все хором: Рахмет!


Англичанка берёт в руки домбру и спрашивает:

What is it?

Ребёнок:

Мынау - домбыра, қазақтың ұлттық музыкалық аспабы.

Англичанка:

Can you play, please?

Г.М.:

Әрине, ең біріншіден саусақтарымызды уқалап сергітейік. Сонда ғана домбыраның үні естіледі.


Все выходят из юрты, встают в круг.

Пальчиковая гимнастика «Семья»

Бір үйде біз нешеуміз?

Кел санайық бәріміз!

Бас бармақ - атам,

Балаң үйрек – әжем,

Ортаң терек – әкем,

Шылдыр шүмек – анам,

Кішкене бөбек – мен!

Бір үйде біз нешеуміз?

Бір үйде біз бәріміз!


Daddy finger, where are you?

Here I am! How do you do?

Mother finger, where are you?

Here I am! How do you do?

Brother finger, where are you?

Here I am! How do you do?

Sister finger, where are you?

Here I am! How do you do?

Baby finger, where are you?

Here I am! How do you do?


Ребёнок:

Now we are ready to listen to playing dombra.

Все садятся на ковёр, музыканты приготовились.

Г.М.:

Қазақ халқы мерекелерде отбасымен, бір шаңырақ астында отырып, домбыраны қолға алып, халық әндерін айтады. Міне тыңдаңыздар.

Народная песня «Еркем-ай!»

Ребёнок:

Сәлем барша халқымыз,

Жаңарсын дәстүр-салтымыз.

Жақсы тілек айтамын:

Мереке құтты болсын деп.

Еркем, еркем, еркем-ай,

Еркелеген еркем-ай.

Бүгін болған мереке,

Болсын тағы ертең-ай!

Ребёнок:

Армысың, халқымыз!

Қуаныш боп кір, төрлет.

Ел боп саған көрсетіп

Жатыр сый-құрмет.

Еркем, еркем, еркем-ай,

Еркелеген еркем-ай.

Бүгін болған мереке,

Бhello_html_m6b48a9af.jpgолсын тағы ертең-ай!

Англичанин:

Great! Thank you very much!

Аплодируют


Англичанка встаёт:

We also have national holydays, for example, Halloween, where we sing and play!

Ребёнок:

Let’s play all together!

Е.А.:

Поиграем в игру, которую очень любят английские дети, - «Ведьма - Witch».


Подвижная игра «Witch»

Англичанка:

I am a witch. Look at me!

I am a witch. Play with me!

Вика только показывает движения, а дети их повторяют, хором комментируя:

Hands up! Hands down!

Up! Down!

Hop, hop, hop!

Clap! Clap! Tap! Tap!

Dance! Jump!

Run! Run! Run!


Англичанка: Stop! (все замерли)

Sit down! (разгоняет детей на стулья)

Ребёнок:

Я знаю, что в Англии в эту игру любят играть всей семьёй. Ведь это очень весело!

Е.А.:

Теперь и в Казахстане полюбят эту забавную игру.

Ребёнок: Ойын кезінде барлығы көңілді және бақытты.

Г.М.: Ал бақытты отбасының рецепі қандай екен? Сондай бәлішті дайындап көрейік.


Моделирование «Пирог счастья»

hello_html_5b2e63d.jpg















Дети по одному берут картинку, показывают всем, называют нарисованное, составляют на мольберте пирог.


Дети:

Махаббат

Happyness

Достық

Care

Сыйластық

Understanding

Қуаныш

Smile

Мейірімділік

Unity

Қонақжайлылық


Г.М.:

Міне, қандай бақытты отбасының бәліші ! Хорлап айтайық.

Хором повторить слова.


Е.А.:

Много стран на нашей планете, где люди говорят на разных языках, где свои обычаи, традиции и национальная культура. Но семья это самое ценное и дорогое в жизни каждого человека. Пусть над нами всегда будет солнце!

Встают по всему залу








Песня «Әрқашан күн сөнбесін!»

(на казахском и английском языках)

Е.А.: Thank you very much for your hospitality and dastarkhan

Г.М.: Мемлекетіміз көп ұлтты болып саналады. Ұлт өкілдері қазақ халқымен тату тәтті өмір кешуде. Біз бәріміз бір шаңырақ астында тату тұрамыз!

Все: В дружбе наша сила!


hello_html_m1da5fdf4.jpg


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 10.11.2015
Раздел Дошкольное образование
Подраздел Конспекты
Просмотров334
Номер материала ДВ-142843
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх